ハリス対トランプ：アメリカ経済、中絶、移民、ガザ戦争

出典：BBC、Bloomberg; Compiled by Tao Zhu, Golden Finance

9月11日午前9時（BST）、ペンシルベニア州フィラデルフィアのナショナル・コンスティテューション・センターで、トランプ対ハリスの討論会が行われた。二人は討論の中で、米国経済、女性の中絶、移民問題、ガザ戦争などに触れた。ゴールデンファイナンスが両者の討論内容を以下にまとめた。

2024年の選挙サイクルは、討論会の舞台に多くの興奮をもたらした。6月の第1回大統領選討論会でのジョー・バイデン大統領の不振が、最終的に彼の選挙戦撤退につながり、ハリス副大統領の立候補の道が開かれた。

両陣営は討論会のルールをめぐって数週間にわたり論争を繰り広げたが、最終的には6月の討論会と同様のルール、つまり、自分の番が回ってこない限りマイクの音を消す、スタジオに聴衆は入れない、小道具や事前に書いたメモの持ち込みは禁止というルールに合意した。

候補者の略歴

カマラ・ハリス（Kamala Harris）-アメリカ合衆国副大統領

年齢： 59

年齢： 59

59strong>党派：民主党

選挙公約：ハリスの信条は "We're not going back"。トランプ前大統領の政策を指している。女性の中絶権を支持し、食料品店での価格つり上げを禁止する経済計画を紹介し、"アメリカの住宅不足を解消する "と述べた。

2024年の主な出来事：ジョー・バイデンが選挙戦から脱落したわずか1カ月後の8月、民主党全国大会でのヘッドラインとなる演説で、彼女は大統領候補として正式に国民に自己紹介した。strong>共和党

選挙公約: トランプは、不法入国を阻止するために「国境を封鎖する」と述べ、全面的な減税を約束し、すべての米国からの輸入品に10％の関税を提案し、「ドリル、ベイビー、ドリル」を誓った。ドリル、ドリル、ドリル」。トランプはまた、政敵への報復を誓った。

2024年の重大な瞬間：トランプ氏は、政治集会での暗殺未遂から生還したり、陪審団がビジネス記録の改ざんで有罪判決を下した後、前・現職大統領として初めて有罪判決を受けたりと、1年を通して見出しを独占してきた。

Debate begins with a handshake

カマラ・ハリスとドナルド・トランプがステージに上がり、討論が始まる。

2人は壇上で顔を合わせると握手を交わした。

最初の質問は経済について

最初の質問は経済についてだった。"Do you think Americans are better off than they were four years ago??"

ハリスは最初にこの質問に答え、"機会経済 "を構築するつもりだと語った。

彼女は住宅費に取り組み、若い家族を助けると約束した。

「私の情熱の一つは中小企業です」と彼女は続けた。

Harris slams Trump tax cuts

Harris then turned to trying to contrast himself with her opponent.

彼女は、トランプ大統領は「これまでと同じことをする」「億万長者や企業のために減税する」つもりだと述べた。

彼女は、アメリカ人が頼りにしている「日用品」が「トランプ売上税」に直面するだろうと言った。".

Trump promises tariffs

ハリスに対して、 トランプは関税を課すと約束した。トランプは他の国にも関税を課すと宣言した。

彼はさらに、"ついに......世界のためにしてきたことをお返しする "と付け加えた。

彼は中国を特別扱いし、政権を去った後も、関税を通じて中国から「数十億ドル」を受け取っていると述べた。

そしてすぐに移民問題に目を向けた。

Harris hits back at economy

ハリス副大統領は、トランプ大統領の経済攻撃に対し、政権に責任をなすりつけることで対応している。ハリス副大統領は、トランプ大統領の経済攻撃に対して、彼の政権に責任をなすりつけることで対応している。

彼女は、"ドナルド・トランプは大恐慌以来最悪の就職難を私たちに残した "と述べた。

彼女はこう付け加えた。"私たちがしたことは、ドナルド・トランプが残した混乱を一掃することです"。

ハリスはまた、トランプが大統領に就任した場合に実施されるであろう「詳細かつ危険な計画」と呼ぶ「プラン2025」についても言及した。

ハリス氏はトランプ氏の経済政策に狙いを定め、16人のノーベル賞受賞経済学者がトランプ氏の政策を批判しており、それが実行されれば来年には景気後退を引き起こすだろうと述べた。

「ドナルド・トランプには何のプランもない。なぜなら、彼はあなた方の面倒を見ることよりも、自分自身を守ることに関心があるからだ」。

トランプ氏は反撃し、経済学教授が自分の計画を「素晴らしい」「良い計画だ」と思っていると述べた。".

