ビットコイン白書、Bマネーの著者ウェイ・ダイの過去を引用

著者：カート・パン（Kurt Pan）、情報源：XPTY

はじめに：この記事は、2003年に出版された戴西偉氏の自伝『Crossing the River Pawn』から抜粋したものです。戴氏はマイクロソフトで最も技術的に進んだ中国人の一人であった。記事中、Dは戴氏の名前、dは戴氏の妻、wdは二人の息子で、有名な暗号パンクであり、ビットコインのホワイトペーパーで最初に引用されたb-moneyの作者であり、有名なC++暗号オープンソースライブラリCrypto++の作者であり、イーサリアムの最小単位であるWei Dai氏は、暗号パンクムーブメント、ビットコインとブロックチェーン、デジタル通貨、トランスヒューマンインテリジェンスに貢献した。暗号パンクムーブメント、ビットコインとブロックチェーン、トランスヒューマンインテリジェンスに対する戴偉氏の貢献と思想は、いまだ世に知られる途上にあり、この論文は、現在の米国における教育の参考とインスピレーションにさえなっている。全文は、私が古書をプレミア価格で購入した上で電子的にOCRしたもので、インターネット上で初めて全文が公開される。もし侵害されているようでしたら、削除しますのでご連絡ください。

「世界はあなたのものであり、私たちのものでもあるが、最終的にはあなたのものである。あなた方 あなたたち若者は、朝9時の太陽のように元気で、生き生きとしていて、希望はあなたたちにかかっている。"

これはDが1956年にモスクワで中国人学生を訪問した際に読んだ即興スピーチの一つである。

これは1956年にDがモスクワの中国人留学生を訪問したときに読んだ即席の演説で、かなり人道的で階級闘争とはあまり関係のない、ゼドンの言葉を引用したものだった。三忠四限』の時代、Dはこの引用文のために新疆風味の歌も男声アルトで作曲した。当時、Dはこの名言を読んだり、自作の歌を歌ったりするたびに、自分自身が本当に日の出のように昇り、誇りと自信を胸に抱いているかのように、しばし夢中になり、自分がまだ「紅五人衆」の一員でも党員でもないことをしばし忘れていた。

多くのヒーローが存在し、多くのリーダーが存在するIT業界で、Dはようやく少し疲れを感じた。しかし、一つの波が過ぎると、また次の波がやってくる。Dの小さなコンピューターハウスに、新しいITパーソンがやってきた。

1976年、4人組が崩壊する数カ月前に上海で生まれた。

9歳のとき、母親が彼を迎えにアメリカに行ったとき、彼はすでに小学校4年生だった。アメリカでは5年生に編入されたが、英語のABCから始めなければならなかった。やんちゃなアメリカの子供たちは、彼の中国式の制服と数学の成績の良さを笑った。彼らの目には、彼は中国から来た数学の怪物と映ったのだ。このような経験を家族に話したのは、彼が大きくなってからだった。子供の頃、彼はおもちゃをほとんど持っていなかった。しかし、アメリカに来てすぐ、家のテーブルの上にはいつもコンピューターがあった。英語がわからない彼は、パソコンでパワーゲームをすることができなかった。10歳のとき、アメリカで客員研究員をしていた叔父が、分析化学の数式をパソコンでグラフ出力するのを手伝い、叔父を驚かせた。

母親が再び引っ越したため、彼はボストンでも有数の公立校に移った。 ブルックライン高校はボストンでも有数の公立校である。テストが行われ、成績が跳ね上がった。Dは次の出来事に驚いた。ボイルストン公立校が主催する作文コンクールに応募し、3年生のときに1位になり、その記事が新聞に掲載されたのだ。以前、WDが市内の小中学校のコンピューター・コンテストで小さなトロフィーを嬉しそうに持ち帰ったとき、Dは喜んだが、さほど驚きはしなかった。しかし、ABCから3年弱英語を勉強してきたDとDは、アメリカの小学1年生を相手にした英語のショートファイルコンテストで1位を獲得し、衝撃を受けた。

