خطاب ترامب أمام الكونجرس: الاقتصاد الأميركي وسياسة التعريفات الجمركية ورؤية للنهضة

المصدر: Boss Gu’s Lair

الكلمة الافتتاحية ورؤية النهضة الأمريكية

شكرًا جزيلاً لكم، السيد الرئيس جونسون، ونائب الرئيس فانس، والسيدة الأولى للولايات المتحدة، وأعضاء الكونجرس الأمريكي. إلى مواطني بلدي، لقد عادت أمريكا. قبل ستة أسابيع، وقفت تحت قبة مبنى الكابيتول وأعلنت فجر العصر الذهبي لأمريكا. ومنذ تلك اللحظة، اتخذنا إجراءات سريعة لا هوادة فيها لبدء أعظم وأنجح عصر في تاريخ أمتنا. لقد أنجزنا في 43 يوماً ما تكافح أغلب الحكومات لتحقيقه في أربع أو ثماني سنوات ــ وهذه مجرد البداية. شكرًا. أعود إلى هذه القاعة الليلة لأبلغكم أن الزخم الذي تتمتع به أميركا قد عاد. لقد عادت أرواحنا. لقد عاد فخرنا . لقد عادت ثقتنا. إن الحلم الأمريكي يزدهر - أكبر وأفضل من أي وقت مضى. إن الحلم الأمريكي لا يمكن إيقافه، وبلادنا على وشك نهضة لم يشهد العالم مثيلاً لها من قبل، وربما لن يشهدها مرة أخرى. لم يحدث شيء مثل هذا من قبل. كانت الانتخابات الرئاسية التي جرت في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني بمثابة تفويض شعبي لم نشهده منذ عقود. لقد فزنا بجميع الولايات السبع المتأرجحة وحصلنا على 312 صوتًا في المجمع الانتخابي. لقد فزنا في التصويت الشعبي بهامش كبير، حيث فزنا في 2700 مقاطعة على مستوى البلاد مقابل 525 مقاطعة لخصمنا، مما أدى إلى تحول الخريطة الانتخابية بالكامل تقريبًا إلى اللون الأحمر الجمهوري. والآن، وللمرة الأولى في التاريخ الحديث، يعتقد عدد أكبر من الأميركيين أن بلادنا تسير في الاتجاه الصحيح مقارنة بعددهم في الاتجاه الخاطئ. في واقع الأمر، كان الرقم قياسياً مذهلاً: إذ كان التغير بـ 27 نقطة هو الأكبر على الإطلاق. وعلى نحو مماثل، سجل مؤشر تفاؤل الشركات الصغيرة أكبر مكاسب شهرية له على الإطلاق، حيث ارتفع بمقدار 41 نقطة.

الإنجازات التنفيذية والإصلاحات الحكومية

على مدى الأسابيع الستة الماضية، قمت بتوقيع ما يقرب من 100 أمر تنفيذي واتخذت أكثر من 400 إجراء تنفيذي، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا في استعادة الحس السليم والأمان والتفاؤل والثروة إلى أرضنا العظيمة. لقد انتخبني الشعب للقيام بهذه المهمة، وأنا أعمل على القيام بها. في الواقع، قال كثيرون إن الشهر الأول من رئاستنا ــ وهذه هي رئاستنا ــ كان الأكثر نجاحاً في تاريخ بلادنا. كثير من الناس يقولون هذا.

والأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو أنك تعرف من جاء في المركز الثاني؟ جورج واشنطن. ماذا تعتقد؟ ماذا تعتقد؟ أنا لا أفهم هذا التصنيف حقًا، لكننا سنأخذه. وبعد ساعات من أداء اليمين، أعلنت حالة الطوارئ الوطنية على حدودنا الجنوبية. لقد قمت بنشر الجيش الأمريكي وحرس الحدود للدفاع ضد غزو بلدنا. لقد قاموا بعمل عظيم. ونتيجة لذلك، وصل عدد حالات عبور الحدود غير الشرعية في الشهر الماضي إلى أدنى مستوى له على الإطلاق.

لقد سمعوا ما قلته واختاروا عدم المجيء. هذا أسهل بكثير. على النقيض من ذلك، في عهد جو بايدن، أسوأ رئيس في تاريخ أمريكا، يعبر مئات الآلاف من الأشخاص الحدود بشكل غير قانوني كل شهر، ويتم إطلاق سراح جميعهم تقريبًا، بمن فيهم القتلة وتجار المخدرات وأعضاء العصابات والأشخاص من المؤسسات العقلية، في بلدنا. من يريد أن يفعل ذلك؟ كانت هذه هي المرة الخامسة التي ألقي فيها هذا النوع من الخطاب أمام الكونجرس، ومرة ​​أخرى، نظرت إلى الديمقراطيين أمامي وأدركت أن لا شيء مما أستطيع قوله يمكن أن يجعلهم سعداء، أو يجعلهم يقفون، أو يبتسمون، أو يصفقون. لا أستطيع أن أفعل شيئا. كان بإمكاني أن أجد علاجًا لأكثر الأمراض تدميراً، علاجًا يمكن أن يمحو أمة بأكملها، أو يعلن عن أعظم إجابة اقتصادية في التاريخ، أو يخفض الجريمة إلى أدنى مستوى على الإطلاق، وهؤلاء الناس الجالسين هنا لن يصفقوا، ولن يقفوا، وبالتأكيد لن يهتفوا لهذه الإنجازات الفلكية. لن يفعلوا ذلك على أية حال. لقد تحدثت هنا خمس مرات. هذا محزن للغاية. لا ينبغي أن تكون الأمور مثل هذا.

لذا، أيها الديمقراطيون الجالسون أمامي، لماذا لا تنضمون إلينا الليلة للاحتفال بالانتصارات العديدة المذهلة التي حققتها أمريكا؟ من أجل مصلحة بلدنا، دعونا نعمل معًا لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. تعمل إدارتي كل يوم على تحقيق التغيير الذي تحتاجه أميركا، والمستقبل الذي تستحقه أميركا، ونحن نحقق ذلك. هذا هو الوقت المناسب للأحلام الكبيرة والعمل الجريء. بمجرد تولي منصبي، قمت بتجميد جميع التوظيف الفيدرالي، وتجميد جميع اللوائح الفيدرالية الجديدة، وتجميد جميع المساعدات الأجنبية.

لقد وضعت حدًا لعملية الاحتيال السخيفة "الخضراء الجديدة". لقد انسحبت من اتفاقية باريس للمناخ غير العادلة، والتي كلفتنا تريليونات الدولارات بينما لم تدفع البلدان الأخرى شيئًا. لقد إستقلت من منظمة الصحة العالمية الفاسدة. لقد انسحبت أيضًا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المناهض لأميركا. لقد أنهينا جميع القيود البيئية التي فرضها بايدن والتي جعلت بلدنا أقل أمانًا وغير قابلة للتحمل على الإطلاق. الأمر المهم هو أننا أنهينا تفويض الإدارة السابقة المجنون بشأن السيارات الكهربائية، مما أنقذ عمال شركات السيارات لدينا من كارثة اقتصادية. من أجل تحرير اقتصادنا، فإنني أصدر توجيهات مفادها أنه في مقابل كل لائحة جديدة يتم إقرارها، لا بد من إلغاء عشرة لوائح قديمة ــ تماماً كما فعلت خلال ولايتي الأولى الناجحة للغاية.

خلال فترة ولايتنا الأولى، حققنا رقماً قياسياً غير مسبوق في إنهاء القواعد واللوائح غير الضرورية. لقد أمرنا جميع الموظفين الفيدراليين بالعودة إلى مكاتبهم. إما أن يأتوا إلى العمل شخصيًا أو يتم طردهم. لقد أنهينا نظام الحكومة المسلحة الذي سمح، على سبيل المثال، لرئيس في السلطة بملاحقة معارضيه السياسيين بوحشية، مثلي. ما هي النتائج؟ ليس جيدا جدا. ليس جيدا جدا. لقد أوقفت كل أشكال الرقابة الحكومية وأعدت حرية التعبير إلى أمريكا. لقد عادت. قبل يومين، قمت بالتوقيع على أمر يجعل اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للولايات المتحدة. لقد قمت بإعادة تسمية خليج المكسيك إلى خليج أمريكا. وبنفس الطريقة، قمت بتسمية الجبل بجبل ماكينلي نسبة لرئيسنا العظيم ويليام ماكينلي. ألاسكا الجميلة، نحن نحب ألاسكا. نحن نحب ألاسكا.

معارضة سياسات "الاستيقاظ" والقضايا الاجتماعية

لقد أنهينا طغيان ما يسمى بسياسات التنوع والمساواة والإدماج في جميع أنحاء الحكومة الفيدرالية. وهذا ينطبق بالفعل على القطاع الخاص وفي مؤسستنا العسكرية. لن تصبح بلادنا "مستيقظة" بعد الآن. نحن نؤمن بأنه سواء كنت طبيبًا أو محاسبًا أو محاميًا أو مراقب حركة جوية، فيجب أن يتم توظيفك وترقيتك على أساس المهارات والقدرات، وليس على أساس العرق أو الجنس. هذا مهم جداً. ينبغي أن يتم توظيفك على أساس الموهبة. وقد سمحت لنا المحكمة العليا، بقرار شجاع وقوي للغاية، بالقيام بذلك. شكرًا. شكراً جزيلاً. شكرًا. لقد قمنا بإزالة سموم نظرية العرق النقدية من مدارسنا العامة، ووقعت على أمر يجعل من سياسة الحكومة الأمريكية الرسمية أن هناك جنسين فقط: الذكر والأنثى. لقد قمت أيضًا بالتوقيع على أمر تنفيذي يمنع الرجال من المنافسة في الرياضات النسائية.

