Roblox 利用人工智能驱动的通用翻译技术掀起游戏革命

在数字互动超越物理边界的时代，在线游戏平台 Roblox 取得了巨大的飞跃。该平台推出了由人工智能驱动的创新型统一翻译模式，重新定义了实时交流，让全球各地的玩家能够无缝交流，而不受语言障碍的影响。Roblox首席技术官丹-斯特曼（Dan Sturman）在2月5日的一份声明中指出，这一开创性的系统不仅能促进即时对话，基本延迟时间仅为100毫秒，而且有望从根本上改变玩家之间的互动。试想一下，当你惊奇地发现你在 Roblox 上的新朋友（你一直在与他分享笑话和冒险经历）实际上远在地球另一端，用完全不同的语言与你交流，而你们之间的互动却一如既往地流畅自然。

统一翻译模式的发展

传统上，Roblox 已经在体验内容的自动翻译方面树立了一个标准，但我们的目标是超越这一标准，改变动态、实时的玩家互动。然而，实现这一目标并非没有挑战。主要障碍在于创建一个能够支持平台上所有 16 种语言翻译的系统，并确保实时聊天所需的翻译速度。解决方案既创新又优雅--基于转换器的统一翻译大型语言模型 (LLM)，能够在一个模型中处理所有语言对，从而无需为每个语言对建立 256 个独特的模型。

图片来源Roblox

克服翻译中的挑战

从概念到实施的过程中遇到了巨大的障碍，尤其是对于不太常见的语言对，如法语和泰语，高质量的数据非常稀缺。Roblox 团队采用了一种称为 "反向翻译 "的技术来提高准确性，将信息翻译回原文，并与源文本进行比较。此外，还整合了一个质量评估模型，主要关注翻译的可理解性。然而，人类交流的细微差别，尤其是俚语的使用，又带来了另一层复杂性。为了解决这个问题，Roblox 邀请人类评估员对每种语言的流行和趋势术语进行解释，确保系统的相关性和适应性，以适应不断变化的语言趋势。

影响和未来愿景

这些努力的成果在最后阶段的测试中显而易见，新的翻译系统证明了它能够提高用户的参与度和会话质量。来自 180 多个国家的 7000 万日活跃用户和每天 24 亿条的惊人信息交换量，使该系统的影响力毋庸置疑。此外，Roblox'首席执行官大卫-巴斯祖基（David Baszucki）的远见卓识还暗示了更广阔的前景，他梦想着建立一个元宇宙（metaverse），在这个宇宙中，互操作性是常态，数字资产（如不可兑换代币（NFT））可以在多个独立平台上自由流动。

结论

Roblox推出统一翻译模式不仅是一项技术成就，也证明了该平台致力于打造一个真正的全球社区。这项创新是一个杰出的范例，说明了在这个日益互联和多样化的世界里，技术如何能够弥合分歧、消除障碍，并将人们团结在一起。随着这项技术的不断发展和适应，它在加强不同文化和语言间的交流和理解方面的潜力是无穷的，标志着数字领域的包容性和联系进入了一个新时代。