Các thành viên của cộng đồng văn học và xuất bản Singapore đã đưa ra tuyên bố vào thứ Ba, yêu cầu Hội đồng Thư viện Quốc gia Singapore (NLB) thận trọng hơn khi áp dụng AI tạo sinh, vốn bị nhóm này coi là mối đe dọa nghiêm trọng đối với bối cảnh văn học của Singapore.

Tuyên bố này được đưa ra để phản hồi lại một số chương trình mà NLB đã phát hành kể từ tháng 1 năm 2024, bao gồm StoryGen, một nguyên mẫu AI tạo ra trải nghiệm được sản xuất chung với Amazon Web Services. (AWS)

StoryGen là một nguyên mẫu AI thế hệ mới được tạo ra với sự hợp tác của Amazon Web Service. Thông qua việc sử dụng AI thế hệ, StoryGen cho phép khách tham quan thư viện tự sáng tạo những câu chuyện dân gian và tác phẩm kinh điển của Singapore như Cô bé quàng khăn đỏ.

Mặc dù điều này có vẻ như là một công nghệ mới lạ và thú vị, nhưng cộng đồng văn học ở Singapore lo ngại rằng việc quảng bá quá mức công nghệ tiên tiến mới và Trí tuệ nhân tạo tạo ra có thể gây tổn hại vĩnh viễn đến bối cảnh văn học của Singapore.

Tuyên bố bày tỏ mối quan ngại về sự ủng hộ thiếu phê phán của NLB đối với AI tạo ra. Bản kiến ​​nghị ban đầu có tổng cộng 68 người ký, bao gồm cả những người viết kịch, nhà xuất bản, nhà giáo dục và những người làm công tác văn hóa khác. Nhưng vào ngày 8 tháng 1, số lượng người ký đã tăng lên 82.

Mối quan tâm chính của nhóm liên quan đến AI tạo sinh là nó có thể tạo ra quan niệm sai lầm rằng việc sử dụng công nghệ này có thể thay thế cho các kỹ năng viết truyền thống.

Nhóm này cũng tin rằng AI sẽ ảnh hưởng xấu đến chất lượng tài liệu được xuất bản và chi phí môi trường của công nghệ này - soạn một email duy nhất bằng ChatGPT có thể tiêu tốn hơn nửa lít nước - trái ngược với các sáng kiến ​​phát triển bền vững của thư viện.

Tuyên bố này được gửi tới chủ tịch NLB Lee Seow Hiang, giám đốc điều hành Ng Cher Pong và thủ thư trưởng Genetan, cũng như Bộ trưởng Bộ Phát triển Kỹ thuật số và Thông tin Josephine Teo, người đã kêu gọi tham vấn với các thành viên của cộng đồng văn học để giải quyết những vấn đề này.

Trong khi nhóm thừa nhận tầm quan trọng của các công cụ AI và tiềm năng ứng dụng của nó trong nghệ thuật văn học, nhưng nhóm này thúc giục NLB nhớ đến vai trò của mình như một tổ chức quốc gia và vai trò giáo dục công chúng về cách sử dụng AI một cách có trách nhiệm.

Phản hồi của NLB về bản kiến ​​nghị

Để đáp lại bản kiến ​​nghị, người phát ngôn của NLB đã trấn an công chúng rằng họ coi trọng lòng tin của các nhà văn và cộng đồng văn học, và vẫn cam kết hỗ trợ các tác giả và giúp họ tiếp cận được nhiều độc giả hơn.

Tác giả Ng Yi-Sheng, một trong những người tổ chức tuyên bố, đã viết trên Substack: "Thủ thư trưởng Gene Tan đã đọc bức thư và bắt đầu đối thoại. Ông ấy đã thông báo cho tôi về một trang web chính thức của NLB được sử dụng để giáo dục người dùng StoryGen về các vấn đề đạo đức của AI. Cá nhân tôi thấy điều này là không đủ".

Các hệ thống AI tạo sinh như ChatGPT đã gây ra rất nhiều tranh cãi gần đây sau khi bị phát hiện sử dụng các tài liệu lấy từ tác giả mà không có sự đồng ý hoặc ủy quyền của họ để đào tạo các mô hình AI của mình.

Hiệp hội tác giả - bao gồm tác giả của Games of Thrones George R.R Martin, cũng như một số tổ chức mới của Canada về việc sử dụng sai mục đích tài liệu có bản quyền.

Nhưng những sự cố tương tự cũng đã xảy ra ở Singapore, sau khi các nhà văn Singapore như tiểu thuyết gia Balli Kaur Jaswal, Ovidia Yu và Rachel Heng, cũng như cố Thủ tướng Lý Quang Diệu phát hiện ra rằng tác phẩm của họ đã bị đánh cắp mà không được phép để đào tạo các mô hình ngôn ngữ lớn tương tự như ChatGPT.

Để đáp lại tất cả những lo ngại này, người phát ngôn của NLB cho biết thư viện coi trọng lòng tin của cộng đồng văn học và các nguyên mẫu AI của thư viện nhằm mục đích bổ sung chứ không phải thay thế nỗ lực của tác giả.

NLB cũng cho biết họ sẽ hợp tác chặt chẽ hơn với cộng đồng văn học để giải quyết những mối quan ngại hiện tại và tạo ra những cơ hội mới cho các nhà văn và nhà xuất bản.