"我々は国の歴史上最悪のインフレ期にある "と言ったのは間違いだった。インフレ率のピークは、多くの国で物価が急上昇していたバイデン政権時代の2022年6月の9.1％だった。インフレ率が9％を超えたのは1981年が最後だが、米国の歴史上、他のいくつかの時期にはもっと高かった。2022年半ばにピークを迎えて以来、インフレ率は大幅に低下しているが、多くの有権者にとって物価上昇は依然として最大の関心事である。

Trump answers questions about abortion

司会者は今、有権者の最大の関心事の一つである中絶の権利に移った。.

彼らはトランプ氏に、この問題についての彼の過去の矛盾した発言を踏まえ、彼の立場を明確にするよう求めた。

トランプ氏はまず、民主党は「妊娠第9期」の中絶を認めたいと主張している。

この点について民主党は「過激」だとし、ハリスの副大統領候補であるティム・ウォルツは特に9カ月目の中絶を主張していると主張した。

トランプ氏はさらに、この問題を各州が決定できるようにする手助けをしたと述べ、レイプや近親相姦の場合は例外が認められると信じていると語った。

トランプ氏の中絶発言にハリス氏が反論

トランプ氏が、生まれた後の赤ん坊の「殺害」を許可している州があると非難した後、司会者は「この国で、生まれた後の赤ん坊の殺害を許可している州は一つもない。"

ハリスは、トランプが2年前に中絶の権利を覆した3人の最高裁判事を任命したことに言及した。

彼女は、複数の州が「レイプや近親相姦の例外を認めないトランプ流中絶禁止」を可決したと述べた。

"それが人々の望みだと言うのですか？"彼女は、中絶ができないために「駐車場の車の中で血を流している」女性たちのことを言った。

「彼女たちはそんなことを望んでいないのです。

Harris stands firm in abortion debate

これまでのところ、ハリスは豊富な事実と数字を回答に取り入れてきた。しかし、中絶はハリスの最大の関心事の一つであり、それについて語るとき、彼女は非常に個人的で生き生きとしている。

彼女は声を張り上げ、"私はこのことについて国中の女性と話しました "と言った。流産に苦しむ女性たち」は、「医療従事者が刑務所に行くかもしれないと恐れて、緊急治療室での治療を拒否された」と彼女は言った。

ハリスはバイデン政権のリプロダクティブ・ライツ（性と生殖に関する権利）擁護活動で主導的な役割を果たしてきた。

Harris blames Trump for border problems

Immigration now, where Harris says her job is to be "only one in this arena" prosecuting smugglers.

ドナルド・トランプが超党派の国境警備法案を妨害しようとしたため、彼女は常に国境を非難している。民主党議員の間でよく言われることだ。

「何が起こったか知っていますか？ドナルド・トランプは議会の何人かに電話をかけ、法案に拒否権を発動するよう求めた。なぜか？彼は問題を解決することよりも、問題を解決することに興味があるからだ"

彼女は今、集会での彼の発言について議論しており、支持者が彼の集会を去ったのは "疲れて退屈したからだ "と言っている。

Harris slams Trump's 'Hannibal Lecter' comment

Harris has just launched her most scatiating attack on Trump yet.

