مجلة تايم: كيف أصبح ماسك "صانع الملوك" خطوة بخطوة؟

المؤلف: سايمون شوستر، مجلة تايم؛ المترجم: دينغ تونغ، شركة Golden Finance

من انتخبنا للتو؟ هناك اسمان على رأس استطلاعات الرأي بين الجمهوريين: دونالد ترامب وجي دي فانس، لكن جزءا من شهر نوفمبر/تشرين الثاني المجنون هذا ترك انطباعا بأن شخصا آخر قد سيطر على مصيرنا الجماعي.

لقد التقينا به في أدوار مختلفة - الرجل الذي اشترى تويتر وقام بتسريح أكثر من نصف موظفيه، والمخترع الذي أعاد برنامج الفضاء إلى الحياة، والذي تتيح شاحنته الجديدة للأطفال من صانعي السيارات الوقوف والتحديق. على الرصيف. وفجأة، دخل إيلون ماسك إلى عالم السياسة، حيث استضاف التجمعات الحاشدة، وقام بتوجيه التعيينات الحكومية، ووضع جدول أعمال الرئيس الأمريكي المقبل.

لأكثر من ثلاث سنوات، كان واحدًا من أغنى وأقوى الرجال في العالم. ارتفعت الأسواق وسقطت على تغريداته. رائد الفضاء يطير في سفينته الفضائية. واستخدم الجيش الإشارات الصادرة عن أقماره الصناعية للتقدم. أصبحت نظريات المؤامرة سائدة من خلال احتضانه. ولكن فقط في دائرة الضوء في هذه الانتخابات أصبح المدى الكامل لتأثيره واضحاً.

لم يحدث منذ أيام ويليام راندولف هيرست، قطب الصحف الذي عزز صعود روزفلت منذ ما يقرب من قرن من الزمان، أن المواطن العادي، البارز جدًا في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، يدرج الآن سياساته في السياسة. مجال قوة إرادته. وحتى ترامب الذي يقف بجانبه بدا في حالة من الرهبة تقريبًا، وكأنه رفيق أكثر منه رئيس، لأن الكوكب وتحدياته ليست كبيرة يكفي له.

صورة توضيحية مقدمة من مجلة تايم (مصدر الصورة: NurPhoto/Getty Images)

في الوقت الحالي، هم مثل الشركاء، من خلال المزايا التي يتم تبادلها وترتبط ببعضها البعض رغبة مشتركة في تقويض المؤسسات الحكومية. وقد يستخدمون صوتًا واحدًا مؤقتًا لإعطاء الأوامر. لكن أجنداتهم ليست متوافقة في كل شيء. كلاهما متعمد ومندفع ومعتاد على السيطرة. ماذا يحدث إذا بدأوا في الصراع؟

في هذا النوع من المعارك، قد لا تكون لـ " ماسك " اليد العليا. إن التاريخ مليء ببقايا صانعي الملوك الذين خاضوا حروبًا ضد قادتهم المعينين. وبغض النظر عن مقدار الثروة أو النفوذ الذي اكتسبه ماسك، فإن أدوات سلطة الدولة ستظل في يد الرئيس، وقد تسوء الأمور إذا قرر استخدامها ضد المليارديرات الذين ساعدوه على العودة إلى البيت الأبيض.

في النهاية، قد يعتمد طول عمر الشراكة بينهما على دوافع " ماسك ":< span style="color: rgb(0, 112, 192);">ما الذي دفعه إلى أن يصبح نبي MAGA؟ إذا كان المال الذي يريده، فقد أنجزت المهمة.

ارتفعت ثروته بأكثر من 50 مليار دولار في الأسبوع التالي للانتخابات، وبلغت ذروتها بأكثر من 320 مليار دولار مع مطاردة المستثمرين بشكل محموم لأسهم تيسلا. لكنلم تكن الثروة هاجس " ماسك " على الإطلاق. إن مراهنته بثروته على المشاريع القمرية، مثل بناء دفيئة على سطح المريخ، هو دليل كافٍ على أن أحلامه مختلفة عن أحلام كلينجون العادي على مركبة ترامب الفضائية. (ملاحظة Golden Finance: The Klingons هم جنس فضائي مولع بالحرب في عالم "Star Trek" الخيالي.)