コンテストのテーマは「よく知っている人について書く」というものだった。コンテストは40分間続いた。

中国語訳：

My Mother

作者：wd

"お母さんから電話があったよ！"。家の外から叔父が叫んだ。それを聞くやいなや、私は急いで家の前に駆け寄った。 30秒後、私は母が電話をかけてきた公衆電話の前にいた。電話を手にした私の目には涙が浮かんでいた。母は空港でアメリカ行きの準備をしていた。彼女は別れを告げて泣いていた。当時、私は6歳だった。彼女と再会したときには、3年が経っていた。 母の名前はリトル・ブリテン。第二次世界大戦末期、中国の上海の大家族に生まれた。彼女はとても聡明で、中国ではとても良い教育を受けた。数学が得意で、教師になることを夢見ていた。 彼女が大学を卒業したとき、ちょうど中国革命が起こった。その後、彼女の仕事は農場から無線電気へと移っていった。 農場からラジオ局、天文台、そして最終的には宇宙センターへと昇進していった。 宇宙センターで8年間働いた後（注：科学アカデミーのディフューザーと科学アカデミーの宇宙センターの合計8年間であるべきだが、誰もはっきり覚えていない）、母はセンターでの仕事を続けるためにアメリカに行くことを決めた。母はアメリカで勉強を続けることにした。私の両親はすでにアメリカにいたが、母は学校に通うだけのお金を稼ぐために、もう1年働かなければならなかった。母は中華料理店でウェイトレスの仕事を見つけた。1日12時間働き、給料は安かった。ようやくメイインは十分な収入を得ることができ、同時に父も学業を終え、仕事を見つけることができた。しかし、日々の生活は依然として困難だった。母は英語があまり得意ではなく、中国での大学在学中にコンピュータに触れる機会がなかったため、知識が乏しく、困難だった。 これが知識不足となり、彼女にとっては苦労の種となった。しかし、1年後には他の学生たちに追いつき、さらに1年後にはクラスで一番になった。 アメリカでの5年間を経て、彼女は現在、良い教育を受け、良い仕事に就き、良い家庭を築いている。 彼女は良い教育を受け、良い仕事に就き、良い家庭を持っている。彼女は自信にあふれ、勤勉で聡明であった。彼女は無一文でアメリカにやってきて、レストランや農場で働き、いつもクラスで一番の優等生だった。でもそれ以上に大切なのは、家族を愛していたこと。そして、私もあなたを愛しているわ、お母さん。

正直なところ、これは私が出会った神童たちの比ではない。 というのが正直なところだ。英文の流れは良かったが（中国語に訳すと、かなり色彩が失われた）、試験会場での時間的制約のためか、内容が簡潔すぎた。しかし、6歳の子供が母親に別れを告げるシーンは感動的だった。移民一世一家が経験した苦難を、11歳の子供がシンプルに、しかし的確にとらえていた。移民の国では、これはとても共鳴しやすい共通の体験なのだ。この短い文章はまた、DとDに、wdが朝、スクールバスに乗るために母親にキスをしなければならなかった少年とは違うことを感じさせた。

中学2年の夏、アメリカの多くの子供たちと同じように、wdも夏休みのアルバイトを始めた。 これは、アメリカの教育制度と生活習慣の違いによるものだろう。これはおそらく、アメリカの教育システムが中国のシステムとはまったく異なる点のひとつであり、大きな年老いた虎が小さな年老いた虎に餌の取り方を教えるようなものである。この年頃のアメリカの子供たちのほとんどは、まだ新聞配達や車の清掃など、近所でできることを選んでやっている。しかし、WDは母親が働いている近所に駆け込んだ。 彼は、世界中の大手石油会社の油井データを分析する石油ソフトウェア会社でプログラマーとして働くことを希望していた。役員会は、白人と比べて同年代の子どもたちよりも細く小柄なWDを見て、懐疑的だった。同社は中等学校での夏休みの仕事の真の意義を理解していたので、快く承諾し、彼に資格のあるテーマなら何でも取り組む機会を与えた。資料に目を通した後、少年は静かに自分のプロジェクトを選んだ。それは、会社のソフトウェア製品でクライアント・マシンの種類によって異なるフォーマットで使用されている浮動小数点データを、IEEE（国際電気標準会議）で規定された標準フォーマットの浮動小数点データに変換するサブ・プログラムをC言語で書くことだった。これによって、当社製品と他社製品とのデータ・インターフェイスが容易になります。コンピュータ内部では、浮動小数点データのフォーマット変換が行われたが、これも大人のプログラマーには難しかった。その2週間後、wdのサブプログラムがテストに合格し、自社製品に組み込まれると、人々は拍手喝采した。WDの同僚として母は誇らしく、私は息子がアメリカで生計を立てられることをとても嬉しく思った。

