هل يحل ماسك محل ترامب؟ غلاف مجلة تايم مليء بالبارود

المصدر: TIME  ترجمة: BitpushNews ماري ليو

لم يجذب الجمود في شارع بنسلفانيا رقم 1300 الكثير من الاهتمام. في الأول من فبراير/شباط، وصل فريق إيلون ماسك إلى الوكالة الأميركية للتنمية الدولية (USAID)، على بعد بضعة مبانٍ من البيت الأبيض، وطالب بالوصول الكامل إلى مقرها الرئيسي. رفض موظفو الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية طلبهم. ولم يتم استخدام أي أسلحة، ولم تحدث أي مشاجرة جسدية، ولم تتدخل الشرطة. ولكن ربما لا يوجد مشهد آخر، في هذه الأيام الأولى من إدارة ترامب، يكشف بوضوح أكبر عن القوى التي تعيد تشكيل الحكومة الأميركية.

على أحد الجانبين توجد وكالة عمرها 64 عامًا بميزانية تبلغ 35 مليار دولار ومهمة منصوص عليها في القانون الفيدرالي. وعلى الجانب الآخر، هناك "طاقم التحطيم" السياسي الذي يرأسه ماسك - ويطلقون على أنفسهم اسم وزارة كفاءة الحكومة (DOGE). DOGE هو فريق مؤقت بدون ميثاق، ولا موقع على الإنترنت، ولا ترخيص قانوني واضح. إن سلطة الشركة مستمدة من ماسك، أغنى رجل في العالم، الذي تم تكليفه بتفكيك البيروقراطية الهائلة في الحكومة الفيدرالية - خفض الميزانيات، والقضاء على الموظفين المدنيين، وتجريد الوكالات المستقلة من قدرتها على إحباط أهداف الرئيس. وقد وافقت قيادة الوكالة الأميركية للتنمية الدولية على دخول فريق ماسك ــ مجموعة من المتابعين الشباب المتحمسين ــ إلى مقرها الرئيسي على مدى بضعة أيام في أواخر يناير/كانون الثاني. وقد أطلق بعض المسؤولين في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية عليهم في مناسبات خاصة اسم "أولاد دوج". يقوم الشباب، وهم يحملون لوحات الكتابة في أيديهم، بدوريات في الممرات، ويتفقدون المكاتب ويستجوبون المديرين. لكن مع مرور نهاية الأسبوع، أصبحت مطالبهم ــ بما في ذلك الوصول إلى المرافق الحساسة المستخدمة لتخزين المعلومات السرية ــ تتجاوز قدرة رؤساء الأمن في الوكالة الأميركية للتنمية الدولية على التحمل. هدد أعضاء DOGE باستدعاء قوات المارشال الأمريكية لإخلاء المبنى. وأبلغوا أيضًا ماسك بالمشكلة. ونشر ماسك في وقت لاحق على منصته الاجتماعية X لمتابعيه البالغ عددهم 215 مليونًا: "الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي منظمة إجرامية وحان الوقت للتخلص منها". وليس من الواضح لماذا أطلق ماسك هذه "الحملة الصليبية". ولكن بحلول صباح اليوم التالي على أية حال، كانت الوكالة التي تخصص مليارات الدولارات سنويا في مختلف أنحاء العالم لمكافحة المجاعة والأمراض وتوفير المياه النظيفة لملايين البشر قد أغلقت أبوابها تقريبا. وفي غضون أسبوع، تم إعفاء جميع موظفي الشركة تقريبًا من العمل وتم إغلاق مكاتبها حول العالم. وقد تلقت وكالات حكومية أخرى أيضًا رسالة واضحة. لا يتمتع أي مواطن عادي، وخاصة المواطن الذي تخضع ثروته وشبكات أعماله للرقابة الفيدرالية المباشرة، بهذا القدر من السلطة على وكالات الحكومة الأميركية. وحتى الآن، بدا ماسك مسؤولا فقط أمام الرئيس ترامب، الذي أعطى مؤيد حملته تفويضًا شاملاً لإخضاع الحكومة لأجندته. وأحالت وزارة الدفاع جميع أسئلة مجلة تايم حول عملها إلى البيت الأبيض، الذي رفض التعليق.