يقول الأشخاص المقربون من " ماسك " إن هدفه النهائي لم يتغير منذ أن أسس شركة الصواريخ SpaceX في عام 2002. (من بين مستثمري الشركة مالكي مجلة تايم مارك ولين بينيوف.) وكُتب على قميصه المفضل: احتلوا المريخ. "الأمر كله يتعلق بهذه المهمة"، هذا ما أخبره به أحد أعضاء الدائرة الاجتماعية لـ " ماسك " مؤخرًا عن خططه. "لقد أدرك للتو أن السيطرة على ميزانية الحكومة الأمريكية، بشكل مباشر أو غير مباشر، ستوصلنا إلى المريخ خلال حياته. والقيام بذلك بشكل خاص سيكون أبطأ."

وهذا لا يعني أن دافعي الضرائب الأمريكيين سيدفعون ثمن المريخ. دفع ثمن حلم Sk بالسفر بين النجوم. ولكن عندما يدير الحالمون غريبو الأطوار الحكومة، فإن عامة الناس يميلون إلى دفع الثمن. ويستفيد الملايين من الأميركيين، من عمال المصانع المتقاعدين إلى الخريجين والأطفال حديثي الولادة المثقلين بالديون، من البرامج الاجتماعية التي وعد ماسك بخفضها. وعلى الرغم من أن ماسك يغرد عدة مرات يوميًا لمتابعيه البالغ عددهم 205 ملايين، إلا أنه رفض الإجابة على أسئلة الصحفيين، بما في ذلك هذه المرة، منذ أن أصبح مستشارًا للرئيس المنتخب. ولم يوضح تعامله مع خصوم الولايات المتحدة بدءًا من الصين إلى روسيا إلى إيران. كما فشل في معالجة تضارب المصالح الذي ينشأ من لعب دور رئيسي في حكومة تخضع أعمالها للتحقيق من قبل الجهات التنظيمية.

حتى الآن، يبدو ترامب سعيدًا بمجاراته. في خطاب النصر الذي ألقاه في السادس من تشرين الثاني (نوفمبر)، أمضى أربع دقائق في مدح " ماسك "، "العبقري الفائق" الذي ساعد في إطلاق حملته على أرض الواقع في ولاية بنسلفانيا، والذي قيل إنه دفع أموالًا لمجمعي الأصوات لإسقاط الأصوات استأجرت لأخذ الأميش إلى صناديق الاقتراع. وهتف ترامب من على المسرح في فلوريدا: "لدينا نجم جديد". "لقد وُلد نجم - " ماسك!" ولم يعود الرئيس المنتخب إلى شاشة الملقن إلا بعد حوالي 19 دقيقة من الخطاب وتذكر أن يشكر ناخبيه.

تتجاوز أهمية " ماسك " بالنسبة لحملة ترامب مبلغ الـ 120 مليون دولار الذي ضخها فيها، أو البرامج الميدانية التي أنشأها أو الدعم الذي قدمه على وسائل التواصل الاجتماعي. بالنسبة للعديد من الشباب الذين توافدوا على ترامب، يعتبر ماسك تجسيدًا للمثل الأعلى. إنه يضفي أعمال الحنين المألوفة بالأصالة والإمكانية. إذا كان ترامب قد أثار حماسة مؤيديه بوعده بتدمير المؤسسات الفاسدة، فإن ماسك يمثل التزاما بخلق أشياء جديدة وحل المشاكل الصعبة. لم يبدو ترامب كبيرًا في السن في التجمع، حيث كان الزعيم الذي يلعب دور ديابلو يقفز حوله. وبينما يصور معارضو ترامب فريقه على أنه مجموعة من الحمقى، يَعِد أعظم مبتكر في عصرنا، والذي يتمتع بسجل حافل في تقديم خطط غريبة، بخفض تريليوني دولار من الإنفاق، مما يجعل خصومه أكثر صعوبة.

