拜登签署降低通胀法案成为法律，标志着民主党在气候、医疗保健和税收方面取得重大胜利

拜登总统签署了通货膨胀减少法 周二在白宫成为法律，在中期选举前几周完成了一项旨在应对气候变化、降低医疗保健成本和提高企业税收的标志性立法。

在民主党参议员乔曼钦和参议院多数党领袖查克舒默经过数月的谈判后达成协议后，众议院和参议院上周通过了该法案。两位参议员都出席了周二的签字仪式。

“让我从一开始就说，有了这项法律，美国人民赢了，特殊利益输了，”拜登先生对聚集在白宫的人群说。总统不得不让内阁成员、国会议员和听众的工作人员安静下来，因为他们在他上台后继续欢呼和鼓掌。

该法案的通过已经酝酿了好几个月，而且随着参议院 50-50 的票数和中期选举的临近，有时似乎不太可能通过。它实现了民主党长期坚持的降低处方药成本、投资清洁能源转型和改革国家税法的目标。

“这是我在国会度过的 30 年中为数不多的真正具有历史意义的日子之一，”众议院民主党党鞭吉姆克莱伯恩与拜登先生一起说，赞扬总统的立法成就。

参议院多数党领袖查克舒默表示，这项法律是在“参议院历史上最富有成效的时期之一”制定的。其中民主党人通过了枪支管制 ,扩大对暴露于烧伤坑中的退伍军人的护理 并提供数十亿美元的补贴以促进美国半导体的生产。舒默也赞扬了总统带领《降低通胀法案》冲过终点线。

“我相信这项法案将成为几十年来最伟大的立法壮举之一，”舒默说，并补充说这是“我们长期以来通过的最重要的法案。”

当舒默感谢他在法案的通过中发挥的作用时，坐在房间前排签字的曼钦获得了热烈的掌声。这位西弗吉尼亚民主党人驳斥了总统的“重建更美好家园”议程的早期版本，但接受了范围更窄的《降低通胀法案》。总统在将该法案签署为法律后将他的笔交给了曼钦。

曼钦和舒默上个月宣布达成协议令许多民主党人感到意外。 Manchin 周二向记者解释了为什么他不早点分享这笔交易的运作方式。

“我不想让任何人再次失望，因为我认为我们无法到达那里，”他说。

新法律提供 3690 亿美元用于资助旨在到 2030 年将碳排放量减少 40% 的能源和气候项目，这是有史以来最重大的应对气候变化的投资。它还将把 Medicare 老年人的自付费用药物费用限制在每年 2,000 美元，并允许 Medicare 与制药商就处方药价格进行谈判。

该立法为大多数大公司设定了最低 15% 的公司税率，并向美国国税局提供 800 亿美元的资金，使该机构能够雇用数千名代理人并改造数十年的技术系统。

总统在南卡罗来纳州度假回来后签署了该法案。第一夫人吉尔·拜登检测呈阳性 周二为 COVID-19 并将留在南卡罗来纳州，但总统检测呈阴性并返回华盛顿。他被认为是第一夫人的亲密接触者。

白宫表示，在接下来的几周内，总统将走遍全国，阐明该法案将如何帮助美国人。他还将在 9 月 6 日举办庆祝该法案通过的活动。

• 什么是通货膨胀减少法案，民主党人？医疗保健、气候和税收法案？

尽管它的名字，该法案将在多大程度上帮助降低通货膨胀 有待观察。宾夕法尼亚大学沃顿商学院的一个模型表示，该法案不会显着影响通货膨胀，国会预算办公室称其对通货膨胀的影响“微不足道”。今年才帮助降低以后几年的通货膨胀率。尽管如此，白宫还是指出了一封由 120 多位经济学家签署的信，信中推动了该法案，并坚称该法案将“通过在未来十年内将政府的预算赤字减少约 3000 亿美元，从而对通货膨胀施加下行压力。” ;

一位记者周二向曼钦指出，国会预算办公室认为该法律对降低通货膨胀不会有太大作用。

“他们并不总是对的，我可以告诉你，”他回应道。

共和党人指出模型表明该法律可能会略微抑制收入。

“大笔一挥，乔·拜登将保证国会的民主党人”职业生涯将结束，”共和党全国委员会主席罗纳麦克丹尼尔在一份声明中说。 “拜登和民主党人提高了对勤劳的美国人的税收，并向美国国税局提供了 800 亿美元，用于雇用 87,000 名新的国税局代理人。美国人永远不会忘记拜登和民主党人在经济衰退期间提高了税收。”