裁判、撤退、暗殺未遂：米大統領選を決定づけた15の重要な瞬間

著者：ロレンツォ・トンド、クリス・マイケル ソース：The Guardian 翻訳：グッド・オバ、ゴールデンファイナンス

今回の選挙はアメリカ史上最も重要な選挙のひとつと言われているが、確かに最も波乱に満ちた選挙のひとつであった。現職大統領が選挙戦の終盤に撤退を表明したり、候補者の一人が有罪判決を受けたり、何度も暗殺未遂事件が起きたりと、確かに最も波乱に満ちた選挙であった。2つの世界的な紛争を背景に、アメリカの民主主義の存続がかかったこの政治闘争の重要な瞬間を振り返る。

1.挑戦者

フロリダ州の極右知事ロン・デサンティス氏。デサンティス知事は、ドナルド・トランプ前大統領の3度目の再選挙で党候補となることを阻止する共和党の最有力候補として広く見られている。しかし、メディア界の大物ルパート・マードックの支持を受けていたにもかかわらず、デサンティス氏は1月に失敗した選挙キャンペーンを終了すると発表し、最終的にトランプ氏を支持した。トランプ氏のチームは、デサンティス氏の食習慣を「プリン指」と中傷していた。デサンティスは現職として出馬するところだったが、最後の強敵は、反トランプ・チケットでサプライズ代議士となったニッキー・ヘイリー前サウスカロライナ州知事だった。トランプ氏の精神衛生と合衆国憲法への忠誠に疑問を呈したこの元国連大使は、大きな支持を獲得し、3月のスーパーチューズデーまで持ちこたえたが、最終的に彼女は辞退を表明し、トランプ氏は2024年の共和党指名候補の最後の主要候補となった。

ニッキー・ヘイリー（左）とロン・デサンティス（右）は、トランプが共和党候補になるのを阻止できなかった。ニッキー・ヘイリー（左）とロン・デサンティス（右）は、トランプが3度目の共和党候補になるのを阻止できなかった。Photo credit: Bloomberg, Getty Images, Reuters, U.S. Environmental Protection Agency

2.歴代大統領

米国政治の歴史において、再選を目指す現職大統領は通常、選挙戦で大きな優位を保ってきた。しかし、米国史上最高齢の大統領であるジョー・バイデンは、その傾向に逆行している。彼のしばしば複雑なレトリック、時折の失言、さらには支離滅裂なスピーチは、トランプに再び挑むには年を取りすぎているのではないかという懸念を引き起こしている。しかし、事実上無投票で、46歳の米大統領は民主党の予備選に完勝し、2024年の党の候補者となった。

3月の選挙イベントで演説後、支持者に手を振るジョー・バイデン氏。手を振るサポーター。Photo by Brynn Anderson/AP

3.裁判

選挙戦に最初の衝撃が走ったのは5月30日。ニューヨークの陪審員12人が、トランプが米国史上初めて有罪判決を受けた元大統領になったという判決を下したのだ。陪審員団は、2016年の選挙に向けたスキャンダルを隠すために、ビジネス記録を改ざんし、ポルノ女優ストーミー・ダニエルズへの13万ドルの口止め料を隠蔽した34の訴因で彼を有罪とした。トランプ大統領の法的問題はそれだけにとどまらない。彼はまた、2020年の選挙結果を覆そうと共謀したとしてジョージア州で起訴された恐喝罪など、90件以上の刑事告発に直面している。(その後、起訴されたファニー・ウィリス検事が雇った検事と不倫関係にあったことから、事件は劇的な展開を見せ、ファニー・ウィリス検事を失脚させるかどうかの判事の判断が出るまで事件は中断された)。また2月、連邦判事は、トランプが性的暴行疑惑を公に否定した後に名誉毀損訴訟を起こした作家のE・ジェーン・キャロルに対し、トランプは8330万ドルの損害賠償を支払わなければならないとの判決を下した。他の多くの訴訟は、トランプが遅延、遅延、遅延といういつもの法的戦略を続けているため、膠着状態が続いている。

フルトン郡保安官事務所がドナルド・トランプの顔を公開。写真Photo credit: Fulton County Sheriff's Office/Reuters