بغض النظر عن عدد المرات التي يذكرنا فيها الديمقراطيون بأن ثروة ترامب تأتي من الثروة الموروثة، والإفلاسات المتعددة، وعقود من خدع الشركات، فإنهم لا يستطيعون إنكار إنجازات ماسك كرجل أعمال. حتى السيناتور بيرني ساندرز، آفة طبقة المليارديرات، تجنب انتقاداته في بث صوتي حديث: “إيلون ماسك رجل أعمال تقدمي للغاية ومتمكن، وما أنجزه مثير للإعجاب، وقال إنه يمكنني أن أفعل أكثر في أسبوع يمكن للحكومة أن تفعل ذلك في غضون خمس سنوات، وكان على حق في بعض النواحي "

في الوقت الذي وصلت فيه الثقة في الحكومة إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق، فإن ما يريده العديد من الناخبين هو شخص خارجي قادر، لا يرحم، ومستقل، يعرف كيفية استخدام آلة ضخمة لجعلها أفضل. وأسرع وأكثر كفاءة. لقد أدى التزام " ماسك " تجاه البيروقراطية الأمريكية إلى خلق زخم وغطاء لخفض التكاليف على نطاق لم تشهده واشنطن منذ سنوات. لم تحقق هذه الأجندة تقدمًا كبيرًا خلال فترة ولاية ترامب الرئاسية الأولى. يعتمد ملايين الأشخاص على الوظائف الحكومية والحماية التي توفرها الهيئات التنظيمية من الشركات المفترسة، مثل تلك التي تسمح لنا بإساءة استخدام المواد الأفيونية والسجائر لعلاج الربو. لكن الجمهوريين في الحكومات الصغيرة سيكونون حريصين على اتباع خطى " ماسك " والدخول في معارك الميزانية القبيحة حول الهدر الفيدرالي والاستحقاقات المتضخمة. وسوف يدعمهم العديد من الأميركيين.

خلال الحملة الانتخابية، لم تكن حجج " ماسك " الأكثر إقناعًا موجودة في برنامج "جو روجان" أو على خشبة المسرح في تجمع انتخابي لترامب. كان ذلك على منصة الإطلاق في بوكا تشيكا، تكساس، حيث أبهرت شركة الطيران التابعة لـ " ماسك " العالم من خلال الاستيلاء على الصاروخ العائد بزوج من الأذرع الآلية. إذا كان الأشخاص الذين يقومون بذلك يدعمون ترامب بكل هذا الحماس، ألا يستطيع ترامب تحقيق بعض الأشياء التي وعد بها؟

يبدو أن العديد من الناخبين يعتقدون ذلك، وخاصة الشباب الذين يستهدفهم " ماسك " بشجاعته. وقال ماسك لروجان عشية الانتخابات: "العامل الأكثر أهمية هنا هو أن الرجال بحاجة إلى التصويت". وفي اليوم التالي، عندما صوت 60% من البيض لصالح ترامب، غرد ماسك قائلاً: "لقد وصل سلاح الفرسان"، لكن جاذبيته تمتد إلى ما هو أبعد من الغلاف الجوي. يمكن فهمها على أنها مدونات ومواقع إلكترونية موجهة نحو حقوق الذكور). كما أنها حركت عدداً كبيراً من الناخبين الذين سئموا شخصية ترامب ولكنهم متحمسون لسياساته. ويقول خبراء التلفزيون إن هؤلاء الأشخاص يحتاجون إلى "هيكل إذن"؛ وهو ما يوفره " ماسك " لنساء الضواحي مثل "بيتسي ستيتش". وبينما كانت واقفة في الطابور لحضور اجتماعه الحاشد في أكتوبر/تشرين الأول في لانكستر بولاية بنسلفانيا، قالت: حسنًا، أستطيع أن أرفع رأسي وأقول: أنا لا أخجل من التصويت لصالح دونالد ترامب. "في رأيها، كان السبب هو " ماسك ".