さらに、学校はWDにハーバード大学コンピューターサイエンス学部のコースを取るように勧めた。受講したコースはすべてハーバードのプログラムの一部としてカウントされます。 受講したコースはすべて、ハーバード大学の単位にカウントされる。つまり、理論的には、wdはブレックランド高校を卒業すると同時にハーバードを卒業することができ、学費は高校が負担してくれる（実際、州も負担してくれる）。すべてが決まり、授業のためにケンブリッジまで彼を車で送ろうとしたその日の午後、Dとはいつも "仲間 "だったwdが突然口をきかなくなった。説得の末、wdは無関心になり、ついに家を出ようとした。Dは不安になり、彼の手をつかんでドアをふさいだ。子供を殴ってはいけない」というルールを破ったわけではなかったが、動揺のあまり思わず舌を噛んでしまった。膠着状態が数分続き、遅刻しそうになったのを見て、WDはついに「君の勝ちだ」と宣言した！

ハーバードの教室では、高校生のWDがトップであることに変わりはない。しかし数年後、2人はまだクラスのトップだった。 年経った今でも、この2人の親は子供をハーバードに行かせることの「正しさ」と「間違い」について議論している。「あなたの高校がハーバードへの進学を勧めたのは、それがあなたの親にとって最良の選択だったからです。 あなたの高校がハーバード大学への進学を薦めたのは、それがあなたの両親にとって最良の選択だったからです」。大学のコースを取る力があるのだから、大学のコースを取り始めるべきだ。"

"しかし、この取り決めは、その年齢で持っていたはずの余暇を奪ってしまった。"

Dは、この主張には正当性があると感じながらも、こう続けた。

「なぜこの暇な時間を自分で作れないのか？実際、そのようなことは

「なぜこの空き時間を自分で整理できないのでしょうか？

これは理にかなっているようで、自分の母校である中国科学技術大学が行っているジュニアクラスを思い出す。 あの子たちはどんな気持ちなんだろう。

小学校6年生になったばかりのある日、WDがDに来て、"私の人生の目的は何ですか？"と言った。

Dは何気なく "社会に貢献すること "と答えた。

"なぜ社会に貢献するのですか？"

Dは警戒し始めた。中国からアメリカの教育システムの違いで、子供自身も教える側の価値観が変わったと感じていた。

考えてみれば、人間社会のあらゆる部分のあらゆる集団が、次の世代を教育しなければならない。 少なくとも、生計を立てることを教えなければならない。少なくとも、集団の中で自給自足できるような生活を作ることを教えられなければならないし、集団の役に立つように子供を育てなければならない。これはおおむね同じだ。

私たちが初めてアメリカの学校に移ったとき、学校は2つのアプローチをとった。一方では、親たちは子供たちを教える法律を尊重し、自分たちのやり方で子供たちにプレッシャーを与えないよう警告された。一方では、親の要求が必ずしも正しいとは限らず、常に学校の取り決めに従うようにと、あからさまに言われた。そのため、Dは最初から中国の学校とは違うと感じた。おそらく学校は、多くの中国人保護者の「龍」教育を知り、予防線を張ったのだろう。また、アメリカの初等・中等教育がどのように違うのか、Dは興味をそそられた。

私立学校に行きたくなければ、アメリカの初等・中等教育は完全に無料です。これには授業料、バス代、教科書代、昼食代が含まれる。仮にハーバードに進学するとしても、高校が推薦し、高校が決定するため、ハーバードの学費は高校が負担する。これは、たとえ非合法移民であっても、アメリカに住む子供たちは同じである。アメリカの小中学校の校舎、図書館、コンピューター室などは、中国の都市に新しく建てられた学校のそれと似ている。しかし、ほとんどの中国の学校にはそれに匹敵するスタジアムはなく、アメリカが万人向けのスポーツに非常にはまっていることが浮き彫りになっている。Dから見ると、アメリカの小学校における教育のアプローチは、おそらく一言で言えば「遊び」であり、教師が生徒をリードして遊ぶ。これはDが昔通っていた小学校とはまったく違う。