彼女は、トランプ氏は政策問題とは関係のない話題を話すのが好きで、自分の集会に人々を招待していると述べた。

「実に興味深い現象だ」と彼女は語り、「ハンニバル・レクターのような架空の人物」について話すと付け加えた。"

彼女は、「人々は疲れて退屈したので、彼の集会を早々に去り始めた」と語った。

トランプ氏は、ハリス氏の集会には「誰も」参加しなかったと主張した。

Trump's unfounded claim that immigrants are eating pets

Trump's unfounded claim that immigrants in Springfield, Ohio has been eaten domestic pets（オハイオ州スプリングフィールドの移民がペットを食べているという根拠のない主張）を引用した。

「彼らは犬を食べる。彼らはそこに住む人々のペットを食べるのだ」とトランプ氏は語った。

司会のデイヴィッド・ミュア氏は、スプリングフィールド市長はそのような証拠はないと言っていると指摘した。

トランプ氏は「テレビで "私の犬は食用にされた "と言っているのを見たことがある」と言った。

ハリスは「極端な話だ」と答えた。

Harris mentioned Trump's criminal history

Harris respond to Trump's comments about "immigrant crime" allegations."移民犯罪 "疑惑についてのトランプのコメントに対し、ハリスは自身の犯罪歴を攻撃した。

彼女は、「国家安全保障犯罪、経済犯罪、選挙妨害で起訴された人物のコメントとしてはおかしすぎると思う。"

トランプ氏は、過去に自分が直面した刑事事件と同じ主張を繰り返し、司法制度の「武器化」に等しいと反論した。

彼は「これらはインチキだ」と言った。

水圧破砕をめぐる争い

水圧破砕とは、水、砂、化学物質を地中に注入し、岩盤から石油やガスを抽出することである。現在、米国における石油・ガス生産の大部分はフラッキングに依存しているが、このプロセスは化石燃料生産に反対し、地下水汚染を懸念する環境保護団体によって反対されている。

ハリス氏は、「私の立場は、外国の石油への依存を減らすために、複数のエネルギー源に投資しなければならないということだ。

彼女はこう付け加えた。"我々は外国の石油に過度に依存することはできないと認識しているため、我々は歴史上最大の国内石油生産の増加を達成した"。

トランプ氏側は、ハリス氏がホワイトハウスに入ったら、「その日のうちに」採掘を禁止すると主張した。

トランプは、ハリスは化石燃料の終焉だと断じ、彼女が当選すれば、"風車の時代に戻り、太陽光発電の時代に戻るだろう "と述べた。しかし、バイデンとハリスの下では、石油生産は実際に増加している。

ハリスはトランプの怒りを煽る

ハリスが使える可能性のある戦術の1つは、トランプを集会風の独白で話題から外し、未決定の有権者に彼の怒りの側面を見せることだ。

彼女は単にそうした集会を引き合いに出し、人々が「疲れ果てて」早々に退散したと主張し、トランプがハンニバル・レクターのような「架空の人物」を持ち出したと主張した。

トランプは明らかに怒っていた。彼は司会者の質問を無視し、オハイオ州で移民がペットを食べているという根拠のない主張をする前に、集会への参加について長々と弁明を始めた。

その会話以来、トランプの演説はより大きく、より厳しくなった。これは明らかに現在の議論のトーンを変えた。

キャピトル・ヒルの議論が致命的な暴動に発展

その後、2人の議論は2021年1月6日にキャピトル・ヒルで起きた暴動に移った。

トランプ氏は自身の役割について質問された。襲撃の前、彼はホワイトハウスで演説を行い、支持者に国会議事堂に向かうよう伝え、テレビで襲撃の様子を見守った。彼は暴徒に立ち去るよう呼びかけるツイートを投稿した。

トランプ氏は、「私は演説の中で、演説の後ではなく、平和的で愛国的な方法で抗議しようと言った」と述べた。演説は暴力を呼びかけてはいない」と付け加えた。

司会者はさらに、"あの日の行動について後悔はありますか？"と迫った。

トランプ氏は "私は何もしていない。"と反論した。

さらに、議事堂の警備を強化しなかった民主党のナンシー・ペロシ氏を非難した。

司会者たちは議事堂での暴動の話題に移ろうとした。彼らはハリス氏にトランプ氏への対応を求めた。

ハリスはその日、自分が上院議員として、また次期副大統領として議会に出席したことに言及した。

彼女は、"あの日、米大統領は暴徒を扇動し、わが国の国会議事堂を攻撃し、冒涜した "と述べた。

ハリスは、"前大統領が起訴され、弾劾されたのはまさにこのためだ "と述べた。

彼女はまた、2017年にヴァージニア州シャーロッツビルで開かれた極右集会についても言及した。白人至上主義者たちが反ユダヤ主義的、人種差別的なスローガンを唱えながら行進したのだ。この集会はトランプ大統領の任期初期に行われ、トランプ大統領はそれに対する反応を批判している。

