著：マーク・アンドリーセン、ベン・ホロウィッツ、a16z; 編：0xjs@Golden Finance
訳者注：グローバリゼーションの主な受益者であるシリコンバレーは、常に米民主党の「鉄のファン」だった。しかし今、トランプはシリコンバレーを征服しつつある。シリコンバレーの有名VC、a16zの創業者2人、マーク・アンドリーセンとベン・ホロウィッツは2024年7月16日、民主党のバイデンからトランプに鞍替えすると公言した。鞍替えの理由について、マーク・アンドリーセンとベン・ホロウィッツは、7月5日にa16zのウェブサイトに掲載された「The Little Tech Agenda」と題する記事を共著としている。a16zは、小さなハイテク企業を支援する政治家を支援し、21世紀がアメリカの世紀であり続けることを保証したいと考えている。記事は、米国の選挙だけでなく、中国と米国の国家間の対立を指摘している。以下は、マーク・アンドリーセンとベン・ホロウィッツによる共同記事である。
私たちは、大手テック企業とは対照的に、テック系新興企業を「リトル・テック」と呼んでいる。
リトル・テックは、私たちのキャリア全体を通して政治から独立してきました。しかし、古いソ連のジョークにあるように、"あなたは政治に興味がないかもしれないが、政治はあなたに興味がある"。
私たちは、政府の悪い政策が、小さなハイテク企業にとって最大の脅威になっていると考えています。
米国の技術的覇権と、その覇権を確保するために小規模なハイテク新興企業が果たす重要な役割は、他の問題に匹敵する第一級の政治問題だと考えています。
今こそ、小さなハイテク企業のために立ち上がる時です。
企業として、私たちの政治的な取り組みは、小規模なハイテク企業を守ることに全力を注いでいます。
私たちは、小規模なハイテク企業に直接関係する問題以外では、政治的な戦いには関与しません。しかし、研究、発明、雇用創出、未来構築の自由のために、小規模ハイテク企業のために全力で戦います。
私たちは、党派や他の問題での立場を問わず、政治家を支持したり反対したりします。
長期的にコミットします。
米国
米国が20世紀をリードしたのは、次の3つの点でリードしたからである：
1.技術 -米国は1930年代の原動力となった。-1930年代には第二次産業革命を、1940年代にはコンピュータ革命を推進した。
2.経済 -米国の自由市場システムは莫大な社会的富を生み出し、国民の生活の質を著しく向上させた。
3.軍事 - アメリカの軍事力は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の勝利を牽引し、ソ連の一方的降伏と崩壊のきっかけとなった。
我々の技術的優位性は、我々の経済と軍隊を活性化させる。
私たちの経済成長は、技術と軍事への莫大な投資に報いるものです。
わが国の軍事的優位性は、わが国の技術、経済、国民を破壊しかねない外国の脅威や敵対的イデオロギーからわが国を守っている。
そして、アメリカの成功は、世界の他の多くの地域にプラスの波及効果をもたらす。アメリカの技術は世界標準である。米国経済は、他の多くの国々にとって主要な生産・消費パートナーである。第二次世界大戦以降、米軍は世界史上前例のないレベルで、世界の平和と繁栄を維持してきた。
反対派は、アメリカの黄金時代は終わり、21世紀には3つの分野すべてにおけるアメリカの役割は減少するだろうと言う。我々はこの見解を共有しない。アメリカの技術的、経済的、軍事的リーダーシップが今後数十年間継続できない理由はないし、21世紀が第二のアメリカの世紀にならない理由もない。
スタートアップ
米国の技術的リーダーシップは、パイオニア精神、労働倫理、法の支配、深い資本市場、高等教育のシステム、科学研究に対する政府の長期投資など、過去150年にわたって構築された複雑なシステムの結果です。大学、政府、企業の研究所はいずれも重要な役割を果たしている。しかし、米国の技術覇権の前衛は常に新興企業であった。エジソンやフォードからヒューズやロッキード、そしてスペースXやテスラまで、偉大さへの道はガレージから始まる。
新興企業とは、夢、野心、勇気、そして特定のスキルを持った、勇敢なはみ出し者や不適合者の集まりである。
スタートアップの大きな強みは、白紙であること、つまり異なるより良い世界を想像し実現する機会である。