قبل ثلاث سنوات، كان بايتون ماكناب أحد نجوم الرياضة في المدرسة الثانوية، وأحد أفضل الطلاب، وكان يستعد لمسيرته الرياضية في الكلية. ولكن عندما كانت تلعب في مباراة كرة طائرة للسيدات، اقتحم رجل المباراة وضرب الكرة في وجه بايتون، مما تسبب في إصابة دماغية مؤلمة أدت إلى شلل جزئي في جانبها الأيمن وأنهت مسيرتها الرياضية. لقد كانت ضربة لم ترها من قبل. لم ترى شيئا مثله من قبل. سيكون بايتون في الجمهور الليلة، وبايتون، من الآن فصاعدًا، سوف تقوم المدارس إما بطرد الرجال من فرق النساء أو فقدان كل التمويل الفيدرالي.

إذا كنت تريد حقًا إلقاء نظرة على البيانات، فانظر إلى ما يحدث في رياضة الملاكمة النسائية، ورفع الأثقال، وألعاب القوى، والسباحة أو ركوب الدراجات، فقد سجل رجل مؤخرًا رقمًا قياسيًا جديدًا من خلال إنهاء السباق في 5 ساعات و14 دقيقة قبل النساء في سباق طويل المسافة، بفارق 5 ساعات - محطمًا الرقم القياسي بفارق 5 ساعات. إنه أمر مهين للمرأة وسيئ جدًا لبلدنا. لن نتسامح مع هذا بعد الآن.

إن ما وصفته ما هو إلا جزء صغير من ثورة الفطرة السليمة التي تجتاح العالم الآن ــ بفضلنا. لقد أصبح الفطرة السليمة هي الموضوع المشترك، ولن نعود إلى الوراء أبدًا، ولن نسمح بحدوث هذا أبدًا.

السياسة الاقتصادية وتدابير مكافحة التضخم

إن إحدى أهم أولوياتي هي إنقاذ اقتصادنا وتوفير الإغاثة السريعة والفورية للأسر العاملة. كما نعلم جميعا، لقد ورثنا كارثة اقتصادية وكابوس التضخم من الحكومة السابقة. وقد أدت سياساتهم إلى ارتفاع أسعار الطاقة، وزيادة تكاليف الغذاء، ووضع الضروريات بعيداً عن متناول الملايين من الأميركيين. لم يختبروا شيئًا مثل هذا أبدًا. نحن نشهد أسوأ معدل تضخم منذ 48 عامًا. ربما يكون هذا هو الأسوأ في تاريخ أمتنا، لكنهم غير متأكدين. وباعتباري رئيسًا، أعمل كل يوم على عكس هذا الضرر وجعل أمريكا قادرة على تحمل التكاليف مرة أخرى.

لقد سمح بايدن على وجه الخصوص لأسعار البيض بالخروج عن السيطرة. أسعار البيض أصبحت خارجة عن السيطرة نحن نعمل على إعادته إلى وضعه الطبيعي. السيد الوزير، قم بعمل جيد في هذا الشأن - لقد ورثت فوضى من الحكومة السابقة. قم بعمل جيد. تركيزنا الرئيسي في مكافحة التضخم هو خفض تكاليف الطاقة بسرعة. لقد خفضت الإدارة السابقة عدد عقود إيجار النفط والغاز الجديدة بنسبة 95%، وأوقفت بناء خطوط الأنابيب تقريباً، وأغلقت أكثر من 100 محطة للطاقة ــ والعديد منها أعيد فتحها الآن.

بصراحة، لم نشاهد شيئًا كهذا من قبل. ولهذا السبب، أعلنت في أول يومي في منصبي حالة الطوارئ الوطنية في مجال الطاقة. كما سمعتموني أقول مرات عديدة، فإننا نمتلك من "الذهب السائل" تحت أقدامنا أكثر من أي دولة أخرى على وجه الأرض، وبفارق كبير، والآن لدي السلطة الكاملة لجمع الفريق الأكثر موهبة على الإطلاق لتحقيق ذلك. يُطلق عليه "احفره يا صغيري، احفره". وتعمل إدارتي أيضًا على بناء خط أنابيب ضخم للغاز الطبيعي في ألاسكا، وهو أحد أكبر خطوط الأنابيب في العالم، مع تطلع اليابان وكوريا الجنوبية ودول أخرى إلى أن تصبح شركاء لنا، حيث تستثمر كل منها تريليونات الدولارات. لم يكن هناك مشروع مثل هذا من قبل. سيكون مذهلا حقا. كل شيء جاهز . تم الحصول على الإذن. وفي وقت لاحق من هذا الأسبوع، سأقوم أيضًا باتخاذ إجراء تاريخي لتوسيع الإنتاج المحلي من المعادن الأساسية والأتربة النادرة في الولايات المتحدة بشكل كبير. ولمزيد من مكافحة التضخم، فإننا لن نعمل على خفض تكاليف الطاقة فحسب، بل سنعمل أيضاً على إنهاء الهدر الصارخ لأموال دافعي الضرائب. ولتحقيق هذه الغاية، قمت بإنشاء وزارة جديدة لكفاءة الحكومة (DOGE). ربما سمعت عنه. ربما. ويقود القسم إيلون ماسك، الذي سيكون حاضرا في الحضور الليلة.

شكرا لك، إيلون. إنه يعمل بجد. إنه لا يحتاج إلى هذا. إنه لا يحتاج إلى هذا. شكرا جزيلا، نحن نقدر ذلك. الجميع هنا - حتى الناس هنا يقدرون ذلك، أنا متأكد من ذلك. إنهم لا يريدون الاعتراف بذلك. إطلع على بعض أنواع النفايات المروعة التي اكتشفناها.

توفر وزارة الصحة والخدمات الإنسانية 22 مليار دولار لتوفير السكن والسيارات مجانًا للمهاجرين غير الشرعيين. 45 مليون دولار لمنح التنوع والمساواة والشمول في ميانمار. 40 مليون دولار لتحسين الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمهاجرين المستقرين. لا أحد يعرف ما هو هذا. 8 ملايين دولار للترويج لمجتمع LGBTQI+ في دولة ليسوتو الأفريقية، وهي دولة لم يسمع بها أحد من قبل. 60 مليون دولار لتمكين الشعوب الأصلية والشعوب الأفريقية الكاريبية في أميركا الوسطى - 60 مليون دولار. 8 ملايين دولار لتحويل الفئران إلى جنس آخر - هذا صحيح. 32 مليون دولار لعمليات الدعاية اليسارية في مولدوفا. 10 ملايين دولار أميركي لختان الذكور في موزمبيق. 20 مليون دولار للنسخة العربية من شارع سمسم في الشرق الأوسط. هذا مشروع. 20 مليون دولار للمشروع. 1.9 مليار دولار مخصصة للجنة إزالة الكربون من المساكن التي تم إنشاؤها مؤخرًا، والتي كانت بقيادة - ونحن نعلم أنها كانت متورطة فيها - وفي اللحظة الأخيرة تم الاستيلاء على هذه الأموال من قبل امرأة تدعى ستايسي أبرامز. هل سمعت عنها؟

عقد استشاري فاخر بقيمة 3.5 مليون دولار لمراقبة الأسماك. 1.5 مليون دولار لتعزيز ثقة الناخبين في ليبيريا؛ و14 مليون دولار لتعزيز التماسك الاجتماعي في مالي؛ و59 مليون دولار لتوفير غرف فندقية للمهاجرين غير الشرعيين في مدينة نيويورك. إنه مطور عقاري. لقد قام بعمل عظيم. 250 ألف دولار أمريكي لتعزيز النباتية من أجل ابتكارات العمل المناخي المحلية في زامبيا. 42 مليون دولار للتغيير الاجتماعي والسلوكي في أوغندا. 14 مليون دولار لتحسين المشتريات العامة في صربيا. 47 مليون دولار لتحسين نتائج التعلم في آسيا. تتقدم آسيا بشكل جيد للغاية في مجال التعلم. أنت تعرف ما نفعله - يمكننا استخدام هذا بأنفسنا. و101 مليون دولار لعقد التنوع والمساواة والإدماج التابع لوزارة التعليم - وهو أكبر مبلغ يتم دفعه على الإطلاق، ولا يوجد شيء مثله. لقد حدثت كل هذه الاحتيالات في عهد إدارة ترامب - بل والأسوأ من ذلك - لكنني لا أعتقد أنه من المناسب مناقشتها. إنهم فظيعون. تم اكتشاف العديد من هذه الثغرات وكشفها، وتم القضاء عليها بسرعة من قبل فريق من الشباب الأذكياء للغاية، بقيادة إيلون ماسك، ونحن ممتنون لذلك. لقد اكتشفنا مئات المليارات من الدولارات من عمليات الاحتيال. لقد استعدنا تلك الأموال، وخفضنا ديوننا لمحاربة التضخم وأشياء أخرى - استعدنا الكثير من الأموال. لقد أدركنا الوقت. هذه مجرد البداية وتشير تقديرات مكتب المحاسبة الحكومي، وهو مكتب حكومي فيدرالي، إلى أن حجم الاحتيال في بلادنا يتجاوز 500 مليار دولار سنويا. نحن نعمل على ايقافه. سوف نفعل ذلك. لقد اكتشفنا أيضًا عدم كفاءة صادمة واحتيال محتمل في برامج الضمان الاجتماعي لكبار السن، والتي يعتمد عليها كبار السن وأحبائنا. صدق أو لا تصدق، تشير قاعدة بيانات حكومية إلى وجود 4.7 مليون عضو في الضمان الاجتماعي تتراوح أعمارهم بين 100 و109 أعوام. وتضم القائمة 3.6 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 110 و119 عامًا. لا أعرف أيًا منهم. أنا أعرف بعض الرجال الأكبر سنا، ولكن ليس إلى هذه الدرجة من العمر. 3.47 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 120 و129 عامًا. 3.9 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 130 و139 عامًا. 3.5 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 140 و149 عامًا. كثير منهم يتقاضون أموالاً ونحن نبحث عنهم الآن.