ハリス検事

ハリス氏はドナルド・トランプ氏を提訴すると繰り返し述べており、彼女の選挙運動は選挙を検事と重罪犯の戦いとして描こうとしている。

ハリスは、自分がニューヨークで4件の刑事事件に巻き込まれ、重罪で有罪判決を受けたことを視聴者に思い出させたが、今夜もそうした戦術が見られるに違いない。

トランプ氏は、敵対勢力が司法省を使って「武器化」していると反論した。

Trump doubles down on 2020 election denial

2020年の選挙について質問されたドナルド・トランプは、ジョー・バイデン(Joe Biden)に勝利したと主張し続けた。

トランプ氏は演説の中で、詳細はあまり語らなかったものの、選挙に勝ったという「証拠が多すぎる」と述べた。

「選挙が悪かった。不法滞在の外国人がたくさん入ってきて、政府は彼らに投票させようとしている。「彼らは英語も話せない。

カマラ・ハリス氏は、選挙結果を否定し続けるトランプ氏にはホワイトハウスに戻る「気質」がないかもしれないと述べた。

彼女はさらに、"ドナルド・トランプは8100万人から解雇された "と付け加えた。

Argument turns to Israel's war in Gaza

Harris was asked what she would do about Israel's war in Gaza?どうすればこの状況を打破できるのか。

彼女は、イスラエルは自国を防衛する権利があるが、どのように防衛するかが重要である、と以前の発言を繰り返した。

「この戦争は終わらせなければならない。「直ちに終わらせなければならない。

ハリスは停戦と、最終的には "ガザを再建する "ための2国家解決を求め続けた。

Trump: 'Israel will cease to exist in two years' if Harris wins

Trump was asked how he would end the Gaza war and repatriate the two-state solution to "rebuild Gaza".としている。

もし自分がまだ大統領だったら、紛争は「始まっていなかった」と主張して回答を始めた。

「彼女はイスラエルが嫌いだ。もし彼女が大統領に選ばれたら、2年以内にイスラエルは消滅すると思う」と語った。

彼女はまた「アラブ人を憎んでいる」と付け加えた。

「私はこの問題をできるだけ早く解決する」と述べ、再選されればロシアとウクライナの戦争も終わるだろう。終わるだろう。「第三次世界大戦が始まるかもしれない。トランプはロシアのウクライナ侵攻に対してこのように判断した。

トランプ氏は、ウクライナがロシアとの戦争に勝利することを望むかどうかについては明言を避け、「戦争を止めてほしい」と述べ、人命救助を望み、ウクライナに対する米国の軍事援助額について不満を述べた。

彼はさらに、ウクライナにおけるロシアの戦争が米国にもたらすコストについて語り、欧州が支払うコストは米国よりはるかに少ないと主張した。

彼はウクライナのゼレンスキー大統領とロシアのプーチン大統領を「よく知っている」と述べた。

米中関係、選挙でインド

米中間の格差が拡大する中、インド関連でも格差が広がり続けている。

米中格差は拡大し続け、アメリカの対中戦略的中和剤であるインド関連資産は、大統領選挙でアジア最大の勝者となる可能性がある。

選挙でどちらが勝とうとも、「次の中国」と呼ばれて久しいインドは、次のような恩恵を受け続けるだろう。インド大陸からのポートフォリオの流れやサプライチェーンの回転から恩恵を受け続けるだろう。同時に、南アジアの国が内需に支配されているという事実は、米国主導の景気減速に耐えられる比較的強いポジションに、世界をリードする経済を置くことになるだろう。

