テレグラム創設者の逮捕から見るプライバシーと透明性

訳者まえがき

暗号空間では、特に最近の大規模な監視とますます厳しくなる規制の中で、プライバシーとセキュリティの問題がますます顕著になっている。最近、TG（テレグラム）の創設者であるパヴェル・ドゥロフが逮捕されたことで、プライバシーと監視の複雑な関係が明らかになり、注目が集まっている。この事件は、規制の圧力に直面したユーザーの脆弱性を浮き彫りにしただけでなく、監視に対する適応メカニズムとしての匿名性の重要性も強調している。匿名性と監視の間の正のフィードバックループが激化し続ける中、個人のプライバシーの保護と規制の課題への対応のバランスを見つけることが、取り組むべき重要な課題となっている。

ここで思い出されるのが、レイチェル・ローズ・オリアリーが2022年の記事、今週の翻訳「Lunarpunk and the Dark Side of the Cycle」で初めて紹介した「Lunarpunk」だ。ローズ・オリアリーが最初に紹介した月のダークサイドはルナーパンクが育つ土壌だが、ソラーパンクが触れることはほとんどない。ムーンパンクとソラーパンクはまた、絶妙に対になっている。公共の透明性とプライバシー、雄牛と熊、昼と夜。夜との戦いにおいて、ムーンパンクがまず必要とするのはプライバシーだ。

これら2つの文化についての議論は、
https://www.coindesk.com/opinion/2022/09/20/what-are-solarpunk-and-lunarpunk-。

ボディ・コンテンツ

ムーンパンクとサイクルのダークサイド

SFは推測の訓練である。可能性のある未来を推測することで、SFは可能性の空間を広げる。暗号通貨はSFの究極の形であり、未来のビジョンだけでなく、その未来を実現するためのツールも提供するからだ。

暗号通貨は現在、ソラーパンクと呼ばれるSF的なアイデアによって推進されている。サイバーパンクから発展したソラーパンクは、楽観主義を特徴とするユートピア的な未来像だ。ソラーパンクにとって未来は明るい。サイバーパンクの反ユートピア的な影を投げ捨て、混沌の地平線の向こうの世界を照らす。

イーサでは、サンパンクのハッカーたちが「透明なインフラ」（https://www.coindesk.com/tech/2021/09/02/are-daos-socialist/）を作り、公共財に資金を提供している。そのイメージはシンプルだ。分散化と透明性が、世界をより公平で公正な未来へと導くのだ。

サンパンクは暗号世界の目覚めた中心です。明るく、自信に満ち、未来志向だ。しかし、サンパンクの信念の対極にあるのが、ルナーパンクの懐疑主義だ。ルナルパンクはサンパンクのシャドウセルフである。それはサイクルの無意識の部分である。サンパンクがDAOに参加する」（ディラン＝エニス：https://x.com/post_polar_）とき、ルナルパンクは戦争の準備をし、コミュニティを守るためにプライバシーを強化するツールを作っている。

訳者注：シャドーセルフとは、カール・ユングの理論に由来する心理学的概念で、個人の心の抑圧された部分や無意識の部分を指します。これらの部分には通常、個人が扱いたくない感情や欲望、特徴が含まれ、否定的であったり、社会から受け入れられないとみなされたりすることがあります。

ムーンパンクはもともとサンパンクのサブセットだった。それは常に、イーサによって提供される平文パラダイムよりも暗号を好んできた。時が経つにつれ、サンパンクの傾向から生まれる緊張が高まっていった。ムーンパンクはサンパンクの遺産から脱却し、自らの地位を確立することを余儀なくされた。

Moonpunkの想像力では、クリプトワールドと既存の権力構造との対立は、本質的に宿命づけられている。権力構造は本質的に対立する運命にある。規制がクリプトワールドを地下に押しやり、匿名性が高まる。恒星間の暗闇の中で、急進化した新たな暗号派閥が新たな民主主義社会を創造する。