لقد استولى فريق ماسك على السيطرة على الخدمة الرقمية الأمريكية وأنشأ معقلًا داخل مكتب إدارة الموظفين (OPM)، وهي إدارة الموارد البشرية الفيدرالية. وزارة التربية والتعليم في حالة من التوتر والقلق خوفا من صدور قرار "الإخصاء الذاتي" الوشيك. يبدو أن هناك عدد قليل من المؤسسات التي تعتبر آمنة. لقد أظهر ماسك أنه لا يتسامح مطلقًا مع الآراء المعارضة، بغض النظر عن مدى مشروعيتها. قبل أيام قليلة من "الدراما" في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، رفض مسؤول في وزارة الخزانة منح فريق ماسك حق الوصول إلى نظام المدفوعات الفيدرالي الأمريكي. وأُجبر المسؤول على التقاعد، وقام وزير الخزانة المعين حديثًا سكوت بيسانت بتلبية مطالب فريق ماسك. وافقت الحكومة في الخامس من فبراير/شباط على تقييد هذا الوصول، مؤقتًا على الأقل، بعد أن رفعت مجموعة من الموظفين الحاليين والسابقين دعوى قضائية. هذه ليست سوى التموجات الأولى في موجة ضخمة مناهضة للحكومة. وسوف يتم خفض الميزانيات، وإلغاء البرامج الجديرة بالاهتمام، وسيتم فصل الموظفين المدنيين الباحثين عن عمل واستبدالهم بمعينين سياسيين مؤهلهم الرئيسي هو إظهار الولاء للرئيس، وهو المسار الذي اختاره الناخبون. بالنسبة للكثيرين، كانت فكرة قيام أحد أنجح رجال الأعمال في العالم بمهاجمة البيروقراطية الفيدرالية المترامية الأطراف والمتصلبة بالسرعة والعزيمة التي استخدمها لبدء شركة سيارات أو صواريخ سبباً للاحتفال وليس الفزع. وقال روبرت دول، رئيس معهد أميركان إنتربرايز، وهو مركز أبحاث يميني وسطي: "الحكومة الفيدرالية كبيرة للغاية بحيث توجد بالتأكيد فرص كبيرة للادخار والكفاءة". ولكن ربما تكون هناك ردود فعل شعبية عنيفة، والمخاطر تتجاوز إلى حد كبير حجم الميزانية الفيدرالية، أو عدد الموظفين في الوكالات في واشنطن العاصمة، أو مخاطر شخص غير منتخب يمارس مثل هذه السلطة غير المقيدة. وسوف يكتشف الأميركيون قريبا أنهم يتفاعلون مع الحكومة الفيدرالية بطرق لم يدركوها أو يعتبرونها أمرا مسلما به.

لا يجوز للشركات التي تصدر المنتجات التكنولوجية إلى الصين أن تستعين بعد الآن بموظفين من وزارة الخارجية أو وزارة التجارة يشرحون لها مجانا كيفية تجنب انتهاك القوانين الجنائية. قد يكتشف المزارعون في منطقة الغرب الأوسط بالولايات المتحدة قريبًا أن المشترين الممولين من قبل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لن يدفعوا بعد الآن ثمن الدقيق المرسل إلى مخيمات اللاجئين. وفي مختلف أنحاء العالم، أصبح ملايين البشر الذين كانوا يعتمدون على الولايات المتحدة في الحصول على الغذاء والدواء والمأوى فجأة بمفردهم. في الوقت الحالي، يجد ملايين العاملين في الحكومة أنفسهم تحت رحمة ماسك. ووصفت إحدى موظفات وزارة الأمن الداخلي فريقها بأنه كان في "وضع دفاعي" أثناء انتظارهم زيارة فريق ماسك. وأضافت أن زملاءها لجأوا، لفهم مصيرهم، إلى كتاب بعنوان "حد الشخصية"، والذي يروي كيف استولى ماسك على تويتر قبل عامين وطرد 80% من موظفيها، مما تسبب في حالة من الفوضى وعواقب دائمة. إن إصلاحه للبيروقراطية يحمل أوجه تشابه مذهلة مع ما ورد أعلاه. في 28 يناير/كانون الثاني، تلقى ملايين الموظفين الحكوميين رسالة إلكترونية تعرض عليهم راتب ثمانية أشهر مقابل استقالتهم. وكان ماسك قد اقترح صفقة مماثلة على موظفي تويتر قبل عامين، بل إنه استخدم نفس سطر الموضوع: "شوكة في الطريق".

