The typical homebuyer’s down payment was 18.6% of the purchase price in June, the highest level in over a decade and up from 15% a year earlier.