この対立は、太陽系パンクの精神では抑圧されている。月のサイクルは弱気市場の悪夢として拒絶される。根底にある対立：暗号空間に対する国家の禁止-それは恐怖を誘発し、人々をお金をつかんで逃げようと躍起にさせるので、FUDと呼ばれている。

訳者注：

FUD：恐怖（Fear）、不確実性（Uncertainty）、疑念（Doubt）！「の頭文字をとったものだ。

スーパーサイクルが分岐するにつれて、サンパンクスの憂鬱は増していく。サンパンクの楽観主義は強気サイクルと同一視されるようになり、悲観主義は弱気市場と結びついている。ムーンパンクは、この単純なボラティリティを超えた視点を提供する。それは、市場サイクルの間の洞察の瞬間であり、ソースコードが輝くホログラムの不具合である。

サンパンクの壊れやすさ

壊れやすいものは、揺れると壊れる。一方、壊れにくいものは、衝撃を吸収して強くなる。

反脆弱な運命は凸の曲線を描き、脆さは凹の曲線を描く。

暗号通貨の反脆弱性(Antifragility) が何度も強調されてきた。しかし、今日の暗号通貨はFragilityのスペクトルの中に存在している。その回復力は、十分な外圧によってのみ発揮される。暗号通貨の防御力が持ちこたえれば、その運命は凸曲線型になるだろう。そうでなければ、凹曲線を特徴とする底辺への競争が見られるだろう。

次のシナリオを考えてみよう。暗号通貨の中核となる技術革新には2つの側面があります。それは、ユーザーに力を与える一方で、攻撃対象領域を（同じ割合で）広げることです。ユーザーのエンパワーメントは脆弱性と負の相関があり、ユーザーコミュニティが強力であればあるほど、ネットワークはより脆弱でなくなる。

正のフィードバック関係があります。正のフィードバック関係がある。しかし、このループは逆にも働く。透明なシステムでは、ユーザーはさらされている。外部環境が敵対的なものになれば、この情報は彼らに対する武器として使われるかもしれない。迫害に直面すると、ユーザーはオプトアウトし、脆弱性の低下を引き起こす。

サンパンクの考え方は本質的に楽観的です。考え方は本質的に楽観的だ。Sunpunkのシステムにおける透明性は、投影された楽観主義である。透明なシステムを構築することで、サンパンクは「法が私に刃向かわないと信じている」という信念を伝えている。楽観主義にこだわることで、最悪の事態に備えることを防いでいる。これがサンパンクの脆弱性の核心である。

暗い選択

反脆弱性を主張するタレブの論拠は、不明性に依拠している。タレブによれば、未来は暗闇であり、意味のある確実性をもって予測することはできない。彼は選択性を「反脆弱性の武器」と表現するが、それはこの暗闇を利用できるからである。選択性は、予測がほとんどの場合外れることを前提としている。間違っていることの代償は低く、正しいことの報酬は比較的大きい。

ムーンパンクが「選択性」を統合しているのは、最悪のシナリオを得意としているからだ。もしMoonpunkの主張が間違っていれば、スーパーサイクルは続くだろう。もしそれが正しければ、暗号通貨は適切な防衛策を備えて次の段階に入るだろう。適切な防御とは、ユーザーの身元と活動を保護するために暗号技術を使用することである。これがムーンパンク凸の礎石である。

サンパンクの未来では、ユーザーは迫害に直面して逃げ出すだろう。しかし、ムーンパンクはユーザーを保護する。ダークネットの参加者には、もっともらしい否認権がある。規制の変更は彼らに何の影響も与えない。規制の取り締まりがユーザーをネットワークから離脱させる唯一の理由は、彼らが自発的にそうするからである。

暗号通貨が反脆弱性を持つのは、匿名性と迫害が組み合わさったときだけだ。それにもかかわらず、真に反脆弱であるためには、暗号通貨は規制の猛攻撃から生き残る以上のことをしなければならない。攻撃を受けても繁栄しなければならない。ムーンパンクは、匿名性を通して、エスカレートする紛争は、攻撃者の減少に指数関数的に関連する方法で暗号世界を強化するだけだと信じている。