راسل فوغت، مرشح ترامب لمنصب مدير مكتب الإدارة والميزانية، يحضر جلسة تأكيد تعيينه في 15 يناير/كانون الثاني. أندرو هارنيك - صور جيتي

كل شيء له أثر. ومن بين أصدقاء ماسك في وادي السيليكون، أدرك الكثيرون أن استحواذه على تويتر كان جزءًا من جهد أكبر. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، قال شخص مطلع على الأمر لمجلة تايم: "المزاج السائد الآن هو أن ماسك من المأمول أن يفعل الشيء نفسه مع الحكومة الأمريكية". وعلى نحو مماثل، وضع قدامى المحاربين في إدارة ترامب الأولى خططهم قبل فترة طويلة من الانتخابات، ونشروا تقريرا من 900 صفحة بعنوان "مشروع 2025". قال راسل فوجت، أحد المؤلفين الرئيسيين للمشروع، في خطاب ألقاه قبل عامين إنه يأمل أن يتأثر الموظفون الحكوميون "بشكل مؤلم" بالتطهير الذي تصوره. وقال: "نريد قطع التمويل عنهم". "نريد أن نسبب لهم صدمة نفسية". خلال الحملة الانتخابية، أقسم ترامب أنه لا علاقة له بالخطة. وقال لمجلة تايم في نوفمبر/تشرين الثاني: "من غير اللائق أن يأتوا بوثيقة كهذه". "كانت هناك أشياء كنت أختلف معها بشدة". ولكن بمجرد توليه منصبه، اختار فوغت لإدارة مكتب الإدارة والميزانية في البيت الأبيض، والذي يعمل الآن بشكل وثيق مع ماسك لتنفيذ أجزاء رئيسية من مشروع 2025. حتى الآن، حققت البداية المحمومة لترامب في رئاسته ما يقرب من ثلثي الأهداف المقررة لها، وفقًا لتحليل مجلة تايم. ولم يخف ماسك نواياه أبدًا. بعد أسبوعين من الانتخابات، شارك في كتابة مقال في صحيفة وول ستريت جورنال يعد فيه بأن فريقه سوف يساعد ترامب في "تعيين فريق متميز من المنادين بالحكومات الصغيرة" والذين سوف يعملون على "خفض عدد الموظفين في البيروقراطية الفيدرالية بشكل كبير". بدأت حملة التجنيد بعد فترة وجيزة من الانتخابات، من بين أتباع ماسك في وادي السيليكون، وبعضهم كانوا حديثي التخرج من الكلية، والاستعداد لتوزيعهم في جميع أنحاء واشنطن. الشخص الذي عينه ماسك رئيسًا للموظفين في DOGE هو مهندس الفضاء ستيف ديفيس، الذي قاد سابقًا جهود ماسك لخفض التكاليف في تويتر. في أواخر ديسمبر/كانون الأول، وبينما كانت عملية انتقال السلطة الرئاسية تتكشف داخل البيت الأبيض، شارك ديفيس في سلسلة من الاجتماعات مع أعضاء إدارة بايدن. وقد لاحظ موظفو الحزب الديمقراطي تركيزه على ذراع غامضة للبيت الأبيض، وهي الخدمة الرقمية الأمريكية (USDS). أراد ديفيس أن يعرف كيفية عمل النظام، ومن الذي يقدم إليه التقارير، وما هي الأشياء التي يمكنه الوصول إليها. تأسست الخدمة الرقمية الأمريكية في عام 2014 وتعمل مع الوكالات الفيدرالية لتحسين أنظمة الكمبيوتر وقواعد البيانات. ويحتوي الموقع على خريطة للبنية التحتية التكنولوجية للحكومة، كما يحتوي على نقاط اتصال مع مسؤولي التكنولوجيا في كل وكالة فيدرالية تقريبًا. وهذا ما يجعل هذا المكان مثاليًا لاستضافة فريق ماسك. ومن خلال السيطرة على USDS، تمكن فريق ماسك من الوصول إلى أنظمة حيوية للحكومة الفيدرالية، مما مكنها من تنفيذ عمليات تسريح جماعي وخفض الميزانية، الأمر الذي من شأنه أن يتدفق مثل السم عبر الأوعية الدموية في الجسم، مما يضعف تدريجيا عمل الحكومة بأكملها. تبدأ صلاحيات الخدمة الرقمية الأمريكية في يوم التنصيب. كان أحد أقدم الأوامر التنفيذية التي أصدرها ترامب هو إعادة تسمية الوزارة إلى "وزارة خدمات ماسك في الولايات المتحدة"، مع الاحتفاظ بذكاء بالاختصار الخاص بالمكتب. ويضمن الأمر