保護者会が開かれると、どの親も自分の子供がいかに賢く、美しく、有能であるかについて、まったく楽しく心温まるコメントしか耳にしない。

保護者会が開かれると、保護者は皆、あなたのお子さんがどれほど賢く、美しく、有能であるかについて、喜びと心温まるコメントばかりを聞かされます。

先生の献身的な姿勢は、Dが高く評価しているところだ。小学5年生のとき、Dは英語の知識がまったくなかった。 アメリカ人の奥さんが毎朝1時間早く学校に来て、WDにマンツーマンで英語の特別レッスンをしてくれた。この先生は1年間続いた。6年生になると、WDの数学は同級生をはるかに超えていた。別の教師は中学校の教科書を手に入れ、また1年間、1人の生徒に数学を教えた。

WDの高校は、ボストンでの2年間でもシアトルでの2年間でも、4年制だった。 Dは家で宿題をしているのを見たことがない。宿題のほとんどは終業時間前に学校で済ませるので、中国の同級生よりずっと幸せだった。

アメリカの初等・中等教育は、大部分が刺激的で双方向的である。カリキュラム 数学と物理に加えて、美術、体育、人文科学もカリキュラムの中で重要な役割を果たしている。宿題や試験のプレッシャーはない。授業では、問題を分析し解決する能力がより重視される。アメリカでは、小学校でもプロジェクト研究の訓練が始まる。

法教育や道徳教育に加え、教室で政治や宗教を教えることは法律で認められていない。 法教育や道徳教育を除き、教室で政治や宗教を教えることは法律で認められていない。誠実さはすべての道徳基準の最前線に置かれている。(注：米国では、嘘の記録がある人は、社会で苦労する。大統領だったニクソンもクリントンも、嘘をついたという理由でアメリカ法曹協会から弁護士資格を剥奪されている。(もちろん、バレなかったかどうかは別の問題だ）。学生には、キャンパス内外でさまざまな公益活動に参加することが奨励されている。これは、名門大学への入学の最も重要な基準のひとつである。大学は、合法的な余暇活動であれば、積極的に推進し、追加資金を提供することさえある。

「満点プラス羊」の教育システムは、中国の子どもたちの心から若者の反抗心を排除する傾向がある。 満点プラス羊」の教育システムは、中国の子供たちの「若さゆえの反抗心」の芽を摘んでしまうことが多い。「尻尾を巻いて人間になる」ことは、2000年もの間、学校や社会で教え込まれてきた人格形成の本質である。しかし、"教師の威厳 "がなく、束縛や規範がなく、個性が奨励されるアメリカの初等・中等教育システムは、成長期の子供の若々しい反抗心に適応することに問題があるようだ。アメリカでは、薬物乱用、学校での強要、学校からの退学などが深刻な問題となっている。 アメリカのシステムは、薬物使用、学校での身体的虐待、退学者などにいまだ苦慮しており、これらすべてがアメリカの校長や保護者を深刻に悩ませている。

アメリカの初等・中等教育は、才能ある子どもたちに十分な物理的条件とポジティブな雰囲気を提供している。 米国の初等・中等教育は、才能ある子供たちに十分な物理的条件と積極的で活動的な雰囲気を提供し、彼らの創造性を十分に刺激し、彼らの上昇志向を支援している。やや才能に恵まれない子供たちには、リラックスした楽しい学習環境が提供され、自己の感覚を大切に育て、意識と知識の両方ができるだけ正常に発達するように配慮されている。しかし、その中間に位置する大多数の子供たち、「経験則」のもとで成功できたであろう子供たちにとって、アメリカの教育はおそらく寛容すぎるのである。