نظرًا لدوره في النصر، ربما كان " ماسك " يتوقع شيئًا في المقابل. ولكن يقال إنه كان في الفترة الانتقالية لترامب، حيث قضى " ماسك " معظم شهر نوفمبر في التخييم في منتجع مارتينس. a-Lago، لتقييم اختيارات مجلس الوزراء وتقديم المشورة لترامب بشأن أولويات السياسة (0، 112، 192);">كان يلعب الجولف مع الرئيس المنتخب، ويجلس معه في الملعب في إحدى مباريات بطولة القتال النهائي، ويلتقط الصور مع عائلة ترامب؛ وأشاد أحد الأحفاد بماسك على وسائل التواصل الاجتماعي لأنه حصل على "مكانة العم". "صاغ " ماسك " مصطلحًا مختلفًا لمنصبه: "الشريك الأول". src="https://img.jinse.cn/7324724_watermarknone.png" title="7324724" alt="8bx1Sb9YZlIqQ38XkFVvzzYzjb9AueX246FEwPg7.jpeg">

الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب والرئيس التنفيذي لشركة Tesla وSpaceX Elon Musk ودونالد ترامب جونيور (يمين) يشاهدون في Madison Square Garden في مدينة نيويورك في 16 نوفمبر 2024، مباراة UFC 309. Kena Betancur-AFP/Getty الصور

حتى الاقتراح بأن القادة الأتراك والأوكرانيين قد استمعوا إلى مكالماتهم مع ترامب هو أمر بخس نفى الاجتماع.) وعندما دعا الجمهوريون في مجلس النواب ترامب إلى اجتماع مغلق في الكابيتول هيل، تبعه " ماسك " على نافذة سيارته في موكب ترامب، وكانت هناك لافتة كتب عليها "ضيف". 1".

في ذلك الوقت، عينه ترامب لقيادة إدارة تسمى إدارة فعالية الحكومة، وهو اختصار DOGE، هو إشارة إلى العملة المشفرة التي تحمل عنوان الكلب والتي روج لها Musk على سبيل المزاح ولكن مهمتها جادة "البيروقراطية الفيدرالية و"إعادة تنظيم" وكالاتها style="color: rgb(0, 112, 192);">قال " ماسك ": "سيرسل هذا موجة صدمة عبر النظام بأكمله".

ويمكن أيضًا أن يمنح " ماسك " نفوذًا على العديد من الوكالات التي تشرف على عمله. قبل أسابيع من يوم الانتخابات، أعلنت الإدارة الوطنية للسلامة المرورية على الطرق السريعة أنها تحقق في سيارات تسلا ذاتية القيادة بعد تعرضها لحادث. وفي يونيو/حزيران، أمر المنظمون في كاليفورنيا شركة تيسلا "بتصحيح الانتهاكات المستمرة لجودة الهواء في منشأتها في فريمونت". وتقول تيسلا إن سياراتها آمنة وأن منشآتها تلبي المعايير البيئية. كما اشتبكت شركة سبيس إكس أيضًا مع إدارة الطيران الفيدرالية، التي هدد ماسك بمقاضاتها في سبتمبر. وجدت مراجعة لصحيفة نيويورك تايمز أن شركته واجهت ما لا يقل عن 20 معركة تنظيمية وتحقيقًا من "كل ركن من أركان الحكومة". رفض Musk والعديد من الممثلين التعليق أو الرد على أسئلة TIME بخصوص هذه المقالة، بما في ذلك حول تضارب المصالح المحتمل.

وما زال عليه أن يشرح ما هي المبادئ التي ستوجه عملية تطهيره للبيروقراطية. ركض المدير المشارك لـ DOGE فيفيك راماسوامي بموقف ليبرالي مؤيد لقطاع الأعمال في الانتخابات التمهيدية الأخيرة للحزب الجمهوري. في المقابل، من الصعب تحديد ميول ماسك السياسية. وفي هذا الصيف، وصف نفسه بأنه "ديمقراطي معتدل تاريخياً". يصف تغير المناخ بأنه التحدي الأبرز في عصرنا. عندما كان باراك أوباما يترشح للرئاسة في عام 2008، انتظر " ماسك " في الطابور لمدة ست ساعات وتصافح الفريق. معه.