أيضًا أن الكيان الجديد سيقدم تقاريره مباشرة إلى رئيس موظفي البيت الأبيض. ومنذ ذلك الحين، أنشأ المكتب مكاتب في وزارة الخارجية ووزارة الخزانة. بدأت في الوصول إلى أنظمة كمبيوتر الموظفين، وطرد المتعاقدين، وعرقلة المدفوعات الخاصة بعقودهم. كما أرسل ماسك أيضًا فريقًا إلى مكتب إدارة الموظفين. يحتفظ المكتب بسجلات عن 2.1 مليون عامل وعناوين البريد الإلكتروني لكل موظف فيدرالي تقريبًا، ويتتبع 59 مليار دولار من أقساط الرعاية الصحية الفيدرالية السنوية و88 مليار دولار من مدفوعات المعاشات التقاعدية الفيدرالية السنوية. وبحسب مصدر مطلع على الإجراءات، فإن الدفع نحو تقديم "عروض شراء ضخمة" لموظفي الحكومة نشأ من داخل فريق ماسك في مكتب إدارة الموظفين. (رفض فريق ماسك والبيت الأبيض التعليق). بعد ذلك، بدأ فريق ماسك في خفض التمويل لمكتب إدارة الموظفين نفسه. وقال بريان بيرد، الذي شغل مؤخرًا منصب نائب رئيس الموارد البشرية في شركة موسك إيروسبيس، لمديري التوظيف في مكتب إدارة الموظفين إن الهدف هو خفض 70% من قوتها العاملة، وهي خطوة من شأنها إضعاف فرق الرعاية الصحية وخطط التقاعد، وفقًا لمسؤول حالي في مكتب إدارة الموظفين. وقد تم استبعاد بعض كبار القادة في مكتب إدارة الموظفين من قواعد البيانات الرئيسية، وقال المسؤول إن المعينين السياسيين تم منحهم إمكانية الوصول إلى أنظمة بما في ذلك تكامل الموارد البشرية للشركات دون وجود ضمانات قياسية مصممة لحماية خصوصية مثل هذه المعلومات. يتضمن النظام معلومات مثل درجة الراتب، وسنوات الخدمة، ورقم الضمان الاجتماعي، وتاريخ الميلاد، والعنوان المنزلي. بعد أيام من تولي ترامب منصبه، أمر البيت الأبيض بتجميد الإنفاق الفيدرالي - من المساعدات الخارجية إلى برامج الصحة العامة وكل شيء بينهما. وقالت الإدارة إن التجميد لن يتم رفعه إلا إذا توافقت الوكالات مع أجندة الرئيس: اتخاذ إجراءات صارمة ضد الهجرة، وإنهاء جهود التنوع، ووقف الاستثمارات التي تقلل من التأثير البيئي للوقود الأحفوري. وأمام مواجهة دعوى قضائية، قرر البيت الأبيض إلغاء الأمر. احتجاج خارج مبنى وزارة الخزانة الأمريكية في واشنطن العاصمة، في 4 فبراير/شباط. تستمر عمليات تسريح ماسك للعمال، ويستمر ترامب في منح مباركته. وقال ترامب للصحفيين في المكتب البيضاوي في الرابع من فبراير/شباط: "إيلون ماسك لا يستطيع أن يفعل - ولن يفعل - أي شيء دون موافقتنا". وأضاف "سنمنحه الموافقة في الوقت المناسب". "حيثما يكون ذلك غير مناسب، فلن نفعل ذلك". وقد اقترح البعض أن ترامب قد يكبح جماح تصرفات ماسك ويمنعه من أن يكون عدوانيًا للغاية، لكن الموظفين المدنيين لا ينتظرون حدوث ذلك. في شمال فرجينيا، حيث يعيش عشرات الآلاف من موظفي الحكومة الفيدرالية والعسكريين، يجذب اجتماع مجلس المدينة النموذجي في مدينة ليزبورج بولاية فرجينيا عشرات الأشخاص، وتجمع المئات في الليلة التي أغلق فيها ماسك الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. وقال سوهاس سوبرامانيان، عضو المؤتمر الديمقراطي المحلي الذي تحدث في الحدث: "سمعنا قصصًا غريبة". وبينما تدفق العمال على مكاتبه لوصف عملية الاستيلاء التي قام بها فريق ماسك، وجه الموظفين لتسجيل تلك الشهادات ومساعدة المبلغ عن المخالفات. وأصر سوبرامانيام في تصريح لمجلة تايم على أن الكثير مما شهدوه كان "غير قانوني بكل بساطة". "لقد وضعنا على المحك تقريبًا وتم تشجيعنا على رفع دعاوى قضائية أو إجراء تحقيقات."

