خطاب سنودن المميز لعام 2049: تحديات جديدة لحرية التعبير

المتحدث: إدوارد سنودن من إعداد: شان أوبا، جولدن فاينانس

في 18 سبتمبر 2024، تم الكشف عن حادثة "بوابة بريزم" حيث ألقى إدوارد سنودن خطابًا خطاب بعنوان "التهديد التالي للكلام" في مؤتمر Token2049 Blockchain Industry. وأشار إلى أنه على الرغم من أن العالم شهد تغيرات هائلة، إلا أن انتهاك أجهزة المخابرات لخصوصية المواطنين لم يتراجع، بل أصبح أكثر سرية وانتشارا مع تطور التكنولوجيا. أصبحت المراقبة الجماعية حقيقة واقعة. ومع ذلك،فهذا أيضًا هو تفرد وقوة العملات المشفرة، ولا سيما عملة البيتكوين. إنه نظام مصمم وفق أسوأ السيناريوهات الممكنة، بهدف تجنب النتيجة الحتمية. قامت شركة Golden Finance بتجميع محتويات خطاب سنودن على النحو التالي لصالح القراء.

النص الكامل لخطاب سنودن

شكرًا جزيلاً لك. بداية، لجميع أصدقائنا في Token 2049 Singapore. لقد مر وقت طويل منذ أن زرت سنغافورة آخر مرة، وأعتقد أن ذلك كان في عام 2009 تقريبًا. في ذلك الوقت كنت أعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية في السفارة التي ليست بعيدة عن هنا. أعتقد أن العالم قد تغير كثيرًا خلال الخمسة عشر عامًا الماضية، لكن ممارسات وكالات الاستخبارات لم تتغير كثيرًا. أريد أن أبدأ بهذه النقطة لأنهعلى الرغم من أن سلوك وكالات الاستخبارات لم يتغير، إلا أن حجمها توسع بشكل هائل. وهذا ما يدفعني إلى هنا. والسؤال ليس ما إذا كانت الحكومات تتجسس على أشخاص معينين؛ بل إنها تفعل ذلك طوال الوقت. كان الفرق في الماضي أنهملم يكن لديهم القدرة على التجسس على الجميع. والآن، لا يمتلكون هذه القدرة فحسب، بل يضعونها موضع التنفيذ. في الماضي، كان هذا مجرد خيال بعيد المنال.

اليوم، نرى هذا النوع من المراقبة في كل مكان. مؤسس Telegram Paul Durov هو شخص ذكرته على Twitter قبل بضعة أسابيع. وكنت أتمنى أن أناقشه هنا لأن قصته هي رمز جيد للتغيرات العميقة التي تحدث في العالم اليوم. قبل بضعة أسابيع فقط، شهدنا جهدًا منسقًا من قبل القوات القائمة لمحاولة السيطرة على Telegram من خلال الاستيلاء على Durov في فرنسا.

لسنوات عديدة، كانت هذه القوى تشكو علنًا من Telegram، على الرغم من أن Telegram ليس في الواقع أداة اتصال آمنة حقًا. بالمناسبة، من فضلك لا توصي به لأصدقائك كأداة اتصال آمنة. إنها أشبه بغرفة دردشة عادية بها ميزة المراسلة الخاصة. يحتوي Telegram على ميزة مراسلة مشفرة تسمى Secret Chats، لكن لا أحد يستخدمها تقريبًا. على أية حال، تشكو أجهزة الدولة في الولايات المتحدة وأوروبا من أن تطبيق Telegram لا يمنحهم السيطرة الكافية لإغلاق القنوات أو الكشف عن معلومات المستخدم حسب الرغبة مثل منصات مثل Facebook.

نظرًا لبعض العيوب في تصميم Telegram، فهو يتمتع بالقدرة على تنفيذ عناصر التحكم هذه. لذا تعلم الحكومة أن Telegram يمكنها القيام بهذه الأشياء إذا أرادت ذلك. ويبدو أن Telegram بذلت بعض الجهود للمقاومة، لكنها لم تكن كافية لتغيير الوضع. فماذا حدث بعد ذلك؟ تم استدراج دوروف إلى فرنسا وتم سجنه بذريعة ملفقة. وبعد بضعة أيام، غيرت Telegram شروط الخدمة الخاصة بها. هذه هي الحقيقة القاسية التي تواجهها عندما تفشل في تصميم الخدمات على مستوى البروتوكول لتحمل تدخل الدولة. هذا هو المكان الذي يكمن فيه تفرد وقوة العملات المشفرة، والبيتكوين على وجه الخصوص. إنه نظام مصمم وفق أسوأ السيناريوهات الممكنة، بهدف تجنب النتيجة الحتمية.

بعد أن تم إطلاق سراح دوروف، وبمجرد أن كان في مكان خالي، بدأ في إصلاح مشكلة التصميم التي أوقعته في المشاكل في المقام الأول . لقد أنشأ خدمة لا تضع الكثير من السلطة والبيانات في أيدي البشر المعرضة لتدخل الدولة. يجب عليك تصميم نظامك بحيث لا يكون هناك أبدًا "نقطة اتصال" يمكن التلاعب بها، وإلا فسوف يجدون طريقة للتلاعب بها.