しかし、新興企業は最初から不利な立場に立たされる。具体的には、圧倒的に優れたブランド、市場ポジション、顧客基盤、財務力を持つ既存企業、つまり新興企業の芽を摘もうとする既存企業と競争しなければならない。
既存企業は多くの場合、もう1つの大きなアドバンテージを持っています。
支配的な企業は、最初からそうだったわけではない。実際、彼らは新興企業としてスタートし、権力の座に着くまで戦い、そして利益を確定し、背後の縄を引き上げようとする。新しい新興企業がスケールアップすることを不可能にするような形で、自分たちの地位を保護し定着させる法律や規制の壁である。
歴史的に、市場規制の掌握は政府による独占やカルテルを生み出してきた。
すべての独占企業やカルテルのモットーは、「気にする必要がないから気にしない」である。
このサイクルが続き、大企業が新興企業に対して政府の武器を利用できるようになると、その結果は停滞、そして衰退となる。
今日の米国経済は、停滞と不況の兆候を数多く示している。経済学者は、経済の技術進歩率を測るために生産性の伸びを利用する。そして今日の生産性の伸びは、コンピューターやインターネットといった非常に強力な技術が50年間普及した後の1970年代以前よりも低い。
生産性の低さは、経済成長の低さを意味します。
経済成長が遅いということは、一般庶民の生活の質が、完全に後退しないまでも、ゆっくりとしたペースで向上することを意味する。例えば、物価は高騰し、教育、医療、住宅の質は低迷している。
低い経済成長は、ゼロサム政治の台頭のシグナルでもある。
ゼロサム政治は、国家の機会と発展の精神を腐敗させる。この腐食は、私たちの周りのいたるところで感じられる。
この結果を防ぐ方法は、新しい新興企業を奨励し、革新、競争、成長を促進し、大企業が政府の武器を使ってそれらを抑圧するのを防ぐことだ。
問題
米国政府は現在、新興の新興企業に対して以前よりもはるかに敵対的になっている。
例えば：
規制当局は、ブロックチェーンのような新興産業の成長を妨げるために、強引な調査、起訴、脅迫、脅しを使う許可を与えられている。
規制当局はリアルタイムでAIに対しても同じ措置を承認している。
規制当局は銀行に直接圧力をかけ、人気のない新興企業や創業者を金融システムから排除しようとしています。
規制当局は、政府が他の多くの点で優遇している大企業に新興企業が買収されるのを懲罰的に防いでいる。
国防や情報といった重要な分野の顧客である連邦政府は、革新的な新興企業よりも既存の大企業を優遇する傾向がこれまで以上に強まっている。
そして政府は現在、未実現キャピタルゲインへの課税を提案している。
米国政府にますます蔓延する反新興企業への偏見は、米国の技術的成功の健全性と活力、ひいては米国経済、米軍、米国民に明確かつ現在の脅威をもたらしている。
なぜこのようなことが起きているのか？明確な決断のせいでもある。惰性の蓄積もある。しかし、また、テック系新興企業は業界として、大企業と同じようにワシントンD.C.や政治システムに顔を出さないためでもある。この不均衡が続く限り、テック系新興企業に対する戦争と、その結果として生じる米国への脅威は続くだろう。
したがって、小規模なハイテク企業を政治的に擁護する必要がある。
機会
破壊的な政策を覆すことは、コインの一面に過ぎません。私たちは、ハイテク新興企業の繁栄を奨励し、新興企業とその顧客に利益をもたらし、大企業が新興企業との競争の中で生き生きと生き続けることを余儀なくされるような、前向きな政策も想定することができます。
例えば、
ヘルスケア、教育、住宅などの主要分野における規制改革。
オートメーションとAIを中心に米国の製造業を再建する政策。
自律性とAIの最前線で防衛を構築し、米国の軍事産業基盤を再構築する新興企業。
環境改革は、無制限のクリーンエネルギー生産のための原子力の開発と配備を奨励する。
高技能移民を拡大し、米国の大学などを卒業した外国人が新たな企業や産業を設立するために米国に来ることを奨励する。
さらに、敵対的な中国や規制狂いの欧州連合（EU）に対して、アメリカのハイテク企業が世界的に成功するよう後押しする政府全体の計画がある。
新興企業が成功し、新興産業が栄えることを純粋に望む米国政府が、一般的なアメリカ人の生活水準を劇的に向上させ、米国が今後数十年にわたって技術的、経済的、軍事的に強い国であり続けることを保証することは間違いありません。
アメリカ第2の世紀の栄光は目の前にある。それをつかみ取ろう。
JinseFinance
a16z
Cointelegraph
链向资讯