كانت علاقته مع ترامب متوترة في كثير من الأحيان. لديهم وجهات نظر مختلفة تمامًا بشأن التعريفات الجمركية. استقال ماسك بعد أقل من ستة أشهر من عمله كمستشار للبيت الأبيض في عام 2017 احتجاجًا على سياسات ترامب المناخية. وبعد خمس سنوات، أثار ماسك رد فعل عنيفًا عندما قال إن الوقت قد حان لترامب "للانطلاق نحو غروب الشمس". وقال ترامب: “يجب أن يركز ماسك على إخراج نفسه من فوضى تويتر لأنه قد يواجه مشكلة بسبب شيء قد لا قيمة له يدين بمبلغ 44 مليار دولار مقابل أشياء.

ترامب لديه وجهة نظر. إن استحواذ Musk على Twitter ليس له أي معنى تجاري واضح. وبحلول عام 2022، كان قد دفع ضعف قيمة الشركة على الأقل، ثم أمضى أسابيع في تدمير تدفقات إيرادات الشركة والاستفادة من مواهبها. وأضاف أنه تحت قيادته انخفض عدد موظفي الشركة من 8000 إلى حوالي 1500. تم النظر إلى بعض منشوراته على المنصة (التي أعاد تسميتها بـ "X") على أنها فترات هدوء في الجروح التي ألحقتها الشركات بنفسها. وقد وصف البعض النظريات المعادية للسامية بأنها "الحقيقة الحقيقية". (اعتذر لاحقًا). وشارك آخر في نظرية المؤامرة حول هجوم المطرقة الذي أدخل زوج رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي إلى المستشفى مصابًا بكسر في الجمجمة. وردًا على ذلك، قامت العشرات من الشركات، بما في ذلك Microsoft وCoca-Cola، بسحب الإعلانات من المنصة. "لا تعلنوا"، قال لهم على خشبة المسرح في مؤتمر في الخريف الماضي. "إذا أراد شخص ما أن يبتزني بالإعلانات، ويبتزني بالمال، ثم اخرج." فقدت X ما يقرب من 80٪ من قيمتها في العامين الماضيين.

في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: مارك سيليجر للوقت، مارك ماهاني للوقت، نايجل بوكانان للوقت، تيم أوبراين للوقت الوقت" رسم توضيحي

يبدو أن المسك لا يهتم. وحتى بدون معظم موظفيها، تستمر المنصة في العمل، وتتصدر بانتظام قائمة تطبيقات الأخبار الأكثر تنزيلًا على متجر تطبيقات Apple. لقد عاد كبار المعلنين بالفعل. بالنسبة لبعض المراقبين، يعد كل هذا سببًا كافيًا للإشادة باستحواذ " ماسك " باعتباره تحفة فنية لكفاءة الشركة. قال أحد أعضاء دائرة " ماسك " الاجتماعية: "ما فعله " إيلون " بتويتر هو أنه دخل إلى تويتر، وقام بتنظيف المنزل، والآن " الشعور السائد هو أن " ماسك " يمكنه أن يفعل الشيء نفسه الذي تفعله حكومة الولايات المتحدة."

إنها مهمة صعبة. . حتى الصقور الماليين يرفضون تعهد ماسك بإلغاء 2 تريليون دولار من الإنفاق الفيدرالي. وسيتطلب ذلك تخفيضات في الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي وأجزاء أخرى من شبكة الأمان الاجتماعي. وحذر ماسك الأمة من الاستعداد لفترة من "المصاعب المؤقتة" مع دخول هذه التخفيضات حيز التنفيذ. لكن من غير الواضح ما إذا كان لديه القدرة على صنعها. ستبقى DOGE خارج الحكومة ولن يكون لها سلطة طرد الموظفين الفيدراليين. يتوقع العديد من خبراء الميزانية أن تكون مثل عدد لا يحصى من لوحات الشريط الأزرق التي تحاول وتفشل في الضغط على السياسيين لخفض البرامج التي يحبها الناخبون. لا يحتاج الكونجرس الأمريكي إلى المساعدة عندما يتعلق الأمر بتحديد الهدر والاحتيال وسوء الاستخدام: فهو لديه بالفعل وحدة إشرافية تسمى مكتب المحاسبة الحكومية الذي يقوم بهذه المهمة.