ومع ذلك، فإن الدرس المهم حقًا لا يتعلق فقط بـ Durov أو Telegram، بل يتعلق بنا جميعًا. نحن ندخل مرحلة جديدة في التاريخ. لقد اعتنقت مجموعات الدول التي كانت تعتبر أكثر استنارة ذات يوم مُثُل الليبرالية الكلاسيكية. أود أن أوضح أنني عندما أقول الليبرالية، أعني سيادة الحقوق الفردية على الذات - حق الأفراد في اتخاذ القرار وتوجيه حياتهم الخاصة، وليس الليبرالية التي تعلن عنها الأحزاب السياسية اليوم. والدول التي دافعت عن هذه الفكرة ذات يوم هي الآن التي تبذل قصارى جهدها للإطاحة بها. إنهم يشكلون حياة الجميع ويتحكمون فيها في نهاية المطاف داخل أراضيهم وخارجها من خلال الوسائل البيروقراطية، والتدخل السياسي، والتوجيه. لقد جعل التقدم التكنولوجي كل هذا ممكنًا تقريبًا. ومقارنة بالوضع في عام 2015، فإن هذه القضايا لم تتغير بشكل جذري.

ودفاعًا عن هذه الدول يمكن القول إنها تعتقد بصدق أن هذا الطريق يؤدي إلى المدينة الفاضلة وأنهم يعرفون ما هو الأفضل لك أفضل منك افعل بنفسك. إنهم "الخبراء". يتم إخبار الجميع كيف يجب أن يعيشوا، وما إذا كان عليهم أن يأكلوا الحشرات، وما إلى ذلك. ولكن من المهم أن نتذكر أن هذه القصة قد تكررت مرات لا حصر لها عبر التاريخ. لقد أخبرك الخبراء ذات مرة بالخروج إلى الحقول وقتل العصافير، والآن نحن في لحظة ننتظر فيها رؤية ما هو التالي.

إذا لم تكن قد سمعت عن المعركة حول Telegram، وخاصة اقتراح الاتحاد الأوروبي الأخير لضوابط الدردشة الجديدة، فيجب عليك حقًا التحقق من ذلك. لأن الاتحاد الأوروبي سوف يدفع بهذه المقترحات مرة أخرى في الأسابيع المقبلة. ومن وجهة نظري فإن هذه المقترحات لا تتعلق بالمراقبة بقدر ما تتعلق بالسيطرة. إنهم يضعون الإطار الإجرائي للسيطرة العالمية على كل صوت.

هذا هو الهدف الحقيقي. لا تهتم الحكومة ببعض المحادثات السرية، ولا تحاول الحصول على مفاتيح بعض المحادثات. إنهم ببساطة يرون الأشخاص يتواصلون بطريقة لا يحبونها، ويعتقدون أن التواصل قد يكون عبارة عن معلومات كاذبة أو معلومات ملفقة أو محتوى ضار اجتماعيًا يعتقدون أنه ضار، ويريدون حظره. وهذا أمر خطير للغاية، وبمجرد أن يخرج عن نطاق السيطرة، فإنه لا رجعة فيه.

هذا يذكرني بالتغيرات التي طرأت على الحداثة. لم تكن هذه هي المحادثة التي توقعت إجراؤها عندما استيقظت بالأمس. قضيت معظم الأمس في قراءة تقارير عن الرئيس الإسرائيلي، وبحسب كل التقارير، فإن بعض الأعمال تبدو غير قابلة للتمييز عن التكتيكات الإرهابية: انفجار الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية في بلدان متعددة في وقت واحد، والجيوب، والأيدي، والوجوه، وحتى السيارات، كلها خارجة عن السيطرة.

على الرغم من أن هذه ليست المرة الأولى التي نشهد فيها ظاهرة مماثلة، إلا أنها المرة الأولى التي نرى فيها هجومًا بالقنابل "مباشرًا" بهذا الحجم. يمكن للرسالة المرسلة عبر نظام اتصالات عام أن تؤدي إلى وضع المعدات الإلكترونية في وضع الاستعداد. لا تعرف الأجهزة من هو المالك أو مكانه، ناهيك عن ما إذا كان يستخدمها شخص بالغ أو طفل. من الواضح أن صانعي الأفلام لا يهتمون بهذه القضايا.

حتى لو لم يتم زرع متفجرات، فإن البطاريات الموجودة في هاتفك الخلوي أو الكمبيوتر المحمول أو السيارة الكهربائية تحتوي على الكثير من الطاقة. قد لا تنفجر هذه الأجهزة بنفس الطريقة، ولكن من الممكن تمامًا أن تشتعل فيها النيران. في المستقبل، قد يتسبب جهازك في حدوث حريق أثناء نومك بسبب عطل أثناء الشحن، وكل ذلك بضغطة زر. ولكن على من نلوم؟

لقد رأيت مؤخرًا شخصًا يجادل بأنه ليست هناك حاجة لمناقشة الجذور الفوضوية للبيتكوين، ولا حول الخصوصية، أو التصميم غير القابل للحظر، أو حقيقة لا يمكن إخضاعها للرقابة، لا يمكن يجب إيقافها، لأنها ستجعل المليارديرات غير مرتاحين. ما يريدون الاستثمار فيه هو شيء يمكن تنظيمه والسيطرة عليه وخدمتهم.