4.討論会

6月27日にジョージア州アトランタで開催された第1回大統領討論会でのバイデンのパフォーマンスは、おそらく米国史上最悪のものだった。史上最悪のものだった。彼の声はしわがれ、どもり、何度もつまずき、ぎこちないポーズをとり、最終的に「われわれはついにメディケアを打ち負かした」と主張する前に、いくつかの点でさえ等閑視し、民主党のトップと献金者をパニックに陥れ、バイデン陣営とメディアが彼の著しく衰えた精神状態を十分に考慮しなかったと非難した。バイデンは81歳で、彼は身を引くべきかどうかという声が高まっており、民主党の戦略家たちは、トランプに対抗する若い候補者の出番ではないかとの疑問を持ち始めている。

トランプとバイデンは6月の第1回大統領討論会で、大統領のパフォーマンスの低さに民主党が衝撃を受けた。民主党に衝撃を与えた。Photo by Gerald Herbert/AP

5.免責判決

7月1日、米連邦最高裁判所は、トランプ氏の大統領特権は少なくとも刑事訴追から免れるという衝撃的な判決を下した。少なくとも部分的には、大統領としての「公的行為」において、刑事訴追を免れるという衝撃的な判決を下した。この判決はトランプ氏にとって大きな勝利であり、トランプ氏が2020年の選挙結果を覆そうとしたとして刑事裁判を受ける可能性を潰した。この判決はまた、右派勢力が最高裁を掌握していることを示す最新の証拠でもあり、トランプは3人の超保守派判事を任命することでそれを助長した。保守派の判事たちは、ロー対ウェイド裁判を覆した--トランプが誇る中絶反対運動にとっての大勝利であり、2022年の中間選挙と2024年の選挙で再び前面に出てくる問題だ--だけでなく、5月の議論を引き起こした。-- そして5月、サミュエル・アリート判事の自宅前に、トランプの「ストップ選挙窃盗」キャンペーンを支持する逆さまのアメリカ国旗が掲げられている写真が掲載され、さらなる論争を巻き起こした。免責判決以降、ジャック・スミス特別顧問はより簡潔な罪状で新たな起訴状を提出した。トランプはこれに対し、自分が再選されたら「2秒で」スミスを解雇すると述べた。

6.銃撃

トランプは20歳のトーマス・マシュー・クルックスに近くのビルの屋上からAR-15スタイルのライフルで右耳を撃たれた。トランプは近くのビルの屋上からAR-15スタイルのライフルで20歳のトーマス・マシュー・クルックに右耳を撃たれた。クルックスは、警備員に守られて立ち、拳を振り上げ、"ファイト、ファイト、ファイト！"と叫んだトランプに8発の銃弾を撃ち込んだ。この瞬間は象徴的な写真となった。この銃撃で参加者1人が死亡、2人が重体となり、クルックスは警備員に殺された。そのわずか9週間後の9月15日、今度はフロリダ州ウェストパームビーチのゴルフクラブでトランプが再び暗殺の標的にされ、シークレットサービスが58歳のライアン・ウェズリー・ルースがライフルを持って茂みに隠れているのを発見した。この事件はシークレットサービスの危機を引き起こしただけでなく、トランプ再選への強力な呼び水となった。バトラー銃撃事件の余波で共和党全国大会にイヤーマフ姿で登場したトランプは、熱狂的な歓迎を受けた。

ドナルド・トランプ暗殺未遂の後、容疑者の銃撃犯は

殺害された。

7.辞退

7月21日午後1時46分、バイデンは再選を目指さないと発表した。バイデンは7月21日午前1時46分、再選を目指さないことを発表した。数週間にわたる激しい憶測と、議員、献金者、活動家、有権者からの強いプレッシャーに終止符を打つもので、彼らは皆、バイデンがトランプを再び打ち負かすことができるかどうか疑っていた。俳優で民主党の資金調達者であるジョージ・クルーニーの介入が重要な役割を果たした。「言うのは酷だが、3週間前にバイデンと過ごしたとき、彼は2010年の『大物』バイデンではなかった」と彼は書いている。バイデンの長年の政治的盟友であるナンシー・ペロシ前下院議長もまた、重要な時期に重要な役割を果たし、国にとって最善のことをするための「冷静な計算」と呼ばれるもので、大統領の遺産を1期に限定することを決定した。それ以来、旧友バイデンとは連絡を取っていないという。

8.戴冠式

8月23日、バイデンの全面的なバックアップのもと、カマラ・ハリス副大統領はシカゴのステージで正式に民主党の大統領候補指名を受け、主要政党を率いる初の黒人女性となった。黒人女性として初めて主要政党の党首となったのだ。ハリスは、今回の選挙は米国にとって「新たな道を切り開く」機会であると宣言し、有権者に「これまでに語られた最も素晴らしい物語の次の偉大な章」を書くよう呼びかけた。ハリスは3ヶ月足らずで10億ドル以上の資金を集め、リプロダクティブ・ライツ（性と生殖に関する権利）、中間層への経済支援、アメリカ民主主義の維持に焦点を当てた集会で熱狂的な観衆を集めた。