في الواقع، بام، أتمنى لك حظا سعيدا. حظ سعيد. ستجده. لكن يتم دفع الكثير من الأموال لهؤلاء الأشخاص، ولأن الأموال تستمر في الدفع، فلا أحد يفعل ذلك - وهذا يضر حقًا بالضمان الاجتماعي، ويضر حقًا ببلدنا. هناك 1.3 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 150 و159 عامًا، وأكثر من 130 ألف شخص تزيد أعمارهم عن 160 عامًا، وفقًا لقاعدة بيانات الضمان الاجتماعي. أعتقد أن بلدنا أكثر صحة مما كنت أعتقد، بوبي. وأخيرًا، كان هناك 1039 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 220 و229 عامًا. كان أحد الأشخاص يبلغ من العمر ما بين 240 و249 عامًا – وكان أحد الأشخاص مدرجًا على أنه يبلغ من العمر 360 عامًا. عمرها أكثر من 100 عام – أكبر من بلدنا بأكثر من 100 عام. لكننا على وشك أن نكتشف أين ذهبت تلك الأموال، ولن يكون الأمر جميلاً على الإطلاق. من خلال الحد من جميع أشكال الاحتيال والهدر والسرقة التي يمكن أن نجدها، فإننا سوف نتغلب على التضخم، ونخفض أسعار الرهن العقاري، ونخفض أقساط السيارات وأسعار المواد الغذائية، ونحمي كبار السن، ونضع المزيد من المال في جيوب الأسر الأمريكية.

اليوم، انخفضت أسعار الفائدة بشكل جميل ودراماتيكي ــ لقد حان الوقت لذلك. وفي المستقبل القريب، أود أن أفعل شيئًا لم يتم فعله منذ 24 عامًا: تحقيق التوازن في الميزانية الفيدرالية. علينا أن نحقق التوازن. مع وضع هذا الهدف في الاعتبار، لدينا خطط مفصلة لما نسميه البطاقة الذهبية، والتي سيتم طرحها للبيع قريبًا. مقابل 5 ملايين دولار، سنسمح لأكثر صانعي الوظائف نجاحًا في جميع أنحاء العالم بشراء مسار للحصول على الجنسية الأمريكية.

إنها مثل البطاقة الخضراء، ولكنها أفضل وأكثر تطوراً. سيتعين على هؤلاء الأشخاص دفع الضرائب في بلدنا. لا يتعين عليهم دفع الضرائب حيث هم. إن الأموال التي يكسبونها، لا تريد أن تفعل ذلك. لكن عليهم أن يدفعوا الضرائب ويخلقوا فرص العمل. وسوف يقومون أيضًا بدعم الرسوم الدراسية لطلاب الجامعات حتى نتمكن من الاحتفاظ بهم في بلدنا بدلاً من إجبارهم على المغادرة. على سبيل المثال، يضطر الطلاب الأوائل من المدارس العليا إلى المغادرة ولا يُسمح لهم بالبقاء وخلق الكثير من الوظائف والنجاح الكبير للشركة. لذا، بينما نقوم بترحيل المجرمين والقتلة والمتاجرين بالبشر ومرتكبي جرائم استغلال الأطفال الذين سمح لهم الديمقراطيون وسياسات الحدود المفتوحة التي تنتهجها إدارة بايدن بتدمير بلدنا، فإننا سنعمل الآن على جلب مبدعين أذكياء ومجتهدين ومبدعين في خلق فرص العمل. سيدفعون مبلغًا كبيرًا من المال، والذي سنستخدمه لتقليص ديوننا. لقد أعطانا الأميركيون تفويضًا لإحداث تغيير جريء وعميق. على مدى ما يقرب من مائة عام، نمت البيروقراطية الفيدرالية بشكل متزايد حتى قمعت حرياتنا، وتضخمت عجزنا، وأعاقت إمكانات أميركا بكل الطرق الممكنة. إن البلاد التي أسسها رواد ومغامرون تغرق الآن تحت ملايين الصفحات من اللوائح والديون: الموافقات التي كان من المفترض أن تستغرق عشرة أيام تستغرق بدلاً من ذلك عشرة أو خمسة عشر أو حتى عشرين عاماً للحصول عليها، ثم يتم رفضها. وفي الوقت نفسه، لدينا مئات الآلاف من الموظفين الفيدراليين الذين لا يذهبون إلى العمل. ستستعيد إدارتي السلطة من هذه البيروقراطية غير الخاضعة للمساءلة، وسوف نستعيد الديمقراطية الحقيقية لأمريكا. أي بيروقراطي فيدرالي يقاوم هذا التغيير سيتم طرده على الفور. لأننا نقوم بتجفيف المستنقع. إنه بسيط جداً. لقد ولت أيام حكم البيروقراطيين غير المنتخبين.

إن المرحلة التالية في خطتنا لتحقيق أعظم اقتصاد في التاريخ هي أن يقر الكونجرس مشروع قانون يخفض الضرائب على الجميع. إنهم هناك. إنهم ينتظرون صوتك أنا متأكد من أن الناس على يميني، ولا أقصد اليمين الجمهوري، ولكن على يميني - هنا تمامًا - أنا متأكد من أنكم ستصوتون لصالح هذه التخفيضات الضريبية، وإلا فأنا لا أعتقد أن الناس سوف يصوتون لكم مرة أخرى على الإطلاق. لذا فأنا أقدم لك خدمة كبيرة بإخبارك بهذا. ولكنني أعلم أن هذه المجموعة سوف تصوت لصالح تخفيض الضرائب.

شكرا لك. وهذا جزء مهم جدًا من خطتنا. لقد حققنا نجاحا كبيرا في ولايتنا الأولى، وكان جزءا مهما للغاية من برنامجنا هو سعينا إلى تحقيق خفض دائم وشامل للضرائب على الدخل. من أجل تقديم الإغاثة الطارئة للأميركيين الذين تضرروا بشدة من التضخم، فإنني أدعو إلى عدم فرض ضرائب على الإكراميات، وعدم فرض ضرائب على العمل الإضافي، وعدم فرض ضرائب على مزايا الضمان الاجتماعي لكبار السن العظماء. وأود أيضًا أن أجعل أقساط الفائدة على قرض السيارة قابلة للخصم من الضرائب - ولكن فقط إذا تم تصنيع السيارة في الولايات المتحدة. وبالمناسبة، فإننا سنرى نموًا في صناعة السيارات لم نشهده من قبل. المصانع تفتح أبوابها في كل مكان. يتم عقد الصفقات - بشكل لم يسبق له مثيل من قبل. إنه مزيج من النصر الانتخابي والرسوم الجمركية. أليست هذه كلمة جميلة؟

بالإضافة إلى سياساتنا الأخرى، فإن هذا من شأنه أن يجعل صناعة السيارات لدينا تزدهر بشكل مطلق. وسوف تزدهر. تحدثت اليوم إلى كبار القادة من شركات السيارات الثلاث الكبرى وكانوا جميعًا متحمسين للغاية. في الواقع، أعلنت العديد من شركات السيارات أنها ستبني مصانع سيارات كبيرة في الولايات المتحدة. فقد أعلنت شركة هوندا للتو عن إنشاء مصنع جديد في ولاية إنديانا، والذي سيكون أحد أكبر المصانع في العالم. وقد حدث هذا بعد انتصارنا العظيم في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، وهو التاريخ الذي يعد بأن يكون أحد أهم الأيام في تاريخ بلادنا. وبالإضافة إلى ذلك، وكجزء من خطتنا لخفض الضرائب، نريد خفض الضرائب على الإنتاج المحلي وجميع الصناعات التحويلية. كما فعلنا من قبل، سوف نقدم لك تعويضًا عن النفقات بنسبة 100%. سيتم تطبيقه بأثر رجعي إلى 20 يناير 2025. كان هذا أحد الأسباب الرئيسية وراء نجاح تخفيضات الضرائب في ولايتنا الأولى، مما سمح لنا بالتمتع بأنجح اقتصاد في تاريخ أمتنا خلال ولايتنا الأولى. لقد كان فصلنا الدراسي الأول ناجحًا جدًا.

سياسة التجارة واستراتيجية التعريفات الجمركية

ومع ذلك، إذا لم تصنع منتجاتك في الولايات المتحدة، فإنك ستدفع رسومًا جمركية في ظل إدارة ترامب، وفي بعض الحالات، تكون الرسوم مرتفعة للغاية. لقد فرضت الدول الأخرى التعريفات الجمركية علينا لعقود من الزمن، والآن جاء دورنا لبدء استخدام التعريفات الجمركية على تلك الدول. في المتوسط، الاتحاد الأوروبي، والصين، والبرازيل، والهند، والمكسيك، وكندا - هل سمعت عنهم؟ وهناك عدد لا يحصى من البلدان الأخرى التي تفرض علينا رسومًا جمركية أعلى بكثير مما نفرضه عليها.

هذا غير عادل للغاية. تفرض الهند رسومًا جمركية تزيد عن 100٪ على سياراتنا. إن متوسط ​​الرسوم الجمركية التي تفرضها الصين على منتجاتنا هو ضعف ما نفرضه عليها. متوسط ​​التعريفة الجمركية في كوريا الجنوبية أعلى من التعريفة الجمركية لدينا بأربع مرات. فكر في الأمر. أربع مرات أعلى. ونحن نقدم لكوريا الجنوبية الكثير من المساعدة في المجال العسكري وفي العديد من الجوانب الأخرى. ولكن هذا ما حدث. هذا يحدث بين الأصدقاء والأعداء.