シアトルに引っ越したことで、彼はハーバードでの勉強を中断した。彼の高校生活はよりリラックスした自由なものになった。全米の図書館をフル活用し、たくさんの本を読んだ。(注：納税者への行政サービスとして、アメリカではインターネットとそのウェブサイトを通じて、アメリカ中の公共図書館から無料で本を借りることができる。図書館は郵便サービスを通じて無料で本を送ってくれる。読み終わったら、地元の図書館に返却すればよい)さまざまな話題について妻と討論することは、夫婦の楽しみの絶えないものである。長距離ドライブでは、小グループ間のディベートが長距離運転の疲れを癒すよい特効薬となった。コンピューター・プログラマーでもあるDが、wdの知識構成が自分を凌駕しはじめたと感じるのは、この頻繁な議論のためである。

奨学金を全額もらい、マイクロソフトでアルバイトをしながら、wdはワシントン州立大学のコンピューターサイエンス学科にすんなり入学した。研究・教育ともに全米トップ10に入る大学のコンピューターサイエンス学部だ。学校はシアトルの自宅のすぐそばにあり、DとDにとってはもちろん嬉しいことだった。wdは安心して勉強を続けた。wdは大学1年の空き時間を利用して、公開されている主要な暗号化・復号化アルゴリズムを網羅したC++によるソフトウェア・ライブラリを構築し、フリー・ソフトウェアとしてインターネット上に公開した。このライブラリは、北米初のファイル暗号化・復号化ライブラリとして万人に共有されるようになり、現在でも（中国を含む）世界中で広く使われている。C++による暗号化と復号化。このソースコード・ライブラリは、欧米の多くのコンピュータ書や論文に引用されている。ほとんどの人は、これが1年生の作品だとは想像できないだろう。彼が米国のコンピュータ・コミュニティでよく知られた暗号ソフトウェア・エンジニアとしての地位を確立したのは、1年生のときだった。

大学の何年だったかは覚えていないが、wdはワシントン大学の代表として、米国の機関が主催するコンピューターと経済学の競技会に出場した。州予選では両方で1位になったが、全国決勝大会ではどちらか一方しか選べなかった。また、全国大会ではコンピュータの生徒として、経済学の特別競技で銀メダルを獲得した。

高校時代から、夏休みにはマイクロソフト・リサーチの暗号グループで働いた。この間、彼はアメリカでこの分野の最も有名で傑出した専門家たち（その多くが客員研究員として夏を過ごしている）に出会い、アシスタントとして働いた。素朴なwdは、世界的権威の論文のコンセプトの誤りを公衆の面前で指摘したこともある（その後、Dを呆れさせた）。大学を卒業し、一連の論文を発表し、多くの特許を登録した後（すべてマイクロソフトが処理し、WD自身はおそらくお役所仕事には手をつけないだろう）、WDはこうした一流の研究機関の謎を見抜いていたようだった。彼は博士号を取るのをやめ、マイクロソフト・リサーチからの度重なる誘いを断り、かつてのロータス（IBMに売却された国際的に有名なソフトウェアブランド）のオーナーから、彼らと共通の興味を持つことをしないかと誘われた。

WDは現在も10年間、無料のCrypto C++クラス・ライブラリの保守と更新に精力的に取り組んでおり、IEEEによるこの分野のさまざまな標準やプロトコルの開発に多大なエネルギーを注いでいる。Dは当初、wdがこのようなプロボノ活動に積極的に関わっていることに当惑していた。商業的な利益はなく、大企業や学校が行うべきことだが、wdは笑い飛ばして答えなかった。

ウドは躊躇することなく、簡単に取得できたはずの大学院の学位を放棄した。

これはまったく真実ではない。20年間wdの「仲間」であった後、Dはwdが実際にはまったく新しい世代のIT人材であること、つまりまだ静かに進化を続けている別の世代のIT人材でありながら、最終的には将来のIT業界の方向性に変化をもたらすかもしれない人材であることに気づいたのです。自分のPCを持って育った彼らは、何を食べるかについて心配しながら育ったわけではない。彼らは一生懸命勉強し、教科書から学び、教科書以外の好きなテーマについて学ぶことも多かった。学校でも社会でも、彼らは快適で効率的な仕事環境とプラットフォームを追求するのが大好きだ。しかし、市場に流されることなく、自分の興味の赴くままに、ワクワクするような様々なチャレンジを追い求める気持ちは変わらない。しかし、彼らはクアトレのように終わりのない太陽に追いつくつもりはない。虎」から「ウサギ」まで、視界に入る獲物に一発一発......