أعتقد أن هذا خطأ تمامًا. علينا أن نناقش القواعد والقيم الأساسية للعملات المشفرة – وهذا ما يجعلها مميزة. ولا يهمني إذا كان ذلك يزعج المليارديرات، أو إذا كان يؤدي إلى إبطاء تخصيص جي بي مورجان لرأس المال. ليس لديهم الحق في التصويت. بصراحة،سواء أحبوا ذلك أم لا، فهم موجودون بالفعل في هذا القطار. لقد انتهى عصر الدولار. كما قال ألتون، فإن تخفيض قيمة العملة جزء لا يتجزأ من نماذجنا الاقتصادية. يمكننا أن نرى تغييرات في إصدار العملة والإنفاق بالعجز. قد لا يحدث هذا العام، وقد لا يحدث العام المقبل، وربما لا يحدث حتى في السنوات الخمس المقبلة.

ولكن انطلاقًا من التطور التاريخي، فإن النتائج واضحة جدًا بالفعل. نحن في نهاية عصر النقود الورقية، وهو في تراجع ويقترب من نهايته. الأمر لا يتعلق بعلم أي بلد، بل يتعلق بكيفية عمل النظام. ليس هناك أساس متين، ولا أساس قوي. لذلك، نحتاج كمجتمع إلى التركيز على الحفاظ على العوامل التي تجعل العملات تزدهر، بدلاً من العوامل التي تتسبب في فشل العملات الأخرى. أعتقد أن هذا يعني أيضًا أننا بحاجة إلى إدراك أن الكثير من مشاريع العملات المشفرة الأخرى لا معنى لها في الواقع بخلاف تخفيف القاعدة النقدية، على الرغم من أن هذا ليس هو الحال بالنسبة لها جميعًا.

بالطبع لا تزال هناك بعض المشاريع الجيدة، ولكن يمكن للجميع هنا التفكير في بعض الأمثلة، وحتى إذا قمنا بتجميعها جيدًا، فهي ليست سوى مجرد غش. هذه الظواهر تحدث مرارا وتكرارا.

يعتقد الناس أن الأمر بمثابة مقامرة، أو مثل شراء تذكرة يانصيب.

لكن فكر في تأثير ذلك على النظام. إذا لم نسيطر عليها، فإنها تصبح نفايات سامة. وعلى الجميع أن يدرك حقيقته. الكثير من الناس لم يدركوا ذلك بعد، وأعتقد أن الناس يستيقظون كمجتمع، ولكن هناك المزيد والمزيد من المشاركين. وكما يقول المثل، هناك "أغبياء" جدد يولدون كل يوم. لكن بدلاً من استخدام هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة، يجب أن نعمل على بناء عالم جديد.

إذا كان هذا المجتمع يساعد فقط بعض الأشخاص عديمي الفائدة على شراء ساعة باهظة الثمن وعديمة الفائدة، فعلينا أن نسأل أنفسنا، ما هو النظام الأفضل؟ يجب أن نكون قادرين على الإجابة على هذا السؤال لأننا نحتل بالفعل مكانة مرموقة في العالم. يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل. إذا أردنا أن نعيش بشكل أفضل، علينا أن نركز على ألا نصبح جزءًا من النظام الحالي. لدينا فرصة استثنائية، لقد غيرنا العالم بعدة طرق، وقد بدأ العالم في الاستماع إلى تلك التغييرات وتبنيها. لقد بدأوا في التعرف على قيمة العملة المشفرة وبدأوا في المشاركة فيها. لا نحتاج حتى إلى الجدال. تقع على عاتقنا مسؤولية أن نكون مشرفين جيدين على هذه اللحظة من التاريخ، تلك اللحظة التي خلقناها، من أجلنا، والتي سننقلها إلى أولئك الذين سيأتون في المستقبل.

باختصار، عندما تشاهد كل هذا يحدث، والرغبة في التحكم في الكلام، وظهور هذه التقنيات التخريبية الناشئة، فإنك تدرك أنها يمكن أن تكون قوة عظيمة أو قوة مرعبة. يعتمد الأمر على من يملك مقاليد السلطة وكيف نقوم بتوزيعها. بينما تشاهد الإلكترونيات الاستهلاكية تتطور من الحالات الفردية والمستهدفة إلى الهجمات الضخمة على غرار البث، سترى القادة في مجالنا يحاولون رفض التقاليد القيمة لماضينا التي خلقت مساحة للعملات المشفرة. أعتقد أن الدروس واضحة وضوح الشمس.

لذلك، يجب علينا مقاومة البيروقراطية، ورفض الحداثة، واحتضان التقاليد، حتى تتمكن من إنقاذ العالم. هذا كل ما يتعين علينا القيام به. شكرا لكم جميعا!