トランプ氏の肩書「全建国」の由来;
中国のネットユーザーは、昔から各国の政治家にあだ名をつけるのが好きだ。イギリスのボリス・ジョンソン首相は「金獅子王」、インドのモディ首相は「不死老」、カナダのトルドー首相は「小芋」と呼ばれている。トランプ前米大統領の愛称は「全建国同志」である。
このタイトルは、トランプ氏の名字「トランプ」の中国語読みに由来する。トランプは1946年に中国の四川省で生まれ、父親のフレッド・トランプは抗日戦争中にビジネスのために中国に来たと噂されている。また、抗日戦争中の中国との特別な関係から、トランプ一族は常に中国に対して友好的な態度を保っており、トランプ氏の叔父は新中国に対してかなり傑出した貢献をしているとも言われている。
この発言は実際の証拠には欠けるが、その面白さがネチズンたちの反感を買っている。
トランプ一族は中国と特別なつながりがあり、中国に対して友好的な態度を保っているという噂がある。トランプ氏の叔父であるジョン・ジョージ・トランプ氏は、中国の原爆投下に協力したとされている。しかし、これらの話のほとんどはネット上の噂であり、公式な証拠はない。
実際、トランプは1946年6月14日にニューヨークのクイーンズで生まれた。彼の名前がトランプと訳せるのは、発音が似ている偶然の一致に過ぎないが、一部の中国人ネットユーザーはこれをもとに連想している。いわゆる四川省生まれは純粋に捏造である。
トランプは愛国的な偉業を成し遂げた;
2017年のウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューで、トランプは次のように語っている:"朝鮮半島はかつて中国の一部だった。
トランプが政権を握った後、環太平洋パートナーシップ協定やパリ協定といった一連の国際協定から離脱した。これらの行動は、アメリカの国際的影響力を弱め、中国を利するものだと中国のネットユーザーたちは解釈した。この後、ネチズンたちはさらに、中国を助けるためのトランプ一家のいわゆる一連の行為を掘り起こした。トランプは世界最大の帝国主義国に潜入したわが国の諜報員である」という言葉が出始めたのもこの頃で、ネチズンたちはトランプを「全建国同志」と呼び始めた。
そのため、トランプ氏を「同志傳建国」と呼び、彼が米国に潜入している中国の秘密工作員だと信じる中国のネットユーザーが、中国のネット上で次第に増えていった。一部のネットユーザーは、同志は世界最大の帝国主義国を崩壊させるのが目的だと主張している。
2020年のCOVID-19パンデミックの際、トランプ政権は流行の予防と制御に失敗し、アメリカが世界的流行の震源地となったため、アメリカの一部メディアもジョークを飛ばした:トランプは中国を再び偉大にしようとしている。しかし実際には、いわゆる「同志傳建国」はネット上のジョークであり、真実ではない。このジョークは面白いが、真に受けることはできない。トランプがすることはすべてアメリカのためである。
中国メディアはしばしば、トランプ大統領の国際組織からの頻繁な離脱が米国の国際的イメージを損ねたと強調する。確かにアメリカ第一主義は他国の利益を侵害するものであり、トランプと彼のアメリカ第一主義は国際的にイメージが悪い。しかし、アメリカの立場からすれば、それは必ずしも間違ってはいない。国際機関からたびたび脱退したアメリカは、自国のエネルギー産業の発展に注力することができ、それによってアメリカ国民に多くの雇用を提供することができる。
2019年のデータによれば、トランプ大統領の就任以来、米国は420万人の雇用を増やし、雇用率は過去最高を記録、失業率は50年ぶりの低水準を記録した。アメリカ・ファーストの原則は米国の国際的イメージを損ねたが、国内産業の発展を促進したのも事実である。
では、アメリカ人はどちらの側面に注目するのだろうか?私は、普通のアメリカ人は国際的なイメージよりも自国の利益に関心があるのではないかと心配している。したがって、自分の地位を固めるために、トランプは何をするのだろうか?
トランプは決して中国のために尽くしているわけではない。それどころか、中国に対して貿易戦争を仕掛け、流行時には理由もなく中国を中傷するなど、完全に反中要素である。中国を封じ込めようとする彼の戦略は、期待された結果を得られなかっただけでなく、客観的には中国の発展を促進した。従って、彼を「傳建国」と呼ぶのは、むしろ皮肉な表現である。