يقول العديد من المعجبين الأوائل لـ DOGE إنهم أدركوا القيود المفروضة على إمكاناتها ولكنهم احتفلوا بها رغم ذلك. كتب آندي كيسلر، كاتب العمود في وول ستريت جورنال، في 17 تشرين الثاني (نوفمبر): "نعم، قد تكون إدارة الكفاءة الحكومية مجرد حلم بعيد المنال، وقد ينتهي الأمر إلى أن تكون ضرورية مثل إدارة الحماقة في مونتي بايثون. "ولكن حتى لو كان DOGE الخاص بـ Musk يخفف فقط بعض الانتفاخ وينقذ المئات من الأموال مليارات الدولارات، سيكون الأمر يستحق ذلك."

خلال الحملة، تحدث " ماسك " مرارًا وتكرارًا عن الحاجة إلى أمريكا. عش "بصدق" و"في حدود إمكانياتك". ولكن إذا كانت منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به يمكن الاسترشاد بها، فإن أهدافه قد لا تتعلق بالكفاءة بقدر ما تتعلق بالأيديولوجية. يتماشى هدفه المعلن المتمثل في الاستحواذ على تويتر مع أحد الأسباب المفضلة لديه لدعم ترامب: ادعائه بأنه يريد إنقاذ أمريكا حرة. وقال لجو روغان عشية الانتخابات: "حرية التعبير هي حجر الزاوية في الديمقراطية". "بمجرد أن تفقد حرية التعبير، فإنك تفقد الديمقراطية. ولهذا السبب أشتري تويتر." وخلصت تقارير ودراسات متعددة إلى أنه تحت قيادته أصبحت المنصة ملاذاً للمحتوى البغيض والضار، ويرجع ذلك جزئيًا إلى قيامه بطرد فريق الإشراف على المحتوى الخاص بها.

عندما سئل " ماسك " عن تفسير تحوله إلى اليمين، غالبًا ما يشير إلى "فيروس العقل العملي"، وهو المصطلح الذي يطلقه على التحول اليساري في المجتمع الأمريكي الذي أدى، في رأيه، إلى ظهور سياسات الهوية. إلغاء الثقافة والرقابة المتفشية على الإنترنت المزعومة. وكان استياءه من هذه القوى أكثر من مجرد سياسي. أثناء الوباء، سعى أحد أطفاله للحصول على رعاية طبية تؤكد جنسه، وقال " ماسك " إنه تعرض للخداع لمنحها. غيرت ابنته المتحولة جنسيًا، البالغة من العمر 20 عامًا والمنفصلة عن والدها، اسمها قانونيًا إلى فيفيان جينا ويلسون في عام 2022. في بث صوتي في شهر يوليو، قال ماسك إن أطفاله "ماتوا، قتلوا بسبب فيروس الصحوة. أتعهد بتدمير فيروس العقل العملي من الآن فصاعدًا".

نشرت ويلسون ردها في اليوم التالي: "من أجل أيتها العاهرة، أبدو في حالة جيدة جدًا." وفي الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر)، عندما أصبحت نتائج الانتخابات واضحة، نشرت ويلسون رسالة أخرى: "ألقي اللوم على السياسيين والأوليغارشيين اللعينين الذين جعلوا هذا يحدث". "أصب غضبك عليهم."

في اليونانية القديمة، تعني كلمة الأوليغارشية "حكم القلة". وكان الناقد الأول لها أرسطو. وفي القرن الرابع قبل الميلاد، وصفها الفيلسوف بأنها حالة "يملك فيها أصحاب الأملاك الحكومة". في مدينة البندقية في العصور الوسطى، حكم زعيم الأقلية مدى الحياة، بنفس اللقب الذي أطلقه " ماسك " على وزارته الجديدة: الحاكم.