株式市場は、中国に代わってMSCI Inc.の新興市場指数のアンカーとなっており、主要なMSCIエマージング・マーケット指数も同じようになると予想されている。一方、中国のCSI300指数は2019年以来の最低水準に近づいており、世界第2位の経済大国に対する信頼感の危機を煽っている。

インド以外にも、水曜朝の米大統領選討論会では、米中関係の今後の行方が域内の株式投資家の注目の的になるだろう。特に半導体、ソーラーパネル、防衛などのセクターが注目される。

その他の注目情報まとめ

ハリスの討論会歴は？

2020年米大統領選の重要な討論会で、ある候補者がステージを支配するように見えた。

彼らは重要な場面で相手の話を遮り、時には切り捨てさえした。ライバルのジョー・バイデンとの直接対決は何日も見出しを飾り、批評家たちは彼らが暗黙の政治的エチケットに違反したのではないかと疑問を呈した。

しかし、その候補者はドナルド・トランプではなかった。その代わり、カマラ・ハリスだった。

ハリスは今夜も討論会の舞台に立った。ディベートは、カリフォルニア州司法長官選への出馬から副大統領への出世まで、彼女の政治キャリアにおいて大きな役割を果たしてきた。

ハリスが脚光を浴びるタイミングと、相手が自滅するのを傍観するタイミングを心得ているのは明らかだ。

初期の討論会では、彼女は相手に自滅させることで成功した。彼女はまた、混戦の中でも自分の意見を通すことに長けていることも証明した。

How Trump is responding to this debate

昨日、トランプ陣営の幹部とその代理人たちはメディア向けの電話会議を開き、今日の討論会に対する期待や、カマラ・ハリスを標的にする前大統領の戦略の概要を説明した。

トランプ陣営の幹部と代理人は昨日、メディア向けの電話会議を開き、今日の討論会への期待や、カマラ・ハリス氏を標的にした前大統領の戦略について説明した。

電話会議の中で、トランプ陣営の上級顧問であるジェイソン・ミラー氏は、トランプ氏の包括的なメッセージとして、ハリス氏は「バイデン政権のあらゆる失敗の責任者」であり、過去約4年間のあらゆる決定において重要な役割を果たしてきたと述べた。

ミラーは、「現在の悪夢を引き起こした張本人であるあなたが、新たな出発を語ることはできない」と述べた。

フロリダ州選出のマット・ゲッツ議員とハワイ州選出のトゥルシ・ガバード議員の2人のトランプ支持者は、米墨国境や犯罪、外交政策の成功の欠如など、トランプ氏がハリス氏に対して使える攻撃材料を並べた、犯罪、外交政策の成功の欠如などだ。

副大統領を「危険で急進的なリベラル派」と呼び、「トランプ大統領は彼女をその記録に結びつけるだろう。そして彼女は今夜、高い危険にさらされている。

「彼女は指名を受けて以来、この問題に巻き込まれている。「多くの人は、彼女がプレッシャーにさらされているところを見たことがない。

どのように討論会の準備をしたのか？

ここ数日、両候補は今夜の対決に備え、それぞれのチームにこもっていたようだ。

選挙運動チームは定期的に模擬討論会を開き、側近や政治的盟友が対立候補の役を買って出る。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、カマラ・ハリス氏は数日前からピッツバーグに滞在し、チームと準備を進めているという。

陣営は実際の討論会のステージのレプリカを作り、アドバイザーがトランプ役を演じたと報じられている。

一方、トランプ氏のチームは "政策の時間 "に集中しようとしている。

昨年6月のジョー・バイデン氏との討論会では、より抑制されたバージョンのトランプ氏が登場し、2020年の討論会でバイデン氏の話を日常的に遮り、「黙ってろ」と言った政治家とは大違いだった。

トランプは最近、政策論争に固執するのに苦労しているため、今夜どちらのバージョンが現れるかはまだわからない。

Harris predicts Trump will 'tell a lot of lies' in debate

Kamala Harris says she expects Donald Trump to "tell a lot of lies".