النظام ليس عادلاً بالنسبة لأمريكا، ولم يكن كذلك أبداً، وفي الثاني من أبريل - كنت أتمنى أن أفعل ذلك في الأول من أبريل، ولكنني لم أكن أريد أن أتهم بكذبة الأول من أبريل - لا - لقد كان مجرد يوم واحد، وقد كلفنا الكثير من المال. ولكننا سنفعل ذلك في أبريل. أنا شخص خرافي للغاية. في الثاني من أبريل، دخلت الرسوم الجمركية المتبادلة حيز التنفيذ، وهذا يعني أنه بغض النظر عن حجم الرسوم الجمركية التي يفرضونها علينا، فإننا سنفرض نفس الرسوم الجمركية على الدول الأخرى. إنها المعاملة بالمثل، ذهابًا وإيابًا.

نحن نفرض عليهم الضرائب كما يفرضون علينا الضرائب. إذا استخدموا التعريفات الجمركية غير النقدية لاستبعادنا من أسواقهم، فإننا سوف نستخدم الحواجز غير النقدية لاستبعادهم من أسواقنا. هذا الوضع يحدث كثيرا. إنهم لا يسمحون لنا حتى بدخول سوقهم. سنعمل على توليد تريليونات الدولارات من الإيرادات وخلق فرص عمل غير مسبوقة. لقد فعلت هذا للصين وفعلت هذا لدول أخرى، وليس هناك ما تستطيع إدارة بايدن فعله حيال ذلك لأن هناك الكثير من الأموال ولا يمكنهم فعل أي شيء. لقد تم استغلالنا لعقود من الزمن من قبل كل دول العالم تقريبا، ولن نسمح بحدوث هذا مرة أخرى. لقد كان هناك الكثير من المناقشات خلال الأشهر الثلاثة الماضية حول المكسيك وكندا. ولكن لدينا عجز تجاري كبير مع كلا البلدين. ولكن الأهم من ذلك أنهم سمحوا بدخول الفنتانيل إلى بلادنا بكميات غير مسبوقة، مما أدى إلى مقتل مئات الآلاف من مواطنينا، وكثير منهم من الشباب الجميلين، وتدمير عائلات. لم يسبق لأحد أن رأى شيئًا مثله. إنهم يتلقون فعليا مئات المليارات من الدولارات من الدعم. نحن ندفع مئات المليارات من الدولارات كإعانات إلى كندا والمكسيك. الولايات المتحدة لن تفعل هذا مرة أخرى. لن نفعل هذا مرة أخرى.

بفضل سياستنا المستمرة "أميركا أولاً"، شهدنا استثمارات جديدة بقيمة 1.7 تريليون دولار في أميركا خلال الأسابيع القليلة الماضية. بفضل الجمع بين الانتخابات وسياساتنا الاقتصادية، أعلن أذكى رجل في العالم، شركة سوفت بنك، عن استثمار بقيمة 200 مليار دولار. ولم تكن شركة OpenAI وشركة Oracle، حيث أعلن لاري إليسون عن استثمار بقيمة 500 مليار دولار، لتفعلا ذلك لو فازت كامالا. أعلنت شركة أبل عن استثمار بقيمة 500 مليار دولار. لقد اتصل بي تيم كوك. وقال: "لا أستطيع مواكبة الإنفاق". أنا متأكد من أنه سيكون أعلى من ذلك بكثير. سيبنون المصانع هنا بدلاً من الصين. بالأمس فقط، أعلنت أكبر وأقوى شركة أشباه الموصلات التايوانية في العالم عن استثمار بقيمة 165 مليار دولار لبناء أقوى الرقائق على هذا الكوكب في الولايات المتحدة. نحن لا نعطيهم أي أموال. إن فاتورة التأمين الصحي الخاصة بك هي شيء فظيع. نحن نعطي مئات المليارات من الدولارات ولا تعني شيئا. إنهم يأخذون أموالنا ولا ينفقونها. ما يعنيه كل هذا بالنسبة لهم هو أننا لا نعطيهم المال، ما يهمهم هو أنهم لا يريدون دفع الرسوم الجمركية، لذلك يأتون ويقومون بالبناء، والكثير من الشركات الأخرى تأتي أيضًا.

لا يتعين علينا أن نعطيهم المال؛ نريد فقط حماية أعمالنا وشعبنا، وإذا قاموا بالبناء في أمريكا، فلن يضطروا إلى دفع الرسوم الجمركية. إنه شعور رائع. يجب عليك إلغاء قانون التأمين الصحي للأطفال، وما تبقى منه، يا سيدي الرئيس، يجب عليك استخدامه لتقليص الدين. أو أي سبب آخر تريده. إن سياستنا التجارية الجديدة سوف تكون ذات فائدة كبيرة للمزارعين الأميركيين ــ وأنا أحب المزارعين ــ حيث سيتمكنون الآن من بيع منتجاتهم في سوقنا المحلية، الولايات المتحدة، لأن لا أحد سيكون قادرا على المنافسة معكم. لأن تلك البضائع من بلدان وشركات أخرى تكون في الواقع في وضع غير مؤات للغاية في كثير من النواحي.

إنهم غير خاضعين للرقابة، ويمكن أن يكونوا قذرين للغاية ومثيرين للاشمئزاز عندما يدخلون، ويتدفقون ويضرون بمزارعينا الأمريكيين. ابتداءً من الثاني من أبريل، سيتم فرض رسوم جمركية على المنتجات الزراعية التي تدخل الولايات المتحدة، وقد يحتاج مزارعونا إلى فترة من التكيف. لقد مررنا بهذا من قبل مع صفقتنا مع الصين. 50 مليار دولار من المشتريات، قلت من فضلكم تحلوا بالصبر، وهذا ما فعلوه. لقد فعلوها. قد يتوجب عليك أن تطلب منهم التحلي بالصبر مرة أخرى. هذا سيكون أفضل. هذا رائع. المشكلة هي أن بايدن لا ينفذ ذلك. ولم ينفذه. 50 مليار دولار من المشتريات، لقد قمنا بعمل رائع، لكن بايدن لم ينفذه، وهذا أضر بمزارعينا. لكن الآن سوف يتمتع مزارعونا بفترة مزدهرة. لذلك علينا نحن المزارعين أن نستمتع بها. أحبك أيضًا. أحبك أيضًا. لقد فرضت أيضًا تعريفة جمركية بنسبة 25 في المائة على الألومنيوم والنحاس والأخشاب والصلب المستوردة من الخارج، لأنه إذا لم يكن لدينا، على سبيل المثال، الصلب، والكثير من الأشياء الأخرى، فلن يكون لدينا جيش، وبصراحة لن يكون لدينا دولة لفترة طويلة. وهنا اليوم عامل الصلب الأمريكي الفخور. شخص متميز. لقد عمل جيف دينارد من ديكاتور، ألاباما، في نفس مصنع الصلب لمدة 27 عامًا، وهي الوظيفة التي سمحت له بالعمل كقائد لقسم الإطفاء التطوعي المحلي.

بالتعاون مع زوجته الجميلة نيكول، قام بتربية سبعة أطفال وتوفير منازل محبة لأكثر من 40 طفلاً بالتبني على مر السنين. ها أنت ذا. شكرًا لك. شكرا لك جيف. وتذكرنا قصص مثل قصة جيف بأن الرسوم الجمركية تفعل أكثر من مجرد حماية الوظائف الأميركية. إنهم يهتمون بحماية روح أمتنا. إن الرسوم الجمركية تهدف إلى جعل أمريكا غنية مرة أخرى، وجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى، وهذا يحدث الآن، وسيحدث قريبًا. سيكون هناك القليل من الاضطراب، ولكننا بخير مع ذلك. لن يكون هناك تأثير كبير. لا، لن تتأثر.

انظروا إلى أين أوصلنا بايدن. منخفض جدًا، أدنى مستوى وصلنا إليه على الإطلاق. جيف، أود أن أشكرك كثيرًا، وأود أيضًا أن أعترف بشخص آخر مكرس لرعاية الأطفال والمجتمع، والذي يعمل بجد للقيام بذلك. شخصية محبة للغاية، السيدة الأولى المتميزة في الولايات المتحدة. لقد أنتج عمل ميلانيا نتائج مذهلة، مما ساعد في تطوير قادة أمتنا المستقبليين وهم يدخلون سوق العمل. انضمت إلى السيدة الأولى شابتان مثيرتان للإعجاب، هايلي فيرجسون، التي استفادت من مبادرة السيدة الأولى "رعاية المستقبل" وهي على وشك إكمال تعليمها وتصبح معلمة. وهناك أيضًا إليستون بيري، التي وقعت ضحية لصورة مزيفة غير قانونية أنتجها أحد زملائها. لقد أقر مجلس الشيوخ للتو قانون الإزالة بمساعدة إليستون.

هذا مهم جدًا، شكرًا جزيلاً لك، جون. جون تون، شكرا لك. قِف، جون. شكرا لك جون. شكرا جزيلا لكم جميعا. شكرًا. وشكرًا لك جون ثون ومجلس الشيوخ. أحسنت. من المؤسف أن نشر مثل هذه الصور على الإنترنت يعد جريمة. وبمجرد إقرار هذا المشروع في مجلس النواب، فإنني أتطلع إلى التوقيع عليه ليصبح قانونًا. شكرًا. إذا لم يكن لديك مانع، سأستخدم هذه الفاتورة لنفسي أيضًا، لأنه لم يتم معاملة أي شخص أسوأ مني عبر الإنترنت، لا أحد. جيد جدًا. شكرا جزيلا لكم يا مجلس الشيوخ. شكرا لكم.

الهجرة وأمن الحدود

ولكن إذا كنا نهتم حقا بحماية أطفال أميركا، فلا توجد خطوة أكثر أهمية من تأمين حدود أميركا. على مدى السنوات الأربع الماضية، تدفق 21 مليون شخص إلى الولايات المتحدة - كثير منهم من القتلة، والمتاجرين بالبشر، وأعضاء العصابات، وغيرهم من المجرمين من شوارع المدن الخطرة في جميع أنحاء العالم. لقد أصبحوا الآن راسخين بقوة في بلدنا بسبب سياسات الحدود المفتوحة المجنونة والخطيرة للغاية التي ينتهجها جو بايدن. لكننا نقوم بترحيلهم، وبسرعة.