إيلون موسك يتحدث في تجمع حاشد للرئيس الأمريكي السابق والمرشح الرئاسي دونالد ترامب. ساشا لايكا - رولينج ستون / غيتي إيماجز

كان التعبير الحديث الأكثر نقاءً عن هذا النظام في روسيا في التسعينيات، عندما كانت حفنة من رجال الأعمال تتجه نحو فوضى الرأسمالية والسيطرة على الاقتصاد الوطني تم الحصول عليها خلال الفترة الانتقالية. الاسم الروسي للأوليغارشية هو Semibankirshchina - حكم سبعة مصرفيين. ويأمل أقوى هؤلاء، بوريس بيريزوفسكي، الذي استخدم أصوله الإعلامية لمساعدة بوتين في الفوز بانتخاباته الأولى في عام 2000، أن يتقاسم الرئيس الجديد غنائم السلطة. وبدلا من ذلك، بدأ الاثنان في الجدال. وسرعان ما أجبرت الحكومة الروسية بيريزوفسكي على النفي وصادرت شبكة التلفزيون الخاصة به. توفي الأوليغارشي عام 2013 في قصره بالريف الإنجليزي، مفلسًا ووحيدًا. وحكمت السلطات على الأمر بأنه انتحار. وحتى يومنا هذا، لا تزال قنواته الإعلامية السابقة تحمل رسائل الكرملين.

تبع "أليكس جولدفارب"، أحد أقرب شركاء بيريزوفسكي والذي يعيش الآن في نيوجيرسي، " ماسك " و"ترامب" بمزيج من الألفة والخوف. وأضاف: "يبدو أيضًا أن هناك أقلية تتشكل هنا". قال غولدفارب: “في السنوات الأولى من حكم بوتين، قاتلت الأوليغارشية الدولة بكل قوتها. "هنا يبدو أن لدينا اثنين من أفراد حكم القلة، ماسك وترامب، يعملان معًا للسيطرة على البلاد". وقد تعتمد النتيجة على كيفية تعامل هذا الاحتكار الثنائي الجديد مع المؤسسات التي سيسيطرون عليها قريبًا. وإذا كان الهدف هو صقلها وتحويلها إلى أدوات حكم أصغر حجماً وأكثر فعالية، فمن الممكن أن يستفيد عامة الناس من إعادة اختراع نظام كان مثقلاً لفترة طويلة بالضعف البيروقراطي. لكن ترامب يستخدم أيضًا هذه الأدوات مثلما يفعل بوتين في روسيا، لإفادة أصدقائه وتهميش أعدائه.

يمكن أن يستفيد المسك بشكل كبير من هذا الترتيب. وطالما أنه متمسك بدوره باعتباره "الشريك الأول"، فقد يتوقع أن يكون لديه وقت سهل لتحرير نفسه من تأثير الهيئات التنظيمية التي عينها ترامب في جميع أنحاء الإدارة. ولذلك فإن أوضح طريق له إلى المريخ سيكون عبر المكتب البيضاوي مباشرة. ولكن إلى جانب مشاهدة مشهد نجاحه، ما الذي سيجنيه المواطن الأمريكي العادي؟

لا ينبغي تشغيل المؤسسات التي توفر لنا الرعاية الصحية وتحافظ على نظافة مياهنا وتعليم أطفالنا مثل الشركات. ولم يتم بناؤها من أجل الربح، لكن هذا لا يجعلها أقل قيمة، وخاصة بالنسبة للمواطنين الأقل قدرة على الدفع. إذا تم القضاء على هذه المؤسسات في سعي ماسك لتحقيق الكفاءة، فإن الصعوبات التي يواجهها أولئك الذين يعتمدون على الدعم الحكومي لن تكون مؤقتة. بالنسبة لهم، يمكن أن يكون الألم مدمرًا، ولا يمكن لأي من وعود " ماسك " بشأن مستقبل بين النجوم أن يساعدهم في حل مشاكل اليوم.