カマラ・ハリス氏が民主党の指名を受け、アメリカ国民に呼びかける。「この国のために戦おう」

9.ダークホース

ロバート・F・ケネディ・ジュニア（Robert F. Kennedy Jr.一時は全米の世論調査で10％もの支持を得ていた民主党の名門一族の末裔だが、無所属での大統領選からの撤退を表明した。ケネディは、元乳母への暴行疑惑など、一連のスキャンダルに直面してきた。また、ニューヨーカーを困惑させていた、10年前にセントラルパークに熊の死骸を放置した事件についても、本当に自分が犯人であったことを認めた。彼は8月にハリスに、仕事を得ることを条件に彼女を支持するかどうかを打診し、その後、保健機関の管理権を与えると約束したとされるトランプを支持することを選んだと報じられている。2012年と2016年に緑の党の代表として大統領選に出馬した環境保護活動家のジル・スタイン、進歩的活動家のコーネル・ウェスト、リバタリアン党のチャズ・オリバー候補など、まだ第三党の候補者が残っている。

10、副大統領候補

7月、オハイオ州のJ.D.バンス上院議員は、トランプ氏の副大統領候補指名を正式に受諾した。ベストセラーとなった回顧録『Hill Country Elegy』の著者であり、かつて自らを「反トランプ」と称し、新しいボスを「アメリカのヒトラー」と呼んだバンスにとって、これは劇的な姿勢の変化だった。しかし、J.D.バンスが歴史に名を残すフレーズがあるとすれば、それは民主党の有力者を "子供のいない猫のおばさんの集まり "と定義して物議を醸したことだ。彼は2021年にフォックス・ニュースの司会者タッカー・カールソンに語った。一方、ハリスが選んだミネソタ州知事のティム・ウォルツは、ネブラスカ州の片田舎出身の元教師で高校フットボールのコーチ。ウォルツ氏は、「この人たちは奇妙だ」という予想外に効果的な共和党批判で全米の注目を集めている。

VP候補：ティム・ウォルツ（左）とJD・バンス。Photo credit: AP

11.億万長者

世界一の富豪がツイッターを買収し、より過激な「X」と改名した後、ほとんどの人が疑っていたことを正式に発表した。その内容とは：彼は無条件でトランプを応援している。テスラ、スペースX、その他数社のオーナーである彼は、最も政治に積極的な億万長者をも凌駕するほどの熱意で、彼の数ある試みの中でも最新のものに身を投じている。マスクはトランプ大統領の政策アドバイザー、メガドナー、そして（アメリカ太平洋連合のキャンペーンを通じて）共和党の「地上戦」（有権者を投票に向かわせるためのキャンペーン）の立役者となり、10月には投票に登録したペンシルベニア州民に1日100万ドル（約1億円）を配り始めた -- 裁判官による審理の要請につながった。--10月には、彼はまた、ペンシルベニア州で登録された有権者に1日100万ドルを配り始めた--"違法な宝くじ "を運営した容疑で、裁判官から出廷を要求されるに至った。マスクは何を得るのだろうかと尋ねる人々に対して、オブザーバーは、彼が受け取った数十億ドルの連邦契約と、規制機関の弱体化に彼を関与させるというトランプの約束を指摘する。

ペンシルベニア州バトラーで行われたトランプ氏の集会に飛び入り参加したマスク氏。ステージで。Photo by Evan Vucci/AP

12、ディベート2.0

9月11日の最初のディベートでは、ハリスがトランプを上回った。バイデンが潔く身を引くという決断は正しいものであり、彼女の運命に劇的な変化をもたらし、世論調査ではトランプを上回った。しかし、この討論会で最も注目を集めたのは、ハリスの勝利ではなく、ハイチ移民についての前大統領の発言だった。「スプリングフィールドでは、彼らは犬を食べている。スプリングフィールドでは、彼らは犬を食べている。この発言はすぐに流行歌によって広まった。それは明らかな嘘で、すぐに否定された。当初は共和党を苦しめたようだが、トランプとバンスはそれを否定する代わりに、米国史上最大の強制送還を約束するなど、選挙運動が推進理念とした反移民の焦点の一部として、それを繰り返し始めた。