أود أن أشكر توم هومان وكريستي، وأود أن أشكركم، وبول من حرس الحدود. أريد أن أشكرك. يا له من عمل مذهل يقومون به جميعًا - الجميع، حرس الحدود، وهيئة الهجرة والجمارك، ومسؤولو إنفاذ القانون بشكل عام رائعون، وعلينا أن نعتني بضباط إنفاذ القانون لدينا. علينا أن نفعل هذا. في العام الماضي، كان طالب التمريض الموهوب لاكين رايلي، البالغ من العمر 22 عامًا، الأول على دفعته والمحبوب من قبل الجميع، يمارس رياضة الركض حول حرم جامعة جورجيا. في ذلك الصباح، تعرض لاكين لهجوم وحشي، وضرب، ومعاملة وحشية، وقتل بطريقة مروعة. لقد تم أخذ ليكان منا من قبل أحد أفراد عصابة المهاجرين غير الشرعيين الوحشيين والذي تم القبض عليه بسبب عبوره بشكل غير قانوني للحدود الجنوبية المفتوحة لبايدن ثم تم إطلاق سراحه في الولايات المتحدة، وهي سياسة قاسية لتلك الإدارة الفاشلة. هذه حكومة فاشلة حقا. تم القبض عليه بعد ذلك وإطلاق سراحه في مدينة ملاذ يديرها الديمقراطيون، وهو ما كان بمثابة كارثة وأنهى بعد ذلك حياة هذا الملاك الشاب الجميل.

معنا الليلة والدة لاكين الحبيبة، أليسون، وشقيقتها لورين. في العام الماضي، أخبرت والدي ليكن الحزينين بأننا سنتأكد من أن موت ابنتهما لن يذهب سدى. ولهذا السبب فإن أول قانون وقعته باعتباري الرئيس السابع والأربعين يتطلب احتجاز جميع الأجانب المجرمين الخطرين الذين يشكلون تهديداً للسلامة العامة. هذا مشروع قانون قوي جدًا. وقد أطلق عليه اسم قانون لاكين-رايلي. إذن، أليسون ولورين، أمريكا لن تنسى أبدًا طفلتنا الجميلة هوب رايلي من لاكين. شكراً جزيلاً. منذ تولينا منصبنا، أطلقت إدارتي أكبر حملة شاملة لمكافحة الحدود والهجرة في تاريخ الولايات المتحدة، وقد تمكنا بسرعة من تحقيق أقل عدد من حالات عبور الحدود غير الشرعية على الإطلاق. شكرًا. وتستمر وسائل الإعلام وأصدقاؤنا في الحزب الديمقراطي في القول بأننا بحاجة إلى تشريع جديد، ويجب أن يكون لدينا تشريع لتأمين الحدود. لكن يبدو أن كل ما نحتاجه حقا هو رئيس جديد.

شكرا لك. جو بايدن لا يفتح حدودنا فحسب، بل إنه يسمح للمهاجرين غير الشرعيين بالدخول عبر الحدود لإرهاق مدارسنا ومستشفياتنا ومجتمعاتنا في جميع أنحاء هذا البلد. لقد استسلمت بلدات بأكملها، مثل أورورا في ولاية كولورادو، وسبرينجفيلد في ولاية أوهايو، تحت وطأة الاحتلال المهاجر والفساد بشكل لم يسبق له مثيل من قبل. لقد تم تدمير المدن الجميلة.

والآن، وكما وعدت في خطابي الافتتاحي، فإننا نحقق التحرير العظيم لأميركا. ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. معنا الليلة سيدة أعرفها، أليكسيس نونجاري من هيوستن، وهي امرأة رائعة. في العام الماضي، توجهت ابنة أليكسيس البالغة من العمر 12 عامًا، جوسلين، سيرًا على الأقدام إلى متجر قريب. تم اختطافها وتقييدها وانتهاك حرمتها لمدة ساعتين تحت الجسر ثم قتلها بطريقة مروعة. تم إلقاء القبض على اثنين من المهاجرين غير الشرعيين من فنزويلا وتوجيه التهم إليهما بسبب هذه الجريمة الشنيعة، والذين تم إطلاق سراحهم إلى الولايات المتحدة من خلال سياسة الحدود المفتوحة السخيفة التي انتهجتها الإدارة السابقة. لقد تأثرت أمتنا بأكملها بشدة بوفاة هذه الفتاة الجميلة البالغة من العمر 12 عامًا والألم الذي شعرت به والدتها وعائلتها. أليكسيس، لقد وعدتك بأننا سوف نتذكرك دائمًا باعتبارك ابنتي، ابنتي الرائعة التي كنت عليها، وفي وقت سابق من هذا المساء قمت بتوقيع أمر تنفيذًا لهذا الوعد لك. أحد الأشياء التي تعلمتها عن جوسلين هي أنها أحبت الحيوانات كثيرًا وأحبت الطبيعة.

عبر خليج جالفستون من حيث تعيش جوسلين هيوستن، ستجد محمية جالفستون الوطنية للحياة البرية المذهلة، وهي محمية هادئة تبلغ مساحتها 34000 فدان لجميع مخلوقات الله، وتقع على حافة الخليج الأمريكي. أليكسيس، لقد قمت للتو بتسمية هذا المحمية رسميًا على اسم ابنتك الجميلة، جوسلين. إذن، السيد نائب الرئيس، هل يمكنني الحصول على هذا الأمر؟

شكرا جزيلا. إن المتوحشين الثلاثة المتهمين بقتل جوسلين وليكان هم جميعًا أعضاء في عصابة سجن فنزويلية يُقال إنها الأقوى في العالم، والمعروفة باسم عصابة قطار أراغوا. قبل أسبوعين، قمت رسميًا بتصنيف هذه العصابة، إلى جانب عصابة MS-13 وعصابات المخدرات المكسيكية المتعطشة للدماء، كمنظمة إرهابية أجنبية.

لقد أصبحوا الآن رسميًا في نفس فئة داعش، وهذا ليس بالأمر الجيد بالنسبة لهم. لقد رحبت إدارة بايدن بعدد لا يحصى من هؤلاء الإرهابيين في الولايات المتحدة. لكن الآن سيتم القبض على كل واحد منهم وإبعاده قسراً من بلدنا، أو إذا كانوا خطيرين للغاية، فسيتم سجنهم ومحاكمتهم في هذا البلد لأننا لا نريد عودتهم. معنا الليلة المحاربون في الخطوط الأمامية لهذه المعركة. عميل حرس الحدود، روبرتو أورتيز. ناس رائعين. في يناير/كانون الثاني، كان روبرتو وعميل آخر يقومان بدورية في منطقة بالقرب من نهر ريو غراندي تُعرف باسم "جزيرة الكارتل" - وهذا لا يبدو جيداً بالنسبة لي. وبينما بدأ المسلحون المدججون بالسلاح في إطلاق النار عليهم، رأى روبرتو شريكه معرضًا تمامًا لخطر كبير، فاندفع إلى العمل، ورد بإطلاق النار، مما منح زميله بضع ثوانٍ للبحث عن الأمان - بالكاد.

لدي بعض السجلات لتلك الحادثة، ولم تكن جميلة. العميل أورتيز، نحن نحييك على خط النار الذي تحملته والشجاعة التي أظهرتها. نحييك وسنحييك دائمًا، شكرًا جزيلاً لك روبرتو.

شكرا لك روبرتو. التقيت به فعليًا خلال إحدى رحلاتي العديدة إلى الحدود. إنه رجل عظيم. أصبحت المنطقة الواقعة جنوب حدودنا الآن تحت سيطرة العصابات الإجرامية التي تمارس القتل والاغتصاب والتعذيب وتمارس السيطرة الكاملة. إنهم يملكون سيطرة كاملة على البلاد ويشكلون تهديدًا خطيرًا لأمننا القومي. إن عصابات المخدرات تشن حربًا على أمريكا، وحان الوقت لأمريكا لشن حرب على عصابات المخدرات، وهذا ما نفعله.

قبل خمسة أيام، قامت السلطات المكسيكية، بسبب الرسوم الجمركية التي فرضناها عليها، بتسليمنا 29 من أكبر زعماء الكارتلات في بلادهم. لم يحدث هذا من قبل . إنهم يريدون أن يجعلونا سعداء. أولاً. لكننا نحتاج إلى أن تفعل المكسيك وكندا أكثر مما تفعلانه بالفعل، يتعين عليهما وقف تدفق الفنتانيل والمخدرات إلى الولايات المتحدة.

سيوقفونها. لقد قدمت إلى الكونجرس طلب تمويل مفصل يصف كيف سنقضي على هذه التهديدات، ونحمي وطننا، وننجز أكبر عملية ترحيل في تاريخ أمريكا، متجاوزين حتى حامل الرقم القياسي الحالي، الرئيس دوايت د. أيزنهاور، وهو رجل معتدل ولكنه مؤمن قوي بأهمية الحدود. ويتوقع الشعب الأمريكي أن يرسل لي الكونجرس هذا التمويل دون تأخير حتى أتمكن من التوقيع عليه كقانون. السيد الرئيس، جون ثون، وآمل أن يتمكن كلاكما من القيام بذلك. شكرا لك يا سيد الرئيس. شكرا لك يا سيد القائد. شكراً جزيلاً. فليرسله لي. سأوقعه بسرعة كبيرة ولن تصدق ذلك.

