A U.S. judge has ordered Wells Fargo, $WFC, to face a lawsuit alleging it defrauded shareholders by proclaiming its commitment to hiring diversity, even as it conducted sham job interviews of non-white and female applicants it had no plans to hire.