Harris vs. Trump: Presidential debate highlights

13.セレブリティ

トランプが世界一の富豪の支持を当てにできるなら、ハリスはアルバム売上トップのアーティストの支持を当てにできる。アーティストの支持だ。討論会の数分後、テイラー・スウィフトはインスタグラムにハリスを支持する投稿をし、ファンに投票登録を促し、バンスの誹謗中傷へのベールに包まれた言及として「Childless Cat Lady」と署名した。チャーリーXCXはすでにツイッターでハリス支持の絵文字を連発し、「カマラ・イズ・ザ・キッド」（21世紀最初の10年間の贅沢なリーボック・カルチャーにインスパイアされたライフスタイルであり、彼女のヒット・アルバム『キッド』の名前でもある）とツイートしている。ビヨンセ、エミネム（バラク・オバマはデトロイトでの集会で彼のヒット曲 "Lose Yourself "をラップし、スーパースターは地元にハリスのために "声をあげよう "と言った！"）など、何十人ものポップスターがハリスを支持した。ロバート・デ・ニーロ（ニューヨークで行われた前大統領の口止め料裁判の外でトランプ支持者と衝突した）のような俳優から、マーベル映画『アベンジャーズ』の出演者、レブロン・ジェームズのようなスポーツ選手（「自分の子供たちや家族のことを考えるとき。そして、彼らがどのように育っていくかを考えると、私の選択は明らかだ」）、最も注目された有名人の推薦のほとんどはハリスに行った-トランプはハルク・ホーガン、ドクター・フィル、キッド・ロック（Kid Rock）がいることを自慢できるが。キッド・ロック)。

オバマはハリスの選挙集会のステージでラップを披露

14.集会

トランプとその支持者がニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで集会を開いたとき、怒りと暴言が舞台の中心になった。この集会では、人種差別的な発言、粗野な侮辱、トランプによる移民に対する脅迫が行われた。集会では30人近くのスピーカーが登壇し、そのうちの何人かはラテン系、アフリカ系アメリカ人、ユダヤ系市民に向けた人種差別的発言を連発した。トニー・ヒンチクリフは、「君たちが知っているかどうかわからないが、今、海の真ん中に文字通りゴミの浮島がある。プエルトリコと呼ばれていると思う。"彼はまた、スイカについて話しながら黒人の名前を挙げるなど、物議を醸す発言をした。その後の数時間で、民主党、著名人、超党派のヒスパニック系団体は、この発言を「攻撃的」「軽蔑的」と非難し、多くのプエルトリコ人有権者は、ハリス氏に投票すると答えた。-- プエルトリコ系有権者の多くは、スイング・ステートであるペンシルベニア州で重要な票田となる可能性のあるハリス氏に投票すると述べた。このイベントは、1939年にスタジアムで行われた悪名高いナチスの集会と比較され、民主党全国委員会は建物の外壁に映像を投影し、トランプの元参謀長が「ヒトラーを賛美した」という主張を繰り返した。-- バンスはこの比較を否定したが、バンス自身がトランプが "アメリカのヒトラー "になる可能性をほのめかしたのは2016年になってからだと多くの人が指摘した。

Donald Trump Fills Madison Square Garden With Anger, Viciousness (ドナルド・トランプ、マディソン・スクエア・ガーデンを怒りと悪意で満たす)と人種差別的な脅迫

15.最終投球

選挙日に向けての日々は常に最もクレイジーだが、2024年の選挙戦も例外ではなく、候補者たちは互いに侮辱的な言葉を浴びせ合い、世界的な投票が行われた。何十億という人々が最新の世論調査を追いかけたが、結果はトランプもハリスも明確にリードしていなかった。ホワイトハウスの明かりが灯る中、ハリスはワシントンD.C.で75,000人以上の聴衆を集め、トランプを「単なる小心な暴君」と呼び、彼は4年近く前にも同じ場所に立ち、政権を維持するために暴徒を扇動して連邦議会議事堂を襲撃した。一方、トランプは移民を中傷し続け、民主党を攻撃する演出としてゴミ収集車に乗って集会に参加した。全米の警察署長や保安官は、選挙作業員に対する暴力、投票所の混乱、有権者に対する嫌がらせの可能性に備えている。一方、根拠のない不正投票疑惑は、トランプが選挙に敗れた場合、再び結果を拒否するのではないかという懸念を呼び起こし、今度は何百万人ものアメリカ人が同じように拒否するだろう。何百万人ものアメリカ人が同じことをするだろう。