استعادة القانون والنظام

مع استعادة سيادتنا، يتعين علينا أيضًا إعادة القانون والنظام إلى مدننا وبلداتنا. في السنوات الأخيرة، انقلب نظام العدالة لدينا رأسًا على عقب على يد المجانين اليساريين المتطرفين. لقد توقفت العديد من السلطات القضائية فعليًا عن إنفاذ القانون ضد مرتكبي الجرائم المتكررة الخطرة، بينما استخدمت إنفاذ القانون كسلاح ضد المعارضين السياسيين، مثلي. لقد تحركت إدارتي بسرعة وحسم لاستعادة العدالة العادلة والمتساوية والنزيهة وفقا لسيادة القانون الدستوري، بدءا من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل. حظا سعيدا، بام. أتمنى لك حظا سعيدا أينما كنت، كاش. حظ سعيد. حظا سعيدا، بام باندي. إنه مهم جدًا. سوف تفعل جيدا. كاش، شكرا لك. شكرا لك كاش.

لقد بدأوا بالفعل عملاً قوياً للغاية. سوف يقومون بعمل ممتاز. سوف تكون فخوراً بهم جداً. كما أننا نقدم مرة أخرى لضباط الشرطة الدعم والحماية والاحترام الذي يستحقونه. يتعين عليهم الحصول على هذه. إنهم يقومون بعمل صعب وخطير للغاية، ولكننا سنجعله أقل خطورة. المشكلة هي أن الأشخاص السيئين لا يحترمون القانون، ولكن بمجرد أن يبدأوا في احترام القانون، فسوف يحترمونه قريبًا. ويشمل هذا أيضًا أقسام الإطفاء الرائعة لدينا في جميع أنحاء البلاد؛ فرجال الإطفاء لدينا هم أشخاص رائعون ولن ننساهم أبدًا. علاوة على ذلك، فقد صوتوا لي بأعداد قياسية، لذلك لم يكن أمامي خيار آخر. في مثل هذا الشهر من العام الماضي، قُتل ضابط شرطة نيويورك جوناثان ديلر البالغ من العمر 31 عامًا، وهو رجل رائع للغاية وضابط ممتاز، بالرصاص أثناء توقف حركة المرور في لونغ آيلاند. لقد حضرت جنازته. وكان المتهم بجريمة القتل قد صدرت ضده 21 إدانة سابقة، وكانت هذه الاعتقالات قاسية. إنه رجل سيء حقًا. وكان البلطجي الجالس بجانبه لديه 14 حكما سابقا وكان معروفا بـ "القاتل". إنه "قاتل" لقد قتل آخرين، قيل كثيرين. لقد حضرت جنازة الضابط ديلر وكان الأمر ملهمًا للغاية عندما التقيت بزوجته وابنه رايان البالغ من العمر عامًا واحدًا. اسم أرملته هو ستيفاني، وهي هنا الليلة. ستيفاني، شكرا جزيلا لك. شكرا لك ستيفاني. ستيفاني، سوف نتأكد من أن رايان يعرف أن والده هو البطل الحقيقي، وأفضل ضابط شرطة في نيويورك، وسوف نقوم بسرعة بإزالة هؤلاء القتلة ذوي الدم البارد والمجرمين المتكررين من شوارعنا. يجب أن يتوقف. كان لديهم 28 اعتقالاً في سجلاتهم ولكن تم الإفراج عنهم، وقاموا بدفع الناس إلى قطارات المترو. قاموا بضرب الناس على الرأس والجزء الخلفي من الرأس بمضارب البيسبول. علينا أن نتخلص منهم. لقد قمت بالفعل بالتوقيع على أمر تنفيذي يقضي بتطبيق عقوبة الإعدام على أولئك الذين يقتلون ضابط شرطة، والليلة أطلب من الكونجرس أن يجعل هذه السياسة قانونًا دائمًا. كما أدعو إلى إصدار مشروع قانون جديد للجرائم يهدف إلى الحد من مرتكبي الجرائم المتكررة وتعزيز الحماية لضباط الشرطة الأميركية حتى يتمكنوا من القيام بوظائفهم دون خوف من تدمير حياتهم بالكامل. لا يريدون أن يُقتلوا. لن نسمح بقتلهم معنا في الحضور الليلة شاب يحب شرطتنا حقًا. اسمه دي جي دانيال، يبلغ من العمر 13 عامًا وكان يحلم دائمًا بأن يصبح ضابط شرطة. ولكن في عام 2018، تم تشخيص إصابة دي جي بسرطان المخ. أعطاه الأطباء مدة أقصاها خمسة أشهر للعيش. وكان ذلك منذ أكثر من 6 سنوات. ومنذ ذلك الحين، عمل دي جي ووالده بجد لتحقيق حلمه، وتم تعيين دي جي كضابط إنفاذ القانون الفخري عدة مرات. لقد أحبته الشرطة. قسم الشرطة يحبه. الليلة يا دي جي سنمنحك أعظم شرف. أنا أطلب من مدير الخدمة السرية الجديد لدينا، شون كوران، أن يعينك رسميًا عميلًا للخدمة السرية للولايات المتحدة.

الجمهور: دي جي! دي جي! دي جي! السيد ترامب: شكرًا لك، دي جي. اعتقد أطباء دي جي أن السرطان قد يكون ناجمًا عن مواد كيميائية تعرض لها عندما كان صغيرًا. منذ عام 1975، ارتفعت معدلات الإصابة بالسرطان لدى الأطفال بنسبة تزيد عن 40 بالمائة. ويشكل عكس هذا الاتجاه إحدى الأولويات القصوى للجنة الرئاسية الجديدة المعنية بجعل أميركا صحية مرة أخرى، والتي يرأسها وزير الصحة والخدمات الإنسانية الجديد روبرت ف. كينيدي الثاني. مع اسم كينيدي، قد تعتقد أن الجميع هنا سوف يهتفون. كم ينسون بسرعة!

هدفنا هو إزالة السموم من بيئتنا، وإزالة السموم من إمداداتنا الغذائية، والحفاظ على أطفالنا بصحة جيدة وقوة. على سبيل المثال، لم يكن من الممكن حتى قبل فترة طويلة أن نصدق الأرقام، حيث كان واحد من كل 10 آلاف طفل مصابًا بالتوحد. واحد من عشرة آلاف. الآن أصبح واحدا من 36. هناك مشكلة. واحد من 36. فكر في هذا. إذن سنكتشف السبب، ولا يوجد أحد أفضل من بوبي وكل الأشخاص الذين تعمل معهم لمعرفة ذلك. لديك أفضل الأشخاص لمعرفة ما يحدث. حسنًا، بوبي، حظًا سعيدًا. هذه وظيفة مهمة جدًا. شكرًا لك. شكرًا لك. وتعمل إدارتي أيضًا على حماية أطفالنا من الأيديولوجيات السامة في مدارسنا. قبل بضع سنوات، اكتشفت يانوري ليتلجون وزوجها أن مدرسة ابنتهما قامت سراً بتحويل جنس ابنتهما البالغة من العمر 13 عامًا، حيث تآمر المعلمون والإداريون لخداع يانوري وزوجها بينما شجعوا ابنتها على استخدام اسم جديد وضمائر جديدة. إنه في الواقع ضمير "هم/هم". ولم يخبر أحد يانويلي، الذي حضر الليلة وأصبح الآن مدافعاً شجاعاً ضد هذا الشكل من إساءة معاملة الأطفال، بأي من هذا. شكرا لك، يانويلي.

شكرا جزيلا. شكرًا لك. إن قصص مثل هذه هي السبب الذي جعلني، بعد وقت قصير من تولي منصبي، أقوم بالتوقيع على أمر تنفيذي يحظر على المدارس العامة تلقين أطفالنا أيديولوجية التحول الجنسي.

وقّعت أيضًا على أمر بقطع جميع تمويل دافعي الضرائب عن الوكالات التي تتعامل مع الشباب المتنوعين جنسياً في الولايات المتحدة. الآن أريد من الكونجرس أن يقر مشروع قانون يحظر بشكل دائم ويجرم إعادة تحديد جنس الأطفال، مما ينهي إلى الأبد الكذبة التي تقول إن أي طفل محاصر في الجسم الخطأ. هذه كذبة كبيرة رسالتنا لكل طفل في أمريكا هي أنك مثالي كما خلقك الله.

لأننا نقوم بتطهير مدارسنا وجيشنا من الوعي، فقد تم تطهيره بالفعل، لقد تم تطهيره بالفعل من مجتمعنا، ونحن لا نريده. "اليقظة" مشكلة، و"اليقظة" سيئة، وقد انتهت. لقد ذهب. نحن نشعر بتحسن حيال ذلك، أليس كذلك؟ ألا نشعر بتحسن؟

لن يكون رجالنا ونساءنا في الخدمة العسكرية ناشطين أو أصحاب أيديولوجيات، بل سيكونون محاربين ومقاتلين، وسيقاتلون من أجل بلدنا. تهانينا، بيت. وزير الدفاع. تهانينا.

أعلم أنه لا يحب حركة "الاستيقاظ" كثيرًا، وأستطيع أن أخبرك بذلك. أنا أعرفه جيدا. يسعدني أن أبلغكم أن الجيش الأمريكي شهد في شهر يناير/كانون الثاني أفضل شهر تجنيد له منذ 15 عامًا. لقد حصلت كافة القوات المسلحة على أفضل نتائج تجنيد على الإطلاق. ما الفرق؟ كما تعلمون، قبل بضعة أشهر فقط، كانت النتائج عكس ذلك تماما. لم نتمكن من التجنيد في أي مكان، لم نتمكن من التجنيد. والآن لدينا أفضل النتائج التي حصلنا عليها على الإطلاق - تقريبًا أفضل النتائج التي حصلنا عليها على الإطلاق. يا له من تحول! من الجميل جدًا رؤية ذلك. الناس يحبون بلدنا مرة أخرى، الأمر بسيط. إنهم يحبون بلدنا، ومرة ​​أخرى، فإنهم يحبون الخدمة في جيشنا. وهذا أمر عظيم، شكرًا جزيلاً لك. أحسنت. شكرًا لك.