彼らの目には、名誉も地位も、少しくらいなら悪くはなく、それ以上は他人事と映る。自分の気持ちに忠実であればいいのだから、もちろん虚偽や憶測も軽蔑される。旧世代の英雄、たとえばゲイツなどの成功は確かに賞賛されるが、彼らを手本にすることはない。大きな組織を操ることは、より大きな挑戦につながるが、組織もまたあなたを操ることができる。なぜ自分を見失い、象徴になるのか？ 「世界の中の人間も、自分の体の中の人間である」というのが、彼らの目指すところだ。

こういう人たちも、アルバイトをしたり、会社を設立したりはするが、酒を飲むつもりはない。Linuxはそうした作品の中でも最も有名なもののひとつだ。Linuxは、そのような作品の中で最も有名なものの1つである。彼らの高貴な顔の裏に隠された虚栄心は、どれだけの人が私のものを使っているかということだ。 誇らしげに「ここでたむろしている」のが好きなハッカーたちは、一般大衆に知られるようになった、より大きな、より目に見えるコミュニティのサブセットである。さらに多くの人たちが、伝統的な社会からは見えないところで、邪魔されることなく自分たちの生活を送っているようだ。

この20年間、何百万もの家庭にパソコンとインターネットが導入されたことで、このコミュニティはヨーロッパやアメリカで急速に生まれた。物質が比較的豊富な社会では、高度な知性を持つ集団にとって「食べること」は問題ではない。労働はむしろ自己表現であり、楽しみなのだ。本当の楽しみ！このことはしばしばDに、彼の世代が描いた共産主義の理想を思い起こさせる。

大学時代からWDは多くの論文を発表したが、親にはわざわざ言わなかった。

WDは大学時代から多くの論文を発表したが、わざわざ親に言うこともしなかった。

wdは大学卒業時にマイクロソフト・リサーチからの正式な入社オファーを断り、そのオファーでは自宅で仕事をすることさえ許されていた。引退したものの、マイクロソフトのことを気にかけているDは、wdにこう忠告した。"中国のメディアが、中国におけるマイクロソフト・リサーチをどれほど持ち上げているか見てみろ！"。

wdは笑った。彼はマイクロソフト・リサーチで（大学のインターンとしてとはいえ）もう4年も働いている。彼はいくつかの論文を発表し、自分の名前で多くのマイクロソフトの特許を登録しているではないか。 マイクロソフトが使ってくれるのはいいことだ！彼は新しい環境や新しいコンテンツを見つけることが何よりも嬉しいのだ。

彼が自身のウェブページで公開したコンセプトを使って、外国人のグループが1200万ドルのベンチャーキャピタルを見つけ、カナダのモントリオールにZeroknowlogyというソフトウェア会社を設立した。(カート・パン：ブロックチェーンよりも、ZKの正統性はまだ暗号パンクの手の中にある！)同社の製品はインターネット用のステルスサーバーであるため、設立当初からメディアや当局の注目を集めてきた。民間部門では、北米の人々はネットサーフィンの際のプライバシーを気にしている。公共部門では、これはサイバー戦争の強力なツールになるかもしれない。資金と野心に恵まれた同社の首脳陣は、初心に戻ってWDをチーフ・サイエンティストとして採用した。若くして、そして少し誇らしげに、WDはモントリオールに旅立った。彼は友人に率直に、彼のコンセプトは正しいが、それをすぐに製品化できるような技術はなかった、と言った。他人の金を燃やすのは、彼のやりたいことではない。

結局、wdはシアトルからボストンに戻り、ロータスの元オーナーからのオファーを受け入れた。インターネット上のPeer To Peerという彼らのコンセプトは、wdに再びアピールした。彼らはおそらく世界初のEコマース実践者であり、オンライン商人がターゲットとする最初の顧客グループだった。衣料品、食料品、住居、交通機関など、彼らはいつでも満足のいくオンラインショッピングをお得な価格で見つけることができる。買いたいものがいつもお得に手に入り、玄関先まで届けてもらえるのだ。アメリカでは、この「怠け者」グループは日に日に拡大しており、より多くの人々が彼らに加わっている。ビジネスもまた、オンラインでお金を稼ぐ方法を見つけているようだ。(カート・パン注：この記事は21世紀初頭に書かれたものです)

