Biden ký Đạo luật giảm lạm phát thành luật, đánh dấu chiến thắng lớn của đảng Dân chủ về khí hậu, chăm sóc sức khỏe và thuế

Tổng thống Biden đã kýĐạo luật giảm lạm phát thành luật tại Nhà Trắng hôm thứ Ba, hoàn thiện một bộ luật có chữ ký nhằm chống biến đổi khí hậu, giảm chi phí chăm sóc sức khỏe và tăng thuế đối với các tập đoàn chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Hạ viện và Thượng viện đã thông qua dự luật theo đường lối đảng phái vào tuần trước, sau khi Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Joe Manchin và Lãnh đạo đa số Thượng viện Chuck Schumer đạt được thỏa thuận sau nhiều tháng đàm phán. Cả hai thượng nghị sĩ đều có mặt trong buổi lễ ký kết hôm thứ Ba.

"Hãy để tôi nói ngay từ đầu, với luật này, người dân Mỹ đã thắng và các nhóm lợi ích đặc biệt đã thua," Ông Biden nói với đám đông tập trung tại Nhà Trắng. Tổng thống đã phải khiến các thành viên Nội các, thành viên Quốc hội và nhân viên trong khán giả im lặng khi họ tiếp tục cổ vũ và vỗ tay nồng nhiệt sau khi ông bước lên bục giảng.

Dự luật đã được thông qua trong nhiều tháng và đôi khi dường như không thể xảy ra với tỷ lệ 50-50 tại Thượng viện và các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đang đến rất nhanh. Nó hoàn thành các mục tiêu lâu dài của Đảng Dân chủ về giảm chi phí thuốc theo toa, đầu tư vào quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch và cải cách mã số thuế của quốc gia.

"Đó là một trong số ít những ngày thực sự lịch sử trong 30 năm tôi làm việc tại Quốc hội," Người đứng đầu đảng Dân chủ tại Hạ viện Jim Clyburn đã nói cùng với ông Biden, ca ngợi những thành tựu lập pháp của tổng thống.

Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer cho biết luật này được đưa ra trong bối cảnh "một trong những giai đoạn hiệu quả nhất trong lịch sử Thượng viện," trong đó Đảng Dân chủthông qua kiểm soát súng ,chăm sóc mở rộng cho các cựu chiến binh tiếp xúc với hố bỏng và cung cấp hàng tỷ đô la trợ cấp để thúc đẩy sản xuất chất bán dẫn của Hoa Kỳ. Schumer cũng ca ngợi tổng thống vì đã chỉ đạo Đạo luật Giảm lạm phát đi đến đích.

"Tôi tin tưởng rằng dự luật này sẽ trường tồn như một trong những kỳ tích lập pháp vĩ đại nhất trong nhiều thập kỷ," Schumer nói và nói thêm rằng đó là "dự luật quan trọng nhất mà chúng tôi đã thông qua trong một thời gian dài."

Manchin, người ngồi ở hàng ghế đầu trong phòng ký kết, đã nhận được một tràng pháo tay vang dội khi Schumer cảm ơn ông vì vai trò của ông trong việc thông qua dự luật. Đảng viên Đảng Dân chủ Tây Virginia đã bác bỏ các phiên bản trước đó của chương trình nghị sự Xây dựng lại Tốt hơn của tổng thống, nhưng chấp nhận Đạo luật Giảm Lạm phát, có phạm vi hẹp hơn nhiều. Tổng thống trao cho Manchin cây bút của mình sau khi ký dự luật thành luật.

Thông báo về một thỏa thuận giữa Manchin và Schumer vào tháng trước đã gây bất ngờ cho nhiều đảng viên Đảng Dân chủ. Manchin đã giải thích với các phóng viên hôm thứ Ba rằng tại sao ông không chia sẻ quá trình thực hiện thỏa thuận sớm hơn.

"Tôi không muốn bất kỳ ai lại thất vọng vì tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể đạt được điều đó," anh ấy nói.

Luật mới cung cấp 369 tỷ đô la để tài trợ cho các dự án năng lượng và khí hậu nhằm giảm 40% lượng khí thải carbon vào năm 2030, khoản đầu tư quan trọng nhất để chống biến đổi khí hậu từ trước đến nay. Nó cũng sẽ giới hạn chi phí thuốc tự trả cho người cao niên tham gia Medicare ở mức 2.000 đô la hàng năm và cho phép Medicare thương lượng với các nhà sản xuất thuốc về giá theo toa.

Đạo luật quy định mức thuế suất doanh nghiệp tối thiểu 15% đối với hầu hết các công ty lớn và cung cấp 80 tỷ đô la tài trợ cho IRS, cho phép cơ quan này thuê hàng nghìn đại lý và cải tiến các hệ thống công nghệ đã có hàng chục năm tuổi.

Tổng thống đã ký dự luật sau khi trở về từ kỳ nghỉ ở Nam Carolina. Đệ nhất phu nhân Jill Bidenxét nghiệm dương tính đối với COVID-19 vào thứ Ba và sẽ ở lại Nam Carolina, nhưng tổng thống đã cho kết quả âm tính và quay trở lại Washington. Ông được coi là người thân cận của đệ nhất phu nhân.

Trong những tuần tới, Nhà Trắng cho biết tổng thống sẽ đi khắp đất nước để nói rõ dự luật sẽ giúp người Mỹ như thế nào. Anh ấy cũng sẽ tổ chức một sự kiện kỷ niệm việc ban hành dự luật vào ngày 6 tháng 9.

• Có gì trong Đạo luật Giảm lạm phát, Đảng Dân chủ' chăm sóc sức khỏe, khí hậu và hóa đơn thuế?

Bất chấp tên gọi của nó, mức độ mà dự luật sẽgiúp giảm lạm phát vẫn còn để được nhìn thấy. Một mô hình từ Penn Wharton nói rằng dự luật sẽ không ảnh hưởng đến lạm phát một cách đáng kể và Văn phòng Ngân sách Quốc hội gọi tác động đối với lạm phát là "không đáng kể". năm nay trước khi giúp giảm lạm phát trong những năm sau đó. Tuy nhiên, Nhà Trắng chỉ ra một lá thư có chữ ký của hơn 120 nhà kinh tế ủng hộ dự luật và nhấn mạnh rằng nó sẽ gây "áp lực giảm lạm phát bằng cách giảm thâm hụt ngân sách của chính phủ ước tính khoảng 300 tỷ đô la trong thập kỷ tới." ;

Một phóng viên hôm thứ Ba đã chỉ ra cho Manchin rằng CBO không nghĩ rằng luật này sẽ làm được gì nhiều để giảm lạm phát.

"Không phải lúc nào họ cũng đúng, tôi có thể nói với bạn," anh ấy đã phản hồi.

Đảng Cộng hòa đã chỉ ra các mô hình cho thấy luật có thể hạn chế thu nhập một chút.

"Chỉ bằng một nét bút, Joe Biden sẽ đảm bảo các đảng viên Đảng Dân chủ tại quốc hội' sự nghiệp sẽ kết thúc," Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa Ronna McDaniel cho biết trong một tuyên bố. "Biden và các đảng viên Đảng Dân chủ đã tăng thuế đối với những người Mỹ chăm chỉ và trao 80 tỷ đô la cho IRS để thuê 87.000 nhân viên IRS mới. Người Mỹ sẽ không bao giờ quên rằng Biden và các đảng viên Đảng Dân chủ đã tăng thuế trong thời kỳ suy thoái."