يرافقنا الليلة شاب اسمه جيسون هارتلي، الذي يعرف جيداً حجم المسؤولية. كان والد جيسون وجده وجد جده يرتدون الزي الرسمي. عندما كان جيسون لا يزال طفلاً، فقد والده بشكل مأساوي، والذي كان أيضًا نائبًا لشرطة مقاطعة لوس أنجلوس. والآن يريد أن يواصل تقليد العائلة في الخدمة. كان جيسون طالبًا في المدرسة الثانوية، رياضيًا جامعيًا يشارك في ست رياضات، وكان رياضيًا جيدًا حقًا، كما قالوا، وطالبًا متميزًا بمعدل تراكمي 4.46 - وهو ما كان رائعًا. كان حلمه الأكبر هو دخول الأكاديمية العسكرية الأمريكية - ويست بوينت.

جيسون، هذا أمر مهم للغاية أن تكون قادرًا على الدخول فيه. هذا مكان صعب الدخول إليه. ولكن يسعدني أن أبلغكم أن طلبك قد تم قبوله. سوف تنضم قريبا إلى فريق الشباب. شكرًا لك. جيسون، سوف تكون في المسيرة الرمادية، جيسون.

سياسة الدفاع والأمن القومي

بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة، فإن تركيزي ينصب على بناء أقوى جيش في المستقبل. كخطوة أولى، أطلب من الكونجرس تمويل درع دفاعي صاروخي من طراز القبة الذهبية لحماية وطننا - وكلها مصنوعة في أمريكا. كان رونالد ريجان يريد القيام بذلك منذ وقت طويل، لكن التكنولوجيا لم تكن متاحة بعد، ولا حتى قريبة من ذلك. ولكن الآن لدينا التكنولوجيا. إنه أمر لا يصدق في الواقع. في أماكن أخرى - لديهم ذلك، وفي إسرائيل لديهم ذلك. وهو متاح في أماكن أخرى أيضًا. ينبغي لأمريكا أن تحصل عليه أيضًا، أليس كذلك، تيم، أليس كذلك؟ ينبغي أن يكون لديهم ذلك أيضاً. لذلك أريد أن أشكرك. لكن هذا مهم جدًا، جدًا - فهذا عالم خطير جدًا - ويجب أن نتمتع به. نريد أن نكون محميين، وسوف نحمي مواطنينا كما لم يحدث من قبل. ولتعزيز قاعدتنا الصناعية الدفاعية، سنعمل أيضاً على تنشيط صناعة بناء السفن الأميركية، التجارية والعسكرية على حد سواء. ولتحقيق هذه الغاية، أعلن الليلة أننا سننشئ مكتبًا جديدًا لبناء السفن في البيت الأبيض لتوفير حوافز ضريبية خاصة لهذه الصناعة للعودة إلى أمريكا، حيث تنتمي. لقد بنينا العديد من القوارب به في الماضي. لم نعد ننتجها بكميات كبيرة بعد الآن، ولكننا سننتجها قريبًا. وسيكون لها تأثير كبير. ولتعزيز أمننا القومي بشكل أكبر، ستستعيد إدارتي قناة بنما، كما بدأنا بالفعل في القيام بذلك. أعلنت شركة أمريكية كبيرة اليوم عن شرائها لميناءين حول قناة بنما بالإضافة إلى العديد من الأشياء الأخرى المتعلقة بقناة بنما والعديد من القنوات الأخرى. لقد تم بناء قناة بنما من قبل الأميركيين من أجل الأميركيين، وليس من أجل أي شخص آخر. ولكن يمكن للآخرين استخدامه.

ولكن تم بناؤه على حساب الدماء والعرق والثروات الأمريكية. توفي 38 ألف عامل أثناء بناء قناة بنما. لقد ماتوا بسبب الملاريا ولدغات الثعابين والبعوض. هذا ليس مكان جيد للعمل. يدفعون لهم أجورًا عالية جدًا للذهاب إلى هناك، مع العلم أن احتمالية وفاتهم تصل إلى 25%. وبحسب التكلفة الحديثة، يعد هذا المشروع هو الأكثر تكلفة على الإطلاق في تاريخ أمتنا. لقد تبرعت بها إدارة كارتر مقابل دولار واحد. لكن هذه الاتفاقية تعرضت لانتهاك خطير. نحن لم نعطيها للصين، بل أعطيناها لبنما والآن نستعيدها.

ماركو روبيو هو المسؤول عن هذا. حظا سعيدا ماركو. الآن نعلم من نلقي اللوم عليه إذا حدث أي خطأ. لا، ماركو يبلي بلاءً حسنًا وسيفعل جيدًا. فكر في الأمر. حصل على 100 صوت. هل تعلم أنه حصل في الواقع على 99 صوتًا للموافقة، لكن الصوت رقم 100 كان لهذا الرجل، أنا متأكد من ذلك، لذا دعنا نفترض أنه حصل على 100 صوت. أنا إما سعيد جدًا جدًا بهذا الأمر، أو قلق جدًا. لكن أثبت نفسه - أعني أنه رجل نبيل عظيم، ويحظى باحترام الجميع، شكرًا لك على التصويت لماركو. سوف يقوم بعمل ممتاز. شكرًا لك. شكرًا لك. إنه يقوم بعمل عظيم. عمل ممتاز.

الليلة لدي أيضًا رسالة لشعب جرينلاند الرائع. نحن ندعم بقوة حقك في تقرير مستقبلك. إذا اخترت ذلك، فنحن نرحب بك للانضمام إلى الولايات المتحدة. نحن بحاجة إلى جرينلاند من أجل أمننا القومي، وحتى من أجل أمننا الدولي. نحن نعمل مع كافة الأطراف ذات الصلة لمحاولة الحصول عليه. لكننا نحتاج إليها حقًا للحفاظ على أمن العالم الدولي. أعتقد أننا سنحصل عليه - بطريقة أو بأخرى، سنحصل عليه. سنحافظ على سلامتك. سنجعلك غنيًا. معًا، سنأخذ جرينلاند إلى ارتفاعات لم تتخيل أبدًا أنها ممكنة. هذه أرض كبيرة جدًا وعدد سكانها صغير وهي مهمة جدًا للأمن العسكري.

السياسة الخارجية والعلاقات الدولية

تقف الولايات المتحدة مرة أخرى بقوة في مواجهة قوى الإرهاب الإسلامي المتطرف. قبل ثلاث سنوات ونصف، قتل إرهابيو داعش 13 جنديًا أمريكيًا وعددًا لا يحصى من الآخرين في قصف أبيجيت أثناء انسحابهم الكارثي وغير الكفء من أفغانستان. ليس أنهم انسحبوا، بل الطريقة التي انسحبوا بها. ربما تكون هذه اللحظة الأكثر إحراجًا في تاريخ أمتنا. يسعدني أن أعلن الليلة أننا تمكنا للتو من إلقاء القبض على الإرهابي الرئيسي المسؤول عن تلك الفظائع، وهو الآن في طريقه إلى هنا لمواجهة سيف العدالة الأمريكية السريع. وأود أن أشكر بشكل خاص حكومة باكستان على مساعدتها في القبض على هذا الوحش. هذا يوم مهم للغاية بالنسبة لتلك العائلات الثلاث عشرة، والتي أعرف معظمها بالفعل، والتي قُتل أطفالها في ذلك اليوم المأساوي في أفغانستان، ولأكثر من 42 آخرين أصيبوا بجروح خطيرة. يا له من يوم فظيع! إن إظهار مثل هذا العجز عن الكفاءة ــ عندما رأى بوتن ما كان يحدث، أعتقد أنه قال: "يا إلهي، ربما تكون هذه فرصتي". هذا هو مدى سوء الوضع. هذا لا ينبغي أن يحدث. شخص غير كفء للغاية. لقد تحدثت مع العديد من الآباء والأحباء الذين هم في أفكارنا الليلة. لقد تحدثت معهم للتو على الهاتف. لقد تلقينا مكالمة مهمة. اتصل كل واحد منهم، وكان الجميع على الخط، وكانوا يبكون من الفرح. إنهم سعداء جداً. في هذه الحالة، يمكنك أن تكون سعيدًا قدر الإمكان. لقد قُتل أطفالهم - إخوتهم وأخواتهم وأبناؤهم وبناتهم - بلا سبب. وفي الشرق الأوسط، نعمل على استعادة رهائننا من غزة. خلال فترة ولايتي الأولى، حققنا أحد أهم اتفاقيات السلام منذ أجيال: اتفاقيات إبراهيم. والآن سوف نبني على هذا الأساس لخلق مستقبل أكثر سلاما وازدهارا للمنطقة بأكملها. هناك الكثير يحدث في الشرق الأوسط. يتحدث الناس كثيرًا عن هذا الأمر في الآونة الأخيرة، مع كل ما يحدث في أوكرانيا وروسيا. هناك الكثير يحدث في الشرق الأوسط. وهذه منطقة صعبة بالفعل. كما أنني أعمل بلا كلل لإنهاء الصراع الوحشي في أوكرانيا. لقد قُتل أو جُرح ملايين الأوكرانيين والروس دون داعٍ في هذا الصراع المروع والوحشي الذي لا نهاية له في الأفق. لقد أرسلت الولايات المتحدة مئات المليارات من الدولارات لتعزيز دفاع أوكرانيا دون أي ضمانات أمنية، أو أي شيء.

هل تريد أن يستمر هذا الوضع لخمس سنوات أخرى؟ نعم؟ كنت سأقول ذلك. قالت بوكاهونتاس نعم. كان يتم قتل ألفي شخص كل أسبوع - أكثر من ذلك. إنهم شباب روس، إنهم شباب أوكرانيون. إنهم ليسوا أمريكيين، لكنني أريد أن يتوقف هذا. وفي الوقت نفسه، تنفق أوروبا، للأسف، مبالغ أكبر بكثير على شراء النفط والغاز الروسيين مقارنة بما تنفقه على الدفاع عن أوكرانيا.