凸性：予言

匿名性は、何よりもまず、集団監視への適応として生まれた。しかし、その存在はまた、監視行為をさらに正当化する。それは、匿名性と監視がエスカレートする運命にあることを意味する正のフィードバックループだ。

監視が決定的なパラダイムであると定義された世界では、そのような監視は、「匿名性」と「監視」によってエスカレートする運命にある。暗号通貨の匿名性は、それを異質なものにしている。十分な期間、一貫して実行された後、このサイクルはムーンパンクの凸性における次の段階、私が規制の罠と呼ぶものを誘発する。このステージでは、攻撃者は匿名性を高めることを口実に、暗号世界に対して最大限の力を発揮する。

しかし、暗号と戦うことで、敵対勢力は暗号をさらに正当化するだけです。暗号領域の有用性は、ストライキの範囲と相関しており、各ストライキが不釣り合いに拡大します。反脆弱性。

規制の罠暗号通貨を地下に押し込める。

1.政治意識の高まり
匿名性は、暗号の世界における政治意識の触媒となる。規制当局の取り締まりを受け、暗号通貨とフィアットの世界の区別がより顕著になった。この分離を生み出すことによってのみ、暗号通貨は自分たちの価値観を反映した新しい世界を築くことができる。

2.中央が取り除かれる
戦争中の暗号は硬化した暗号である。敵対勢力との妥協を厭わない派閥は、権力構造に組み込まれるか、排除される。道徳的に妥協したプロジェクトの駆逐である。時が経てば、これは暗号世界の最もイデオロギー的な要素を明確にすることで、暗号世界に力を与えるだろう。

3.より良い利益
暗号の世界には、悪いインセンティブ設計の死骸が散乱しています。
暗号の世界には、悪いインセンティブデザインの死骸が散らばっている。彼らは悪い資金配分とインフレ政策のマスタークラスだ。裏を返せば、プライバシー・プロジェクトの真の価値は、おそらくもっと高いということだ。

プライバシー・プログラマーの新しい波は、金融工学に長けています。このように、ムーンパンクの凸の最終段階は経済的なものです。不換紙幣のパラダイムを自発的に拒否する者だけが、月の入植地に入ることを許される。アノニマスな異世界は、ノーマンズランドを踏破する献身的なイデオロギーを持つ者に革命的な利益をもたらす。

月のサイクル

太陽は自然と専制政治の象徴である。透明性とアイデンティティの主張を通じて、Sunpunkはその核となるシンボルの二重の特性を受け継いでいる。サンパンクのシステムは砂漠の風景であり、そこではユーザーは危険にさらされ、さらされている。

ムーンパンクはむしろ森のようだ。暗号化された厚い覆いが部族を守り、迫害された人々に避難所を提供します。森の茂みは重要な防衛線となる。月の風景は暗く、同時に生命に満ちている。

月のテクノロジーは、人々自身によって所有され、人々自身によって運営され、人々の自由に奉仕する。月の居住区は、違いが育まれ、保護される聖域である。ムーン・サイクルは、権威主義的な技術に対して民主的な技術を、監視に対して自由を、モノカルチャーに対して多様性を守る。

ムーンパンクは、自由は支配の論理の外にしか見いだせないと信じている。つまり、ムーン社会は現在のパラダイムから完全に切り離されなければならない。したがって、ムーンパンクの未来は、サンパンクが避けようとする対立そのものから生まれる。

サンパンクの抑圧はその弱点である。もしサンパンクが、逃れたいと願う抑圧とすでに一体化しているのであれば、サンパンクは自らが投影するビジョンを構築することはできない。システムの透明性を優先することで、サンパンクは悲劇的にその運命を設計しているのだ。権威主義のメカニズムである監視は、サンパンクの運命と結びついている。

サンパンクが成功するためには、ムーンパンクの無意識を統合しなければならない。サンパンクの唯一の希望は、暗黒面に落ちることだ。