لقد نجحت بعض الدعاوى القضائية. امتثل البيت الأبيض لأمر قضائي يمنع محاولته تجميد تريليونات الدولارات من الإنفاق الفيدرالي. أصدر أحد القضاة حكما في السادس من فبراير/شباط يقضي بتأجيل الموعد النهائي لتقديم عروض العطاءات لموظفي الحكومة. وقد رفع الاتحاد دعوى قضائية ضد فريق ماسك نيابة عن العمال الفيدراليين. حتى أن المعجبين المعتادين بمسك يحذرون من أنه يذهب إلى أبعد مما ينبغي. وفي الرابع من فبراير/شباط، أشارت افتتاحية صحيفة وول ستريت جورنال إلى أن "الدعاوى القضائية تتدفق بالفعل. وإذا لم يكن السيد ماسك حذرا، فإن المحاكم سوف تعرقل المشاريع قبل أن تبدأ". وعلى تلة الكابيتول، أشعلت هجمات ماسك على البيروقراطية معركة بينه وبين الديمقراطيين، والتي قد تحدد مستقبل الحكومة وتوازن القوى داخلها. في ظهيرة يوم 3 فبراير/شباط، قال جيمي راسكين، وهو ديمقراطي من ماريلاند، أمام حشد من الناس خارج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بينما كان فريق ماسك يحاول فرض خططه داخل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية: "ليس لدينا فرع رابع للحكومة اسمه إيلون ماسك".

جيمي راسكين على حق. لكن العاملين في الوكالة الذين كانوا يستمعون إليه في شارع بنسلفانيا كانوا غير متأكدين مما إذا كانوا سيحتفظون بوظائفهم، وغير متأكدين من مقدار السلطة التي اكتسبها ماسك وما إذا كان سيخضع أجزاء أخرى من الحكومة لإرادته. وبدا أحد الموظفين متشككا بشكل خاص. نعم، قالت لمجلة تايم، الدستور يمنح الكونجرس سلطة الإنفاق. لكن ماسك أثبت قدرته على انتزاع ذلك منه. وقالت، متحدثة بشرط عدم الكشف عن هويتها لتجنب لفت المزيد من الانتباه إلى قضية دوغ: "ليس هناك الكثير مما يستطيع الديمقراطيون فعله". لقد تم إغلاق حساب البريد الإلكتروني الرسمي الخاص بها ولم يعد بإمكانها الوصول إلى مكتبها في الوكالة. وعلى غرار الآلاف من زملائها والملايين من الأميركيين، لا تستطيع إلا أن تراقب أفعال ماسك وتتساءل: إلى أي مدى سيذهب؟ وما الذي - إن وجد - يمكن أن يوقفه؟