فكر في هذا. إنهم ينفقون أموالاً على شراء النفط والغاز الروسيين أكثر مما ينفقونه على الدفاع. لقد أنفقنا ربما 350 مليار دولار كما لو كنا نأخذ الحلوى من طفل صغير. وهذا ما حدث. وأنفقوا 100 مليار دولار. ما هذه الفجوة الضخمة! نحن لدينا محيط يفصلنا عن بعضنا البعض، وهم لا يفصلهم محيط. لكننا نتعايش بشكل جيد للغاية معهم وتحدث الكثير من الأشياء الجيدة. إن الأموال التي خصصها بايدن في هذه المعركة أكبر بمليارات عديدة من المبلغ الذي أنفقته أوروبا. من الصعب أن نصدق أنهم لن يوقفوه في مرحلة ما. هيا، دعونا نكون متساويين. يجب أن تكون مساوياً لنا. هذا لم يحدث . وفي وقت سابق من اليوم، تلقيت رسالة مهمة من الرئيس الأوكراني زيلينسكي. وجاء في الرسالة: "أوكرانيا مستعدة للجلوس إلى طاولة المفاوضات في أقرب وقت ممكن لإحلال السلام الدائم". وقال: "لا أحد يريد السلام أكثر من الشعب الأوكراني. أنا وفريقي مستعدون للعمل تحت القيادة القوية للرئيس ترامب لتحقيق سلام دائم. ... نحن نقدر كل ما فعلته الولايات المتحدة لمساعدة أوكرانيا في الحفاظ على سيادتها واستقلالها. ... فيما يتعلق باتفاقيات المعادن والأمن، فإن أوكرانيا مستعدة للتوقيع". هذا مناسب لك. أشكره على إرسال هذه الرسالة. لقد استلمته منذ فترة قصيرة. وفي الوقت نفسه أجرينا مناقشات جدية مع روسيا. وبعد ذلك تلقيت إشارات قوية بأنهم مستعدون للسلام. أليس هذا جميلا؟ أليس هذا جميلا؟

أليس هذا جميلا؟ حان الوقت لوقف هذا الجنون. حان الوقت لوقف القتل. لقد حان الوقت لإنهاء هذه الحرب التي لا معنى لها. إذا كنت تريد إنهاء الحرب، عليك التحدث مع كلا الجانبين. قبل نحو أربع سنوات، ومع تصاعد التوترات، اعتُقل مدرس تاريخ يدعى مارك فوجل في روسيا وحُكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا في معسكر عمل. إنه شيء صعب للغاية. ولم تفعل الحكومة السابقة الكثير لمساعدته. لقد عرفوا أنه بريء، لكنهم لم يعرفوا من أين يبدؤون. لكن في الصيف الماضي، وعدت والدته مالفينا، البالغة من العمر 95 عامًا، بأننا سنعيد طفلها إلى المنزل بسلام. بعد اثنين وعشرين يومًا من تولي منصبي، قمت بذلك، وها هم هنا الليلة. إلى مارك ووالدته الرائعة، نحن سعداء جدًا أن تكونوا آمنين وبصحة جيدة معنا. وكما شاء القدر، وُلِد مارك فوجل في بلدة بتلر الريفية الصغيرة في ولاية بنسلفانيا، حيث عاشت والدته لمدة 78 عامًا. لقد صادف أنني كنت هناك لحضور تجمع في 13 يوليو من العام الماضي. لم تكن تلك تجربة ممتعة. هناك التقيت بوالدته الجميلة قبل أن أصعد على المسرح وأخبرتها أنني لن أنسى أبدًا ما قالته عن ابنها، لم أنسى أبدًا، أليس كذلك؟ لم ننساه أبدًا. وبعد أقل من عشر دقائق، وفي نفس التجمع، سمع إطلاق نار عندما أطلق قاتل مريض ومختل عقليا ثماني رصاصات من موقع قناص على حشد من عدة آلاف من الناس. لقد تم انقاذ حياتي بمقدار بوصة واحدة.

ولكن بعض الناس ليسوا محظوظين إلى هذه الدرجة. كان كوري كامبيراتور رجل إطفاء، ومحاربًا قديمًا، ومسيحيًا، وزوجًا، وأبًا مخلصًا، والأهم من ذلك كله، كان حاميًا. عندما اخترق صوت إطلاق النار الهواء - صوت فظيع - عرف كوري على الفور ما هو الصوت وماذا يفعل. ألقى بنفسه على زوجته وابنته، وصد الرصاص بجسده. لقد تعرض كوري لضربة قوية. هل تعلم ما حدث بعد ذلك - لقد ضحى بحياته لإنقاذ حياتهم.

كما أصيب شخصان آخران جيدان للغاية بجروح خطيرة، ولكن لحسن الحظ، وبمساعدة اثنين من أطباء الريف الرائعين - ظننا أنهم رحلوا، ثم تم إنقاذهم. فهؤلاء الأطباء لديهم مواهب عظيمة. معنا الليلة زوجة كوري، هيلين، وحبيبته في المدرسة الثانوية، وابنتيهما المحبوبتين، أليسون وكيلي. شكرًا لك. إلى هيلين وأليسون وكيلي: ينظر كوري إلى سيداته الثلاث الجميلات الآن، ويشجعكن. إنه يحبك. إنه يشجعك. لقد تركنا كوري مبكرًا جدًا، لكن قدره هو أن يترك لنا مثالًا ساطعًا للتفاني غير الأناني للوطني الأمريكي الحقيقي. إن الحب مثل حب كوري هو الذي بنى بلدنا، وهو الحب مثل حب كوري الذي سيجعل بلدنا أعظم من أي وقت مضى.

أعتقد أنه كان هناك سبب وجيه جدًا لإنقاذ حياتي في ذلك اليوم في بتلر. لقد أنقذني الله لأجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى - أنا أؤمن بذلك. انا أعتقد ذلك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

الملاحظات الختامية والرؤية الأمريكية

من الوطنيين في ليكسينغتون وكونكورد إلى أبطال جيتيسبيرج ونورماندي، ومن المحاربين الذين عبروا نهر ديلاوير إلى الرواد الذين تسلقوا جبال روكي، ومن الأساطير الذين حلقوا في كيتي هوك إلى رواد الفضاء الذين لمسوا القمر، كان الأمريكيون دائمًا هم أولئك الذين يتحدون الصعاب ويتجاوزون الخطر ويقدمون التضحيات الأكثر استثنائية ويدافعون عن أطفالنا وبلدنا وحريتنا بأي ثمن. وكما رأينا في هذه القاعة الليلة، فإن نفس القوة والإيمان والحب والروح حية وبصحة جيدة في قلوب الشعب الأمريكي. وعلى الرغم من أفضل جهود أولئك الذين يسعون إلى فرض الرقابة علينا، وإسكاتنا، وتقويضنا، وتدميرنا، فإن الأميركيين اليوم أمة فخورة وحرة وذات سيادة ومستقلة. إنها ستظل مجانية دائمًا، وسنقاتل من أجلها حتى الموت. لن نسمح أبدًا بحدوث أي مكروه لبلدنا الحبيب. لأننا أمة من الفاعلين، والحالمين، والمقاتلين، والناجين. لقد عبر أسلافنا محيطات واسعة، وانطلقوا في مغامرة عبر براري مجهولة، ورسموا مصائرهم من بين الصخور والتربة على حدود خطيرة.

لقد طاردوا مصيرنا عبر قارة لا حدود لها. لقد بنوا السكك الحديدية، ومدوا الطرق السريعة، وزينوا العالم بالعجائب الأمريكية مثل مبنى إمباير ستيت، وسد هوفر العظيم، وجسر جولدن جيت الشاهق. لقد أناروا العالم بالكهرباء، وحرروا العالم من قيود الجاذبية، وشغلوا محرك الصناعة الأمريكية، وأحضروا لنا عددًا لا يحصى من عجائب العصر الحديث المصنوعة من الحديد والزجاج والصلب.

نحن نقف على أكتاف هؤلاء الرواد الذين بنوا العصر الحديث. هؤلاء العمال نسجوا أفق مدننا، هؤلاء المحاربون سفكوا دماءهم في ساحات القتال، وأعطوا كل شيء من أجل حقوقنا وحرياتنا.

الآن هو الوقت المناسب لنا لمواصلة القضية العادلة المتمثلة في الحرية الأمريكية. والآن جاء دورنا لنأخذ مصير أمريكا بين أيدينا ونبدأ الأيام الأكثر إثارة في تاريخ أمتنا. سيكون هذا أعظم عصر لنا؛ فخلال السنوات الأربع القادمة، وبمساعدة الله، سنرفع هذه الأمة إلى أعلى وأعلى، وسنبني الحضارة الأكثر حرية، والأكثر تقدماً، والأكثر ديناميكية، والأكثر قوة التي سارت على وجه الأرض على الإطلاق. سنعمل على خلق أعلى مستوى من جودة الحياة وبناء المجتمعات الأكثر أمانًا وثراءً وصحة وحيوية على هذا الكوكب. سنغزو الحدود الواسعة للعلم، وسنقود البشرية إلى الفضاء، وسنزرع العلم الأمريكي على المريخ وما بعده. ومن خلال كل ذلك، سوف نعيد اكتشاف القوة التي لا يمكن إيقافها للروح الأمريكية، وسوف نعيد إحياء الوعد اللامحدود للحلم الأمريكي. سنقف كل يوم ونناضل ونناضل ونناضل من أجل البلد الذي يؤمن به مواطنونا والبلد الذي يستحقه شعبنا.

الحشد: قتال! القتال! القتال! السيد ترامب: أيها المواطنون الأمريكيون، استعدوا لمستقبل مذهل، لأن العصر الذهبي لأمريكا قد بدأ للتو. سيكون هذا حدثًا غير مسبوق، وربما لن يكون هناك مشهد آخر مثله على الإطلاق. لم يكن هناك شيء مثله من قبل. شكرا لك، بارك الله فيك، وبارك الله في أمريكا.