現在20代のWdは、友人が訪ねてくることはほとんどない。しかし、毎日仕事から帰宅すると、まず何十通ものメールに対応しなければならない。彼には10年以上オンラインで付き合っている世界中の友人たちがいる。主要都市を訪れるたびに、彼は友人たちに連絡を取る。しかし、数年ぶりに会うことも多い。彼はまた、彼のコンピュータ・パスワード生成・解読ソースコード・ライブラリを10年間無料で使い続けている人たちの、数千にのぼるもっと大きなメーリングリストも持っている。（カート・パン注：「暗号パンク」メーリングリストの黄金時代。）

wdはいまだにdと一緒に暮らしている。

彼はまだ子供のように振る舞い、心配なことに、今日食事をしていないことを思い出すまで10時間以上働くこともしばしばある。

そして、彼が目を細めてサラウンド・サウンドのホームシアターのソファでくつろぎ、大好きなピアノ協奏曲を聴いていると、DもDも静かにその空間を彼に委ね、忘我と耽溺の貴重なひとときを過ごす。

wd彼らの「コミュニティ」のメンバーは、バーチャルでもリアルでも、ひとりでもグループでも、それぞれの網の目の中で生きている。それはジン・ヨンの小説に出てくるレンジャーのおとぎ話の世界を思い出させる。欧米のIT業界における彼らのグループとしての影響力は、すでに欧米社会で感じられ始めている。

夕食は家族が集まる時間だ。見たこと、読んだことを話す時間でもある。しばらく前、wdは「ナノフォグ」（いわゆるナノ0.000000001メートル）の未来についてのオンラインディスカッションを友人に紹介した。

「ナノフォグ」とは、ナノサイズのコンピュータおよびナノサイズのコンピュータ周辺機器のグループである。米国でナノテクノロジーの飛躍的な進歩が相次ぎ、ベンチャーキャピタルは今日、単純なナノコンピューターの開発に投資している。つまり、ナノコンピューターは（単純ではあるが）実用化され始めているのだ。今後20年で、ナノコンピューターが現在のコンピューターの能力を満たし、それを超えるようになるのは、もはや夢物語ではないかもしれない。(クルト・パン注：逆説的だが、この20年はバイオマテリアルの未来にとって希望の時代であり、暗号技術にとっては黄金時代であった）。ナノテクノロジーの特性とその発展により、ナノコンピューターのコピーは比較的容易、あるいはほとんど「コストがかからない」ものになるはずだ。そうなれば、20年か30年後には、誰もが数千、数万、数十、数百万のナノコンピューターを持つことが可能になるはずだ。分子のように小さなナノコンピューターとナノ周辺機器は、ナノフォグと呼ばれる空気中に浮遊している。ナノフォグは持ち主の後をどこへでもついて回る。荒野を登るのに疲れた？ nanofogは自動的にその場しのぎの椅子を組み立て、あなたを休ませてくれる。お腹が空いた？ナノミストが道端の葉っぱや雑草を摘んで分子構造を変え、グルメ料理に調理してくれる。ああ、アラビアの有名なランプは、幸運な持ち主のために3つの奇跡的なサービスをしてくれる。一方、ナノミストは不眠不休であなたの自由になる。しかし、それでもWDの友人たちを心配させるのは、ナノフォグが人間のDNAの特徴に従って攻撃し、人体に入り込んで個々の分子や細胞を破壊すれば、ナノフォグはほとんど無防備なナノウイルスになってしまうということだ。ナノウイルスから身を守るナノワクチンを開発するのは、破壊的なナノウイルスを開発するよりもはるかに難しいだろう。(カート・パン注：バイオ暗号を使ったセキュリティ攻撃と防御の時代が確実に到来している！21世紀は生物学の世紀である」というのは本当かもしれないが、それは21世紀後半のことである）。

ナノウイルスより先にナノワクチンが誕生していればよかったのに。